Dictionnaire anglais - français

sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
This fungal disease was accidentally introduced from Europe into North America, where it has caused severe mortality in the American native white pines in many areas, notably, Western white pine and the closely related whitebark pine.

Cette maladie originaire d'Europe a été introduite accidentellement en Amérique du Nord, où elle a causé de grands dégâts en s'attaquant au pin blanc d'Amérique, et surtout au pin argenté, au pin à sucre et au pin à écorce blanche.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ecological disaster or the limits of observation? reconciling modern declines with the long-term dynamics of whitebark pine communitiesThe history of whitebark pine (Pinus albicaulis) forests over the past century exemplifies modern environmental change and the particular challenges faced in reconciling the scales of human ...
général - core.ac.uk - PDF: www.researchgate.net
Whitebark pine recruitment in sierra nevada driven by range position and disturbance historyEffective restoration of whitebark pine populations will require a solid understanding of factors affecting seedling recruitment success, which may vary by site and biogeographic region....
 PDF: doaj.org
Cone and seed insects and their impact on whitebark pineWhitebark pine, Pinus albicaulis Engelm....
Community structure, biodiversity, and ecosystem services in treeline whitebark pine communities: potential impacts from a non-native pathogenWhitebark pine (Pinus albicaulis) has the largest and most northerly distribution of any white pine (Subgenus Strobus) in North America, encompassing 18° latitude and 21° longitude...
 PDF: doaj.org
Pinus albicaulis engelm. (whitebark pine) in mixed-species stands throughout its us range: broad-scale indicators of extent and recent decline... Whitebark pine (Pinus albicaulis) has recently experienced high mortality throughout its US range, where we assessed the area of land with whitebark pine present, size-class distribution...
 PDF: doaj.org

Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

forêt - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

DNA analysis confirmed the trees were whitebark pine.

Une analyse de l’ADN a confirmé que les arbres en question étaient des pins à écorce blanche.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
DNA analysis confirmed the trees were whitebark pine.

Une analyse de l'ADN a confirmé que les arbres en question étaient des pins à écorce blanche.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
LLSA was also sentenced to remediate the cut down whitebark pine and to conduct several whitebark pine education projects for visitors to LLSA.

LLSA a également été condamnée à restaurer les pins à écorce blanche abattus et à réaliser plusieurs projets visant à sensibiliser les visiteurs aux pins à écorce blanche.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
COSEWIC assessment and status report on the Whitebark Pine Pinus albicaulis in Canada.

Évaluation et Rapport de situation du COSEPAC sur le pin à écorce blanche (Pinus albicaulis) au Canada.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
They are omnivores and also typically eat whitebark pine nuts, insects and berries.

Ils sont omnivores et aussi mangent généralement le pin à écorce blanche les noix, les insectes et de baies.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
HTML version of "Recovery Strategy for the Whitebark Pine (Pinus albicaulis) in Canada [Proposed]

Version HTML "Programme de rétablissement du pin à écorce blanche (Pinus albicaulis) au Canada [Proposition]

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Rising temperatures already have decimated whitebark pine trees, making them more susceptible to beetle infestations.

La hausse des températures a d'ores et déjà décimé les pins à écorce blanche, les rendant plus vulnérables à la prolifération des insectes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Almost 9,000 whitebark pine seedlings have been planted, primarily in Waterton Lakes, Glacier and Banff national parks.

Près de 9 000 semis de pin à écorce blanche ont été plantés, essentiellement aux lacs Waterton, et dans les parcs nationaux Banff et des Glaciers.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Whitebark Pine (Pinus albicaulis Engelm.) is a tree species found in high-elevation, cold, windy, or snowy areas.

Grâce à Travel Alberta Le pin à écorce blanche (pinus albicaulis engelm) est une espèce d’arbre trouvée dans les zones à haute altitude, froide, venteuse ou enneigée.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Native vegetation with a focus on forest structure, fire disturbance regime, Whitebark pine, rare and sensitive species, and alpine bowl habitat

la végétation indigène, en particulier la structure de la forêt, le régime de perturbation par les feux, le pin à écorce blanche, les espèces rares et sensibles et l’habitat des cuvettes alpines;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In Glacier and the surrounding region, 30% of the whitebark pine trees have died and over 70% of the remaining trees are currently infected.

Dans le parc et dans les régions avoisinantes, 30 % de ces pins sont morts alors que 70 % des pins restants sont infectés.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The five-needle whitebark pine is considered crucial because it provides food and habitat for animals, as well as helps stabilize steep subalpine slopes.

Le pin à écorce blanche, notamment caractérisé par sa longévité et ses faisceaux de cinq aiguilles, est crucial puisqu'il fournit de la nourriture et un habitat aux animaux, tout en aidant à stabiliser les pentes subalpines abruptes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
For instance, as beetles and fungus have damaged the park’s whitebark pine trees, scientists have worked to plant whitebarks which can better resist the fungus.

Par exemple, les coléoptères et les champignons ayant endommagé les pins à écorce blanche du parc, les scientifiques se sont efforcés de planter des arbres blancs qui peuvent mieux résister aux champignons.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The long-lived, five-needle whitebark pine is considered crucial because it provides food and habitat for animals, as well as helps stabilize steep subalpine slopes.

Le pin à écorce blanche, notamment caractérisé par sa longévité et ses faisceaux de cinq aiguilles, est crucial puisqu’il fournit de la nourriture et un habitat aux animaux, tout en aidant à stabiliser les pentes subalpines abruptes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
By 2018, one million trees will be planted in the states of Montana (Whitebark Pine National Forest), Wyoming (Flathead National Forest) and Washington (Okanogan-Wenatchee National Forest).

D'ici 2018, ce sera 1 million d'arbres replantés dans les états du Montana (Whitebark Pine National Forest), du Wyoming (Flathead National Forest) et de Washington (Okanogan-Wenatchee National Forest).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues