Dictionnaire anglais - français

whistleblower

informatique et traitement des données / relation et droit du travail - techdico iate.europa.eu
Whistleblower: "When you meet another whistleblower, you know how he broke up, what he got in the face

By the Web Lanceur d'alerte : « Quand on rencontre un autre lanceur d'alerte, on sait comment il a morflé, ce qu'il a pris dans la gueule

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Edward Snowden, Whistleblower and privacy advocate.

Edward Snowden , lanceur d'alerte et avocat de la vie privée.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The disclosure of a second whistleblower threatens to undermine arguments made by Trump and his allies against the first whistleblower

Un deuxième lanceur d'alerte disposant de connaissances directes pourrait saper les efforts de Trump et de ses alliés pour discréditer la plainte initiale.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The whistleblower is a disgrace to our country… and the whistleblower because of that should be revealed,” he told reporters.

Le lanceur d'alerte est une honte pour notre pays (…) et le lanceur d'alerte à cause de cela devrait être révélé”, a-t-il déclaré à la presse.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The whistleblower is a disgrace to our country... and the whistleblower because of that should be revealed," he told reporters.

Le lanceur d'alerte est une honte pour notre pays (…) et le lanceur d'alerte à cause de cela devrait être révélé”, a-t-il déclaré à la presse.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dodd-frank’s extension of criminal corporate liability through the foreign corrupt practices act: enabling whistleblowers and monitoring conflict mineralsIn a sense, through its whistleblower provision, the Dodd-Frank Act has enabled the government to use corporate employee whistleblowers to support criminal prosecutions....
Les lanceurs d'alerte f chaltiel 2018, dalloz connaissance du droit résuméInternational audienceLe lanceur d'alerte apparaît comme un sujet récent dans les réflexions doctrinales et se dessine comme une nouvelle catégorie juridique....
informatique et traitement des données / construction européenne / vie sociale - core.ac.uk - PDF: digitalcommons.pace.edugénéral - core.ac.uk -
whistleblower
relation et droit du travail - iate.europa.eu
The Ombudsman treats whistleblower complaints confidentially.

Le Médiateur traite les plaintes des informateurs de façon confidentielle.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
By following a fair and transparent process, the whistleblower system protects the Company, the parties affected and the whistleblower.

Dans le cadre d'une procédure équitable et transparente, il protège l'entreprise, les personnes concernées et les informateurs.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Russian Doping Whistleblower Stepanova Fears for her Life

L’informateur de l’agence antidopage AMA Stepanova craint pour sa vie à elle, veillent

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The whistleblower has the statutory right to anonymity.

L’informateur a le droit à l’anonymat ».

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Reflections on a whistleblower: Two years after Snowden

Réflexions sur un informateur: Snowden, deux ans après

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
1the necessary illegitimacy of the whistleblowerThis article examines the plight of the whistleblower using elements of organizational legitimacy theory....
Le couple informateur-ethnologue : un dialogue difficile... Le couple informateur-ethnologue : un dialogue difficile....
général - core.ac.uk - PDF: www.bmartin.ccgénéral - core.ac.uk -
Whistleblower protections for fda and private-sector employeesThe goal of this paper is to provide an introduction to the whistleblower protection laws that impact the FDA as well as publicly traded pharmaceutical companies....
Hinche: histoire de vie - face a... Informateur : Bibi Mawon (informateur originaire de Pignon) Enquêteur : Rogéda Dorcé Contenu détaillé Face 1 : #1970 : faire raconter une histoire de vie....
Whistleblower protection act 2010: protecting whistleblower in malaysia on disclosure of information through mass media / khalam syamir mohd and yusmarliny jasminIn 15 December 2010, Whistleblower Protection Act has officially enacted and enforced which purposely to protect whistleblowers in Malaysia....
Torbeck: les oiseaux, les couleurs, questionnaire grammatical - face a... Informateur : François Toussaint Enquêteur : Joseph Sauveur Joseph Contenu détaillé Face 1 : #1916-1970....
Whistleblower subjectivities : organization and passionate attachmentWhat is the nature of whistleblower subjectivity? In this article, we depart from current scholarly depictions of this figure as a fearless truth-teller who is fully independent of the organization....
Saint-raphaël: l'homme (2) - face a... Informateur : Dénisard Henri Enquêteur : Joseph Sauveur Joseph Contenu détaillé Face 1 : #432-577....
Limbé: l'homme - face a... Informateur : Ardouin Jean Zéphirirs Enquêteur : Joseph Sauveur Joseph Contenu détaillé Face 1 : #225-352....

Publications scientifiques

Les diseurs de vérité ou de l’éthique énonciative. parrèsiastes, messagers, whistleblowers, lanceurs d’alerte
... After describing how philosophers and common sense problematize truth, the article presents figures of truth tellers, the messenger, the parresiast and the whistleblower, from which the question of the relationship between ethics and language can be examined....
... Après avoir décrit la manière dont les philosophes et le sens commun posent le problème de la vérité, l’article présente des figures de locuteurs de vérité, le messager, le parrèsiaste, le whistleblower et le lanceur d’alerte, à partir desquelles peut se poser la question de l’articulation entre éthique et linguistique
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk

Synonymes et termes associés anglais

Traductions en contexte anglais - français

Whistleblower Protection: Whistleblower Falciani deserves European medal instead of imprisonment

Protection des lanceurs d'alerte : Hervé Falciani mérite une médaille plutôt que la prison

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Whistleblower Protection: Whistleblower Falciani deserves European medal instead of imprisonment

Economie > Protection des lanceurs d’alerte : Hervé Falciani mérite une médaille plutôt que la prison

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Whistleblower Protection: Whistleblower Falciani deserves European medal instead of imprisonment

Protection des lanceurs d’alerte : Hervé Falciani mérite une médaille plutôt que la prison

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Contractor Employee Whistleblower Rights and Requirement to Inform Employees of Whistleblower Rights

Les droits des dénonciateurs d'employés de l'entrepreneur et l'obligation d'informer les employés des droits de dénonciateurs

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Lawyer for Ukraine Whistleblower Says He Represents Second Whistleblower on Trump’s Actions

HomePOLITIQUEDeuxième dénonciateur: l'avocat déclare qu'il représente le deuxième dénonciateur dans les actions de Trump en Ukraine

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Lawyer for Ukraine whistleblower says he represents second whistleblower on Trump’s actions

HomePOLITIQUEDeuxième dénonciateur: l'avocat déclare qu'il représente le deuxième dénonciateur dans les actions de Trump en Ukraine

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Did the whistleblower have any contact with Whistleblower Aid prior to this meeting?

Le lanceur d’alerte a-t-il eu des contacts avec le Whistleblower Aid avant cette rencontre ?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Federal Whistleblower Law does not allow the whistleblower to go directly to court.

La Loi sur l’accès à l’information ne permet pas aux plaignants de s’adresser directement aux tribunaux fédéraux.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
If a whistleblower chooses to submit the Whistleblower Submission Form anonymously through their lawyer:

Si un dénonciateur choisit de soumettre le formulaire de signalement du dénonciateur anonymement par l'entremise de son avocat :

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The European Commission has proposed new whistleblower legislation to strengthen whistleblower protections across the EU.

La Commission européenne propose une nouvelle loi afin de renforcer la protection des lanceurs d’alerte à travers l’UE.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Another PPLAAF whistleblower, Mosilo Mothepu, was the Trillian executive who handed the information to the whistleblower.

Une autre lanceuse d’alerte de PPLAAF, Mosilo Mothepu, était une responsable de Trillian qui a transmis l’information à la Protectrice publique.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The US SEC whistleblower program and the US CFTC whistleblower program allow whistleblowers to file their whistleblower claims anonymously, provided that you are represented by a lawyer.

Les programmes de lanceurs d’alertes de la SEC et de la CFTC permettent aux lanceurs d’alertes de déposer anonymement leurs demandes de dénonciations, à condition qu’il ou elle ait embauché un avocat.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
HomeInterviewsChemtrails finally proven by whistleblower?

Le voyage dans le temps enfin prouvé par les Simpsons ?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
repeatedly tweet “Where’s the Whistleblower?”;

A peu près à tous les jours il tweet « Where is the Whistleblower?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Whistleblower Protections.Suppliers must protect worker whistleblower confidentiality and prohibit retaliation against workers who report workplace grievances.

Protections des lanceurs d'alertes Les fournisseurs doivent protéger la confidentialité des travailleurs lanceurs d'alertes et interdire les représailles contre les travailleurs qui dénoncent des dysfonctionnements sur leur lieu de travail.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues