Dictionnaire anglais - français

whip

droit / pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu
And high up in the country a fourth tells you to "Whip-poor-will, whip-whip- whip-poor-will.

et, plus avant dans le pays, une quatrième s'écrie : « whip poor will, whip, whip, whip 3

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(c) government whip, whip of the official opposition or whip of a recognized opposition party.

c) de whip du gouvernement, de whip de l'opposition officielle ou de whip d'un parti d'opposition reconnu.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(f) the government whip, whip of the official opposition and whip of a recognized opposition party;

f) le whip du gouvernement, le whip de l'opposition officielle et le whip d'un parti d'opposition reconnu;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
He has also worked as deputy chief whip and chief whip.

J'ai aussi occupé les postes de whip adjoint de l'opposition et de whip adjoint et whip en chef du gouvernement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Whip It - Whip It Genre: Comedy/Drama Directed by: Drew Barrymore Starring:...

Whip it Whip It Genre: Comédie/Drame Directeur: Drew Barrymore Avec à l’affiche:...

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Character-scape in wang ping's the magic whip : scraping the shape of chinese characters to revisit their scope
In The Magic Whip, her last collection of poems (published in 2003), Wang Ping explores the notion of identity....
...Dans son dernier recueil de poèmes The Magic Whip (publié en 2003), Wang Ping explore la notion d’identité dont elle illustre toute la diversité et la complexité pour les individus qui, comme elle, ont quitté leur pays natal...
général - core.ac.uk -
Whip use by jockeys in a sample of australian thoroughbred races—an observational studyThe use of whips by jockeys is an issue....
général - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
Detc2011-48818 study of start-up vibration response for oil whip and dry whip through hilbert huang transformOil whip induces self-excited vibration in fluid-handling machines, and what is worse, it can cause self-excited reverse precessional full annular rub, known as “dry whip ” which ...
Ahp 44: a mongghul evil expelling whipA whip used in exorcisms that was kept in a Mongghul (Tu) home inHuzhu Mongghul (Tu) Autonomous County, Qinghai Province, PRChina in 2016 is described, including how it was made,...
 PDF: doaj.org
The whip-poor-will's echo song... Oh, meet me when daylight is fading,And is darkening into the night;When songbirds are singing their vespers,And the day has vanished from sight;And then I will tell to you darling,All the love I have cherished so long,If you will but meet me at evening,when you hear the first whip-poor-will's song ...
Six paintings and a whip2012-08-02Whips differ in lengths, materials, flexibility and sophistication depending on region and purpose....
whip
droit - iate.europa.eu
Nelson W. Aldrich, Republican "whip" in the Senate,

Nelson W. Aldrich, "Chef de file" Républicain au Sénat,

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nelson W. Aldrich, Republican "whip" in the Senate, Chairman

Nelson W. Aldrich, "Chef de file" Républicain au Sénat,

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Hilary Armstrong - Parliamentary Secretary, Treasury and Chief Whip [NEW]

Hilary Armstrong - Ministre chargée du Parlement, au Trésor et Chef de File du parti[NOUVEAU]

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Newt Gingrich was House Minority Whip at the time.

Newt Gingrich était alors chef de file du parti minoritaire à la Chambre.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nelson W. Aldrich, Republican “whip” in the Senate, Chairman

Nelson W. Aldrich, "Chef de file" Républicain au Sénat,

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Éloge de la circulationSi l’on a tendance, dans les sciences sociales, à assimiler le message de Paul Vidal de la Blache, le chef de file de la géographie classique française, à une apologie de l’enracinement, des textes comme ce discours sur les Routes et chemins de l’ancienne France nous invitent ...
général - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
Staline, un travail d'équipe... Dans On Stalin’s Team, la soviétologue australienne Sheila Fitzpatrick, chef de file de l’école « révisionniste » américaine qui combattit l’école conservatrice « totalitaire », nous livre une analyse subtile et abondamment documentée du mode de domination...
Intertextualité et filiation paternelle dans la poésie anglophoneL’ouvrage d’Erik Martiny, porte sur la notion de paternité chez trois poètes : Sharon Olds, chef de file américaine de la mouvance « post-confessionnelle », Paul Durcan, auteur irlandais du célèbre recueil Daddy, Daddy, et Peter Redgrove, écrivain britannique « resté...
Le maniérisme : ressource du site passerelles... Ce mouvement, dont Michel-Ange est le chef de file, s'appelle le maniérisme....
Synthèse des plans d'action forestière tropicaux (paft) pour 19 pays africains (document provisoire)... L'évolution des calendriers, indiquant les étapes, les institutions nationales chef de file, les organismes principaux d'appui ainsi que les agences de dévéloppement participantes sont présenté
whip
agriculture, sylviculture et pêche / politique et structures industrielles - iate.europa.eu
As Jane Didion used to say: Whip it, whip it, whip it!

Comme le disait Jane Didion: Fouettez-le, fouettez-le, fouettez-le!

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The invention relates to a whip, particularly a double whip (1), as part of a slaughtering line.

L'invention concerne un fouet, notamment un fouet double (1), faisant partie d'une ligne d'abattage, comportant au moins une zone de fouet (A) et une zone de tête (B) se trouvant en contact avec un arbre de machine.

technologie alimentaire - wipo.int
The whip: you do not tap on any part of the body with a whip (also called a whip or a whip).

Le fouet : on ne tape pas sur n’importe sur quelle partie du corps avec un fouet (aussi appelé cravache ou badine).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
One whip was yellow color – a holy whip, a whip for the holy Dalai Lama.

deux était jaune, c’était un fouet sacré, un fouet pour le Dalaï-

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Don’t forget your whip, because that whip is willpower.

N’oublier pas votre fouet, parce que ce fouet est la volonté.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Contribution au développement d'antennes intégrables aux vêtements : application aux gilets militaires
... The antenna used to transmit and receive Radiofrequency (RF) signals is a monopole antenna called as whip antenna....
... L'antenne utilisée pour émettre et recevoir les signaux radiofréquences (RF) est du type monopole appelée antenne fouet placée parallèlement au corps du fantassin au niveau de la clavicule gauche....
général - core.ac.uk - PDF: tel.archives-ouvertes.fr
Critique de l’état : la constellation négative... Aujourd’hui, d’une certaine manière, nous pourrions dire que depuis 2001, et la crise politique qu’a vécue l’Argentine, nous sommes entrés de plein fouet dans le XXIe siècle....
général - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
Burakapell josi / burakapell josi, dir : joseph graff... GRAFF - EN FLANANT : polka / ARMAND WEBER - COUPS DE FOUET : galop / A....
Dossier sur le castel béranger d'hector guimard : son histoire, son architecte, ses artisans : ressource du site passerelles... Il est le principal représentant français de l’Art Nouveau, également qualifié de style "coup de fouet" en raison des lignes qui rythment ses édifices....
L’effet coup de fouet dans la chaîne logistique : une littérature contingente et incomplèteL’effet coût de fouet (ECF) correspond au phénomène d’amplification croissante de la variabilité de la demande en remontant le long de la chaîne logistique (CL)....
« penser avec et contre fanon : sur achille mbembe, ‘’le fouet de dieu’’ (in de la postcolonie) »audience: researcher, professional, studentAchille Mbembe remarque, pour le regretter, que la réflexion qu’il a intitulée « Le fouet de Dieu » n’a guère fait l’objet de lectures critiques....
whip
politique et structures industrielles - iate.europa.eu
Étude expérimentale des approchespour améliorer la sensibilité de la technique libs pour l’analyse.des solides et des liquides.... De plus l’application de cette technique sur des surfaces liquidesprésente certaines difficultés, notamment les éclaboussures, les bulles et les vagues à lasurface du liquide, produites d’un tir à l’autre.Cette...
général - core.ac.uk - PDF: espace.inrs.ca
Segment supérieur du canyon eaton, nord-schefférie... Face à la chute qui livre d'une façon inattendue le gros des eaux du Caniapiscau dans un tout nouveau lit si étroit, sur la paroi rocheuse qui lui fait face comme à son sommet, une énorme accumulation de glace l'hiver résultant de la congélation tant de la vapeur d'eau que des fines gouttelettes émises par éclaboussures et fracas, confère à l'accident géographique comme un rôle épique....
politique et structures industrielles - iate.europa.eu
Vue d'une partie de la branche occidentale de la cataracte de niagara.... A sept toises plus bas, nous avions sous les yeux un vaste conflit de flots sans cesse roulans, circulans, bouillonnans à travers les débris qui remplissent le fond de l’abîme, dont le rejaillissement menaçoit quelquefois de nous entraîner : mais repoussés par l’obliquité des rochers, ils retomboient dans cet abîme avec un fracas dont on ne peut se faire une...
général - core.ac.uk -
activité agricole - acta.es

Publications scientifiques

Tchétchénie : le crépuscule de l'indépendance
...stir up some kind of revolutionary war in order to weaken those Chechen who decided to support Moscow Their guerilla tactics in this dilapidated piece of territory attempt to whip up mistrust within the population in order to ensnare new partisans within their ranks The Russians are for their part trying to foster so-called chechenisation in order ...
... La partie pro-russe, quant à elle, cherche à promouvoir une sorte de « tchétchénisation » du conflit afin d'accélérer le processus politique, qui doit passer par un nouveau round de négociations avec le chef légitime de la résistance, Aslan Maskhadov....
général - core.ac.uk -
La chicote comme symbole du colonialisme belge?
The whipping of African prisoners during the Belgian colonial period is a common theme for artists of the Zairian urban popular school....
général - core.ac.uk -

Exemples anglais - français

politique et structures industrielles - iate.europa.eu
politique et structures industrielles - iate.europa.eu
transports aérien et spatial - iate.europa.eu
transport terrestre / transports - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

Further included is a locking mechanism connected to the whip arm base that engages the locking pin, thereby locking the whip arm in the operating position with respect to the whip arm base.

L'invention porte en outre sur un mécanisme de verrouillage relié à la base de bras flexible et venant en prise avec la tige de verrouillage, verrouillant ainsi le bras flexible dans la position de fonctionnement par rapport à la base de bras flexible.

santé - wipo.int
Rather than Cool Whip, I should have written Miracle Whip.

Au lieu de phantasme, j’aurais du écrire délire métaphysique .

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ever wonder why an Irish Whip is called an Irish Whip?

Vous êtes-vous déjà demandé ce qui fait qu’un whiskey peut être appelé Irish Whiskey ?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
I heard the bedouin and the people say: The whip, the whip.

J’ai entendu les bédouins et les gens dire : « le clapotement, le clapotement, le clapotement ».

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Each one carries a whip; in the end they whip one another.

Tout dégénéra le jour où ils se collèrent de la morve l'un sur l'autre.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The Prophet called for a whip and he was given a broken whip.

Le Messager de Dieu a demandé un fouet et on lui a apporté un fouet brisé.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A whip dampener mounting bracket assembly is disclosed having a whip dampener mounted between the brake caliper of a vehicle and the brake master cylinder.

L'invention porte sur un système de brides de fixation d'un amortisseur anti-flottement plaçant l'amortisseur entre l'étrier du frein d'un véhicule et son maître cylindre.

organisation des transports - wipo.int
A whip switching sprinkler and a switching method are disclosed.

L'invention porte sur un arroseur à commutation de fouettement et sur un procédé de commutation.

industrie mécanique - wipo.int
The whip may be rotated at a sufficiently high rate, for example by a motor (260), so as to prevent adherence of the fluid material to the whip, for example by use of centrifugal forces to fling fluid material off of the whip.

Cette tige peut tourner à une vitesse suffisamment élevée, par exemple, à l'aide d'un moteur (260), pour éviter toute adhésion du matériau fluide à la tige, par exemple, en utilisant des forces centrifuges pour séparer le matériau de la tige.

production - wipo.int
The complete Whip-Anchor System also includes an apparatus and method for retrieving the Whip-Anchor if it is used in wellbores which require retrievable wellbore deviation tools.

La version complète du système comprend aussi un appareil et une technique de récupération de l'ancrage à sifflet déviateur, à supposer qu'il soit utilisé pour les puits de forage nécessitant des outils récupérables.

industries charbonnière et minière - wipo.int
Tuning for the whip antenna is accomplished using a matching circuit.

L'accord de l'antenne fouet se fait en utilisant un circuit d'adaptation.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Whip Dance: There are numerous types of the whip dance, some with and some without music.

La danse du fouet a de nombreuses variations, certaines avec de la musique, d'autres sans.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mr. Blue he go down one morning with a long whip for to whip them good. . . .

M. Blue, il descend un matin avec un long fouet pour les fouetter bien. . . .

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
I never used the whip because in my life nobody ever used the whip against me.

Je n'ai jamais utilisé 'le fouet' parce que dans ma vie, personne ne l'a jamais fait contre moi.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The whip against “badly working organs of power” may be turned into a whip against Bonapartism.

L’aiguillon dirigé contre les "organes du pouvoir fonctionnant mal" peut devenir un aiguillon contre le bonapartisme.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues