Multilingue
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Publications scientifiques

▷
Le mouvement des indignés : une nouvelle étape dans la construction d’un autre monde
...

While explicitly

denouncing oligarchy, Occupy argues for a renewal of the political system and a deepening of democracy...
... Dénonçant explicitement les oligarchies, il milite pour un renouvellement du politique et un approfondissement de la démocratie...
général - core.ac.uk -
▷
Multi-hop network tomography: path reconstruction and per-hop arrival time estimation from partial information... While explicitly transmitting this information over the radio would negatively impact the performance of the system under investigation, information is instead reconstructed after...
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
▷
An incremental bayesian model for learning syntactic categories... The model draws information from the distributional cues of words within an utterance, while explicitly bootstrapping its development on its own partiallylearned knowledge of syntactic categories....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
▷
Vienna fortran: a fortran language extension for distributed memory multiprocessors... Thus, the user has the advantage of a shared memory programming paradigm while explicitly controlling the placement of data....
général - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net

Synonymes et termes associés anglais

explicitly

Exemples anglais - français

while

pendant
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com

explicitly

explicitement
général - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

It might even achieve this

while explicitly

disagreeing.

Il peut même réussir tout en ayant des désaccords explicites.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
She repeated the inclusive you while explicitly respecting the democratic process.

Elle attend une certaine ouverture d’esprit, tout en affirmant respecter la procédure démocratique.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Lieber acknowledged civilians in the war while explicitly denying them political recognition.

Lieber reconnaissait ainsi leur existence dans la guerre en leur déniant explicitement toute reconnaissance politique.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
An encoded stream creation unit (16) creates an encoded stream while explicitly containing the encoded image and the encoded information.

Une unité de création de flux codé (16) crée un flux codé tout en contenant explicitement l’image codée et les informations codées.

électronique et électrotechnique - wipo.int
It’s about protecting the Libyan population while explicitly ruling out the dispatch of an occupation force on the ground.

Il s’agit de protéger la population libyenne, tout en excluant explicitement l’envoi d’une force d’occupation au sol.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It’s about protecting the Libyan population while explicitly ruling out the dispatch of an occupation force on the ground.

Il s’agit de protéger la population libyenne tout en excluant explicitement l’envoi d’une force d’occupation au sol.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In the meantime, he has ratcheted up sanctions and diplomatic pressure while explicitly keeping the military option on the table.

Il préfère jouer la carte des sanctions diplomatiques, tout en gardant l’option militaire sur la table.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Facebook executives have been calling broadly for regulation while explicitly rejecting the idea of breaking up "a successful American company.

Les dirigeants de Facebook ont ​​largement réclamé une réglementation tout en rejetant explicitement l’idée de briser "une entreprise américaine prospère".

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Facebook executives have been calling broadly for regulation while explicitly rejecting the idea of breaking up “a successful American company.

Les dirigeants de Facebook ont ​​largement réclamé une réglementation tout en rejetant explicitement l’idée de briser "une entreprise américaine prospère".

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Climate-smart landscapes operate on the principles of integrated landscape management, while explicitly incorporating adaptation and mitigation into their management objectives.

Des paysages intelligents face au climat fonctionnent selon les principes de la gestion intégrée du paysage, tout en intégrant explicitement l’adaptation et l’atténuation dans leurs objectifs de gestion.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Climate-smart agricultural landscapes operate on the principles of integrated landscape management, while explicitly integrating adaptation and mitigation into their management objectives.

Des paysages intelligents face au climat fonctionnent selon les principes de la gestion intégrée du paysage, tout en intégrant explicitement l’adaptation et l’atténuation dans leurs objectifs de gestion.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Some players in the sector even opt for radical choices that transform 100% of their range, while explicitly linking sustainability and business opportunities.

Certains acteurs du secteur optent même pour des choix radicaux qui transforment 100% de leur offre, tout en liant explicitement développement durable et opportunités de business.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Some facts explicitly describe the positions in the linear order, while are facts do not explicitly describe the positions.

Certains faits décrivent explicitement les positions dans l'ordre linéaire, alors que les faits ne décrivent pas explicitement les positions.

informatique et traitement des données - wipo.int
While they are not explicitly named, this description

Même si nous ne la suivons pas complètement, cette description

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It might even achieve this while explicitly disagreeing.

Il peut même réussir tout en ayant des désaccords explicites.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод