Multilingue
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Dictionnaire anglais - français

white matter

substance blanche

santé - iate.europa.eu
The present invention generally relates to white matter.

La présente invention concerne de manière générale la substance blanche.

santé - wipo.int
Improved segmentation of grey matter/white matter;

L’amélioration de la segmentation de la matière grise/substance blanche;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
These silent strokes are believed to damage white matter, and therefore cause white matter disease.

Ces accidents vasculaires cérébraux silencieux sont supposés endommager la substance blanche et donc causer une maladie de la substance blanche.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Keywords: Magnetic resonance imaging, white matter, grey matter, lesions

Mots clés : Imagerie par résonance magnétique, substance blanche, substance grise, lésion

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mapping of myelin water content in white matter may provide important information for early diagnosis of multiple sclerosis and the detection of white matter abnormality in other diseases.

La cartographie de la teneur en eau de myéline dans la substance blanche peut fournir des informations importantes pour le diagnostic précoce de la sclérose en plaques et la détection de toute anomalie de substance blanche dans d'autres maladies.

santé - wipo.int
▷
Comparaison entre la segmentation automatique et les analyses visuelles des hyper intensités de la substance blanche et de l’atrophie parenchymateuse dans la maladie d’alzheimer
Introduction: White matter hyperintensities (WMH) and parenchymal atrophy are common find-ings in elderly and in dementia....
...Introduction : Les hyper intensités de la substance blanche et l’atrophie du parenchyme cérébral sont des anomalies courantes chez les patients âgés et les patients atteints de démence....
général - core.ac.uk -
▷
Aspects méthodologiques et utilité clinique de la séquence de tenseur de diffusion en irm à la phase aigüe de l'accident vasculaire cérébral
... While initial impairment, age, and lesion volume have proven indicators of future outcome, the preservation of major white matter structures also play a role in these outcome domains....
... En plus de la valeur prédictive de la sévérité initiale d’un déficit, de l’âge et du volume de l’infarctus, les faisceaux de substance blanche jouent aussi un rôle pour chacune de ces fonctions....
général - core.ac.uk -
▷
Développements des méthodes d'acquisition à haute résolution spatiale en irm de diffusion
...4.7 for the white matter was obtained with the proposed approach.This...
...4.7 pour la substance blanche cérébrale a été obtenu grâce à la méthode développée.Cette...
général - core.ac.uk - PDF: tel.archives-ouvertes.fr
▷
[reversible posterior leukoencephalopathy syndrome in a patient presenting granulomatosis with polyangiitis]
Reversible posterior leukoencephalopathy syndrome (RPLS) is characterised by clinical neurological features of sudden onset and brain MRI findings such as T2/Flair white matter hyperintensities....
...Le syndrome d’encéphalopathie postérieure réversible (PRES) associe des symptômes neurologiques d’apparition brutale à des hypersignaux de la substance blanche à l’IRM cérébrale en T2 Flair....
général - core.ac.uk -
▷
L'encéphalomyopathie neuro-gastro-intestinale mitochondriale : un tableau d'anorexie mentale atypique
... The diagnosis was suspected after magnetic resonance imaging (MRI), performed given the atypical features of mental anorexia, which revealed white matter abnormalities....
... Nous rapportons le cas d’une adolescente de 14 ans, caucasienne, dont les symptômes avaient débuté dans la petite enfance, et chez qui le diagnostic a pu être évoqué devant les anomalies de la substance blanche sur l’imagerie cérébrale réalisée dans le cadre des explorations d’un tableau d’anorexie mentale atypique....
général - core.ac.uk -
▷
Nbqx attenuates excitotoxic injury in developing white matter... We evaluated the role of GluR-mediated OL excitotoxicity in hypoxic/ ischemic white matter injury in the developing brain....
▷
Étude quantitative des anomalies de signal flair de la substance blanche dans les pathologies neurodégénératives... Au cours des dégénérescences lobaires fronto-temporales (DFT), et en particulier dans certaines formes génétiques, la présence d'hypersignaux flair de la substance blanche il a été rapporté dans les zones d'atrophie....
santé - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edusanté - core.ac.uk -
Subcortical volume and white matter integrity abnormalities in major depressive disorder: findings from uk biobank imaging dataPrevious reports of altered grey and white matter structure in Major Depressive Disorder (MDD) have been inconsistent....
Impact de la survenue d'une lésion tertiaire sur le pronostic fonctionnel après un traumatisme crânien grave : étude longitudinale en imagerie par résonance magnétique (i.r.m)... L’objectif de cette étude était d’évaluer longitudinalement chez les TC graves la survenue de lésions tertiaires par l’étude de l’évolution des volumes de substance blanche et de substance grise en imagerie par résonance magnétique (IRM) anatomique ainsi que l'intégrité de la substance blanche évaluée par Tenseur de Diffusion (DTI).Matériels...
 PDF: eprints.gla.ac.uk
Cortical gray and adjacent white matter demonstrate synchronous maturation in very preterm infants... Data were obtained from 3 groups: 1) 22 VPT infants without white matter injury (WMI), of whom all had serial MRI studies during the neonatal period, 2) 19 VPT infants withWMI, of whom 3 had serial MRI studies and 3) 12 healthy, term-born...
Le syndrome d’encéphalopathie postérieure réversible chez un garçon sous dialyse péritonéale... L'imagerie cérébrale par résonnance magnétique a montré des anomalies du signal bilatérales asymétriques de la substance blanche profonde en regard de deux carrefours ventriculaires cadrant avec une encéphalopathie hypertensive....
 PDF: cercor.oxfordjournals.org
Confused connections? targeting white matter to address treatment resistant schizophrenia... There is research suggesting that changes in white matter integrity occur in schizophrenia and these may be more associated with cognition and even negative symptomology....
La place des chirurgiens-dentistes au sein des réseaux de santé pour les patients atteints de sclérose en plaques en franceLa sclérose en plaques (SEP) est une maladie chronique inflammatoire atteignant la substance blanche du système nerveux central (cerveau, nerfs optiques et moelle épinière)....
 PDF: doaj.org

Publications scientifiques

▷
Neurobiology of disease common alzheimer’s disease risk variant within the clu gene affects white matter microstructure in young adults... AD patients have reductions in regional white matter integrity....
▷
Expression des enzymes nox chez un patient épileptique et dans un modèle murin d’épilepsie... Nous avons mis en évidence une forte expression de la NADPH oxidase NOX2 dans la substance blanche sous-corticale et dans la substance grise corticale....
boisson et sucre / santé - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edugénéral - core.ac.uk - PDF: archive-ouverte.unige.ch

Exemples anglais - français

white

blanc
transports aérien et spatial - techdico
blancs
général - eur-lex.europa.eu
Blanc
général - eur-lex.europa.eu
[...]
bois blanc
bois blanc-blanc

matter

matière (sujet)
général / industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
sujet
recherche et propriété intellectuelle - acta.es
matière
industrie mécanique - techdico

Traductions en contexte anglais - français

Men have more gray matter, women more white matter.

Les hommes ont plus de matière blanche, et les femmes ont plus de matière grise

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The gray matter is surrounded by the white matter.

La matière grise est entourée de matière blanche.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Here the grey matter is arranged over the white matter.

Sous la matière grise se trouve la matière blanche.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A dissected human brain, showing grey matter and white matter

Un cerveau humain disséqué, montrant la matière grise et matière blanche

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
What is the difference between gray matter and white matter?

Quelles sont les différences entre la matière grise et la matière blanche ?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(Grey matter does process information, whereas white matter transmits it.)

(La matière grise du cerveau sert à traiter l’information, tandis que la matière blanche assure la connectivité.)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
What is the difference between grey matter and white matter?

Quelles sont les différences entre la matière grise et la matière blanche ?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Grey matter has no myelin covering, whereas white matter does.

La matière grise n’a pas de gaines de myéline, tandis que la matière blanche est myélinisée.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
There are two types of matter in the brain: grey matter and white matter.

Il y a deux types de question dans le cerveau : matière grise et question blanche.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The brain comes in two parts, gray matter and white matter.

Le tissu cérébral est divisé en deux parties, la matière grise et la matière blanche.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Men have more gray matter, while women have more white matter.

Les hommes ont plus de matière blanche, et les femmes ont plus de matière grise

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Myelinated axons are white; hence, the white matter of the brain.

Les axones myélinisés sont blancs en apparence, d'où la « matière blanche » du cerveau .

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
How could the black matter be transformed into the white matter?

Comment donc le noir peut-il se transformer en blanc?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
White matter and grey matter are the brain’s two main components.

La grise et la Substance blanche sont les deux Composants du Cerveau.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Grey matter has no myelin sheath, while white matter is myelinated.

La matière grise n’a pas de gaines de myéline, tandis que la matière blanche est myélinisée.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод