Multilingue
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Publications scientifiques

▷
L'émergence de la modalité de phrase dans le langage : de la prosodie à la grammaire
... Declarative (the most frequent category), exclamative and injunctive utterances were found at 1;2,

while first

interrogatives appeared later and were infrequent....
général - core.ac.uk -
▷
Analyse de l'impact des normes ifrs sur l'estimation du risque de défaillance des groupes cotés: une étude exploratoire du marché français
... These empirical works have turned to be highly conclusive while first adopting accounting-based and more recently option-pricing based approaches....
... Ces travaux se sont souvent révélés prolifiques en utilisant initialement des modèles comptables et plus récemment une approche optionnelle...
recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk -
▷
Observations on community school facilities for the mentally retarded and admissions to institutions in ontario, 1954-63...190.1 in 1963), while first admissions of educable mentally retarded persons aged 5-19 years to Ontario Hospital Schools showed no consistent trend (2.0/100,000...
général - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
▷
[photograph 2012.201.b1349.0232]... Caption: "Governor David Walters discusses the current tribulations of his administration while first lady Rhonda Walters listens Friday during an exclusive interview in hte governor's Tulsa office.
général - core.ac.uk - PDF: gateway.okhistory.org
▷
Towards a roadmap for effective handset network test automation... While first-generation networks, based on analog signalling, were targeted primarily at voice and data communications occurring at low data rates, we have recently seen the evolution...
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu

Exemples anglais - français

while

pendant
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com

first

premier
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com

Traductions en contexte anglais - français

The third sensor electrode transmits

while first

indicia are received with the

first

and the second sensor electrodes.

La troisième électrode de capteur transmet tandis que des premiers indices sont reçus par les première et deuxième électrodes de capteur.

informatique et traitement des données - wipo.int
In white charged particle (50), first mother particle (51) is negatively charged while first child particles (52) are positively charged.

Dans des particules chargées blanches (50), une première particule mère (51) est chargée négativement alors que des premières particules filles (52) sont chargées positivement.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
While first likely burst retrieval is disabled, position error information from subsequent bursts is measured.

Lorsque l'extraction de la première rafale susceptible d'être défectueuse est invalidée, les informations relatives à l'erreur de position provenant des rafales ultérieures sont mesurées.

informatique et traitement des données - wipo.int
Michelle Obama discusses racism she face while First Lady

Michelle Obama parle du racisme qu'elle a subi en tant que première dame

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
While first confirmed burst retrieval is disabled, subsequent bursts are measured to find a second likely burst.

Lorsque l'extraction de la première rafale confirmée est invalidée, les rafales ultérieures sont mesurées pour trouver une deuxième rafale susceptible d'être défectueuse.

informatique et traitement des données - wipo.int
A first slide path is defined while the first section is at the first state, and a second slide path is defined while the first section is at the second state.

Un premier trajet de glissade est défini pendant que la première section est dans son premier état et un second trajet de glissade est défini pendant que la première section est dans son second état.

vie sociale - wipo.int
The device displays the first set while playing a first media item and detects gestures on the touch-sensitive display while displaying the first set and playing the first media item.

Le dispositif affiche le premier ensemble pendant la lecture d'un premier élément multimédia et détecte les gestes sur l'écran tactile pendant l'affichage du premier ensemble et la lecture du premier élément multimédia.

informatique et traitement des données - wipo.int
The first image is two-dimensional while the first object has feature portions.

La première image est bidimensionnelle alors que le premier objet comporte des parties caractéristiques.

informatique et traitement des données - wipo.int
At least the first cavity can be exposed to a first atmosphere and sealed while it is exposed to the first atmosphere while not sealing the second cavity.

Au moins la première cavité peut être exposée à une première atmosphère et scellée alors qu'elle est exposée à la première atmosphère tout en ne scellant pas la seconde cavité.

technologie et réglementation technique - wipo.int
A first subframe is scanned during a first interval while applying a first set of drive polarities.

Une première sous-trame est balayée durant un premier intervalle, tout en appliquant un premier ensemble de polarités d'entraînement.

communication - wipo.int
First determination takes place while a distance is measured with a first scanning interval.

Une première détermination a lieu alors qu'une distance est mesurée avec un premier intervalle de balayage.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
The oscillator oscillates only while the first pulse generating part is outputting the first pulse.

L'oscillateur oscille uniquement pendant que la première partie génératrice d'impulsions est en train de produire la première impulsion.

industrie mécanique - wipo.int
The wireless transceiver transmits a first series of packets while operating in a first mode.

L'émetteur-récepteur sans fil transmet une première série de paquets tout en fonctionnant dans un premier mode.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The first header is based on information obtained while performing the first subset of tasks.

Le premier en-tête est basé sur les informations reçues lors de la réalisation du premier sous-ensemble de tâches.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The first pattern (3) with first vias are lands while the second pattern (4) with first vias are blanks.

Ainsi, le premier motif (3) assorti des premières traversées constitue des plages de connexions tandis que le second motif (4) assorti des premières traversées constitue des zones vierges.

électronique et électrotechnique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод