Multilingue
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Dictionnaire anglais - français

whipped

battu

agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
A young man said, "I was never whipped until I confessed I was whipped.

Un jour quelqu’un a dit » je n’ai jamais été battu jusqu’au jour où j’ai avoué être battu ».

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The product can be whipped and used as cheese cake Filling.

Le produit obtenu peut être battu et utilisé comme fourrage de gâteau au fromage.

technologie alimentaire - wipo.int
stocked, whipped, imprisoned, haled out of the synagogues,

détenus, battus, emprisonnés, traînés en dehors des synagogues,

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
They were beaten, whipped, starved, frozen, choked, electrocuted.

Ils étaient battus, fouettés, affamés, gelés, étouffés, électrocutés.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
During the freezing process, the mixture must be whipped.

Pendant la congélation, le mélange doit être battu.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
▷
Bandit pistol-whipped with own gun, 1958... Bandit pistol-whipped with own gun, 29 June 1958....
▷
Le masque de l'etoile (somme), une nouvelle sculpture gallo-romaine en métal battu au musée des antiquités nationales de saint-germain-en-laye.... Le masque de L'Etoile (Somme), une nouvelle sculpture gallo-romaine en métal battu au Musée des antiquités nationales de Saint-Germain-en-Laye....
général - core.ac.uk - PDF: digitallibrary.usc.edugénéral - core.ac.uk -
Physical, textural, and rheological properties of whipped cream affected by milk fat globule membrane proteinThis work aims at improving the textural and whipping properties of whipped cream by the addition of milk fat globule membrane protein....
Plate-forme littorale et quelques blocs glaciels, sud-ouest du lac mistassini, mistassinie centrale...1976.08.28L'inclinaison de cet espace battu par les eaux correspond au pendage d'une dizaine de degrés des strates dolomitiques à stromatolithes du lieu, sur lesquelles reposent quelques gélifracts toujours anguleux...
 PDF: doaj.org
Development of a functional purpose whipped bread whole grain wheat, rye and wheat branThe article discusses the development of whipped bakery products enriched with dietary fiber, minerals, vitamins retinol, tocopherol, group, polyunsaturated fatty acids through the use of rye and wheat bran and flour...
« châtier les moeurs par le rire : la punition de la mégère et du mari battu au miroir de laquerelle des femmes (1540-1620) »... Parmi les nombreux arguments développés, celui du « mari battu » connaît, à la suite de l’impression du Tiers Livre (1546), un grand succès....
 PDF: doaj.org PDF: hal.archives-ouvertes.fr
Improving the technology of whipped sweets using high whip egg white powder... The purpose of this work is to stabilize and improve the quality of the whipped sweets by scientifically and practically explanation the use of the egg protein “IGRECA” with increased foaming capacity, stability and thermal stability....
Le corps dans candide : ressource du site candideDans Candide , le corps subit tous les outrages : agressé, brutalisé, pendu, amputé, battu, humilié, violé, réduit à l’esclavage… Le corps souffre mais l’être survit et parvient à se mettre à distance par le récit de ses horreurs : c’est le cas de la Vieille,...
 PDF: www.vestnik-vsuet.ru PDF: classes.bnf.fr
Liver trauma in the kitchen: preparing whipped cream with a siphon is not without riskWe report the case of a 36-year-old woman suffering from liver injury caused by the malfunction of a whipped cream siphon....
Un dessin vaut mieux que mille mots... Le gay marriage est dorénavant un thème battu et rebattu par des dessinateurs professionnels
 PDF: doaj.org PDF: halshs.archives-ouvertes.fr
whipped

surjeté

urbanisme et construction - iate.europa.eu

Publications scientifiques

▷
Les réfugiés irakiens en syrie
AbstractFor reasons of Arab solidarity, Syria did not, prior to October 2007, set any visa requirement for thoseIraq refugees who fled from the troubles whipped up by the 2003 American-led invasion....
général - core.ac.uk - PDF: cadmus.eui.eu

Exemples anglais - français

whipped butter

beurre fouetté
urbanisme et construction / agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu

whipped cream

crème fouettée
industrie agro-alimentaire / agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

The improvement provides aerated or whipped yogurt products and methods of preparing such improved whipped yogurt products.

L'amélioration porte sur des produits de yaourt brassé et sur leurs procédés de préparation.

technologie alimentaire - wipo.int
The mixture suffers no decrease in overrun when whipped, and the whipped mixture does not return from the consistency.

Le foisonnement du mélange ne diminue pas lorsque celui-ci est fouetté, et le mélange fouetté ne change pas de consistance.

technologie alimentaire - wipo.int
only whipped dessert toppings other than cream

Uniquement nappages fouettés pour desserts autres que la crème

général - eur-lex.europa.eu
For your information, little girl, whipped cream isn't whipped cream at all unless it's been whipped with whips!

13)"Pour ton information petite fille, une crème fouettée n'est pas une crème fouettée tant qu'elle n'est pas fouettée avec un fouet.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The cleansing composition has a whipped texture.

Cette composition composition nettoyante présente une texture aérée.

santé - wipo.int
For your information, little girl, whipped cream isn’t whipped cream at all unless it’s been whipped with whips.

13)"Pour ton information petite fille, une crème fouettée n'est pas une crème fouettée tant qu'elle n'est pas fouettée avec un fouet.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Stabilized whipped cream is more stable that normal whipped cream.

La crème fouettée est plus stable que normalement .

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
For your information, little girl, whipped cream isn't whipped cream at all unless it's been whipped with whips!

Pour ton information petite fille, une crème fouettée n'est pas une crème fouettée tant qu'elle n'est pas fouettée avec un fouet, tout le monde sait ça!

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
For your information, little girl, whipped cream isn’t whipped cream at all unless it’s been whipped with whips.

POur tOn informatiOn petite fille, une crème fOuettée n'est pas une crème fOuettée tant qu'elle n'est pas fOuettée avec un fOuet.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The present invention relates to an oil-in-water emulsion for whipped cream and to a whipped cream obtained by whipping the emulsion.

La présente invention concerne une émulsion huile dans l'eau pour une crème fouettée et une crème fouettée obtenue par le fouettage de l'émulsion.

technologie alimentaire - wipo.int
The Copt replied, “I have already whipped the person who whipped me.

Le copte dit alors : « J’ai frappé celui qui m’a frappé ».

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
After: Whipped cream with gelatin (left) whipped cream with Instant ClearJel (right).

Après: Crème fouettée avec gélatine (à gauche) crème fouettée avec Instant ClearJel (à droite).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
They'll have me whipped for speaking true; thou'lt have me whipped for lying; and sometimes I am whipped for holding my peace.

Ils me fouetteront si je dis la vérité, tu me fouetteras si je mens, et quelquefois je suis fouetté pour avoir gardé le silence.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
He was whipped at Calvary; he's whipped right here in the church.

Il a été vaincu au Calvaire; il est vaincu juste ici dans l’église.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The Copt replied, “I have already whipped the person who whipped me.

Le copte dit alors : «J’ai frappé celui qui m’a frappé ».

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод