Publications scientifiques

Polarisation des impulsions térahertz et développement de l'imagerie par réflexion interne totale pour l'étude d'objets d'intérêt biologique
... Associated with terahertz pulses are with submilllimeter wavelengths, which provide a decent spatial resolution when it comes to image objects,

while information

in the time domain can still be exploited.
...
recherche et propriété intellectuelle / activité agricole / Europe - core.ac.uk - PDF: pastel.archives-ouvertes.fr
Caractérisation des sites de nidification de chimpanzés (pan troglodytes schweinfurthii) dans le parc national de kibira
... While information on factors influencing the selection of nest sites by chimpanzees is available for other locations of the species’ range, this information is lacking for Kibira...
général - core.ac.uk - PDF: orbi.uliege.be
Directions for use or mutual aid between users: understanding problem solving strategies employed while learning how to use a service-product
While information seeking received a lot of attention in marketing literature to have a better understanding of purchase, it remains underresearched in the context of learning...
politique tarifaire - core.ac.uk -
© 2003 kluwer academic publishers. printed in the netherlands. discourse structure and sentential information structure an initial proposal... I this article we argue that discourse structure constrains the set of possible constituents in a discourse that can provide the relevant context for structuring information in a target sentence, while information structure critically constrains discourse structure ambiguity....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Discourse structure and sentential information structure... I this article we argue that discourse structure constrains the set of possible constituents in a discourse that can provide the relevant context for structuring information in a target sentence, while information structure critically constrains discourse structure ambiguity....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Influenza and respiratory syncytial virus (rsv) peak timing and epidemic duration by geographic zone....Hemisphere.This table provides information on the number of distinct studies included in the review, while information on the number of distinct locations is provided in the text.*Based...
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com

Exemples anglais - français

général - eur-lex.europa.eu
général - eur-lex.europa.eu
droit / santé / environnement / informatique et traitement des données / analyse économique / sciences / relation et droit du travail / général - iate.europa.eu
[...]
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com

Traductions en contexte anglais - français

While information

is costly to get, all

information

is not equally costly.

Bien que le traitement de l’information soit toujours coûteux, toutes les données ne demandent pas les mêmes dépenses.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Impressions last while information changes with time.

Les impressions sont importantes, tandis que l'information change avec le temps.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
While information is transferable, knowledge is not.

Si l’information est transmissible, la connaissance ne l’est pas.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Information related to income is pertinent while information related to expenses is not.

Les renseignements sur les revenus sont pertinents tandis que les renseignements ayant trait aux dépenses ne le sont pas.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
System and method for enabling control options while information is being recorded from a user.

Elle concerne un système et un procédé d'activation d'options de commande lorsqu'on enregistre des informations en provenance d'un utilisateur.

électronique et électrotechnique - wipo.int
While information by its nature is infinite, useful, exploitable information is very much limited.

Si l'informations, de par sa nature, est infinie, seule une partie limitée des informations sont utiles et exploitables.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The templates specify information format while the databases determine information availability and content.

Les gabarits spécifient le format de l'information alors que les bases de données déterminent la disponibilité et le contenu de l'information.

informatique et traitement des données - wipo.int
Position information and time correction information are recorded while correlating them with stream date.

L’invention concerne un dispositif qui enregistre des informations de position et des informations de correction temporelle tout en les corrélant à des données de flux.

électronique et électrotechnique - wipo.int
An information management system for surely protecting personal information while securing informational availability in processing data including personal information.

L'invention concerne un système de gestion de l'information servant à protéger de manière sûre des renseignements personnels tout en assurant la disponibilité des données dans le traitement de données contenant des renseignements personnels.

informatique et traitement des données - wipo.int
Other information: Disappeared while in Tanzania in early 2013.

Renseignements complémentaires: Disparu au début de 2013, alors qu'il était en Tanzanie.

général - eur-lex.europa.eu
A card for presenting visual information while being waved.

L'invention concerne une carte permettant de présenter des informations visuelles alors qu'elle est ondulée.

communication - wipo.int
Other information: Disappeared while in Tanzania in early 2013.

Renseignements complémentaires: Disparu au début de 2013, alors qu'il était en Tanzanie.

général - eur-lex.europa.eu
Also, the system asynchronously looks up information such as DNS information while it is processing information for other e-mails.

Le système consulte également, de manière asynchrone, des informations telles que des informations DNS tout en traitant des informations pour d'autres courriers électroniques.

informatique et traitement des données - wipo.int
An information providing system, a method of providing information and a program for providing information are described to effectively provide information while holding secrecy.

L'invention concerne un système d'obtention d'informations, un procédé d'obtention d'informations et un programme pour obtenir des informations visant à obtenir effectivement des informations tout en conservant le secret.

informatique et traitement des données - wipo.int
For example, the first set of information may comprise voice information while the second comprises data.

Par exemple, le premier ensemble d'informations peut contenir des informations vocales, tandis que le deuxième comprend des données.

électronique et électrotechnique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues