Multilingue
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Dictionnaire anglais - français

which

qui

général - eur-lex.europa.eu
which are located in a county in which

qui sont situées dans un pays où

général - eur-lex.europa.eu
It is then computed which text portions or image portions of the printed matter were recorded from which panel lists, at which time and over which duration.

Une détermination par calcul intervient ensuite pour identifier les parties de textes ou d'images de l'imprimé d'une liste de tableaux donné, qui ont été détectées, ainsi que le moment où elles l'ont été et la durée pendant laquelle elles l'ont été.

informatique et traitement des données - wipo.int
Reagents are disclosed which can distinguish MSF and fibronectin, and which can distinguish polynucleotides which encode MSF or fibronectin.

L'invention concerne également des réactifs qui peuvent distinguer le facteur de stimulation de la migration et la fibronectine, et qui peuvent distinguer les polynucléotides codant le facteur de stimulation de la migration ou la fibronectine.

santé - wipo.int
The present invention relates to a pharmaceutical combination which may be useful for the treatment of diseases which involve cell proliferation, which involve migration or apoptosis of myeloma cells, which involve angiogenesis or which involve fibrosis.

La présente invention concerne une association médicamenteuse qui peut s'avérer utile pour le traitement de maladies donnant lieu à prolifération cellulaire, à migration ou apoptose des cellules myélomateuses, à angiogenèse ou à fibrose.

santé - wipo.int
The ceramide increase is likely mediated by cyclooxygenase inhibition, which elevates arachidonic acid, which stimulates sphingomyelinase, which produces ceramide.

Ladite augmentation est vraisemblablement provoquée par l'inhibition de la cyclooxygénase qui élève le taux d'acide arachidonique, stimule la sphingomyélinase, et produit la céramide.

industrie mécanique - wipo.int
▷
Entre oreste et barbe-bleue : la violence dans la scène familiale québécoise, 1981-2002
bénéfice pour tous ceux qui ne seront pas là en l’an deux mille) stage the symbolic murder of the mother, which, from an anthropological perspective, could be seen as the transition from a matrilineal filiation (Les belles-soeurs) to a patrilineal filiation....
...La représentation sur une scène de la violence filiale remonte au théâtre grec, qui met en scène le meurtre de Clytemnestre dans l’Orestie d’Eschyle....
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
▷
De la résurgence du merveilleux : l’exemple de l’eau qui danse, la pomme qui chante et l’oiseau qui dit la vérité, un opéra de gilles tremblay et pierre morency
... Further examined are the scenic and musical qualities of L’Eau qui danse, la Pomme qui chante et l’Oiseau qui dit la vérité, to understand how and why the “merveilleux” is used by the artists in order to spur a renewal of lyrical art which fully utilizes the musical, theatrical and spiritual tools of its time...
...Après avoir situé l’opéra-féerie de Gilles Tremblay et Pierre Morency créé à Montréal en novembre 2009 dans le contexte historique de l’opéra merveilleux, il est mené une étude du livret dans son rapport au conte originel de Madame d’Aulnoy (1696) et à ses modèles, puis des spécificités musicales et scéniques de L’Eau qui danse, la Pomme qui chante et l’Oiseau qui dit la vérité....
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
▷
La sécheresse 2003 et les mesures de température au trou qui souffle de méaudre : rôle du flux géothermique
... In autumn and winter 2003-2004, several floods were recorded which were coupled with a decrease in temperature....
... Un modèle théorique, exposé dans un article précédent propose une interprétation des phénomènes observés : c'est la focalisation du flux géothermique qui justifie les fortes vitesses de changement de la température profonde.Lismonde...
Europe - core.ac.uk -
▷
Mesure d'une perturbation de pression au trou qui souffle (isère)
... There arc three entrances, two of which are known and are situated 2 km apart....
...Le trou Qui Souffle présente trois entrées dont deux sont connues et distantes de 2 km....
organisation des transports - core.ac.uk -
▷
Contraintes syntaxiques et discursives des emplois de quant à et en ce qui concerne en français parlé
This paper, which is based on the analysis of a one-million word corpus in spoken French, provides new insights into the functioning of two topic markers, quant à and en ce qui concerne....
...L’article propose une analyse de quant à et en ce qui concerne à partir d’un corpus de français parlé....
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
▷
Which-object misidentificationThis paper examines the relation between de re and which-object misidentification....
▷
Qui peut rester et qui doit partir ?... En déterminant qui peut rester et qui doit partir, l’administration produit les frontières en se référant à des normes juridiques et à des considérations politiques, morales et liées à la « ...
général - core.ac.uk - PDF: abstracta.oa.hhu.deactivité agricole / recherche et propriété intellectuelle / Europe - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
Which obs for which avalanche type?backcountry travellers could identify which types of avalanches were likely, e.g....
 PDF: www.slf.ch
And which reader for which edition?Publishers are gradually focusing their attention on sorting out editions which are both readable by ‘common’ readers and textually correct, and both educational and with a grounded philological basis....
 PDF: doaj.org
Which qualification: which model.... From 2005 University of Southern Queensland will increase its unique suit of undergraduate study options from which individual
 PDF: eprints.usq.edu.au
Modern languages : which identities? which selves?... It comprised both the ways in which respondentsdconstruct the institutions and disciplinary field in which they operate (which I call, indtum, institutional and field identities) and the sense of the self ...
 PDF: eprints.ioe.ac.uk
which

lequel

industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
A collection processor which regenerates a recording medium on which data can be erasably recorded and which can be repeatedly usable.

L'invention concerne un dispositif collecteur qui régénère un support d'enregistrement sur lequel des données peuvent être enregistrées de façon effaçable et qui peut être utilisé plusieurs fois.

industrie mécanique - wipo.int
▷
Dans les moteurs asynchrones à cage d’ecureuil
... In order to simulate the behaviour of the engine with defect, a mathematical model is used, in which the cage is considered as being a grid circuit....
... Afin de simuler le comportement du moteur avec défaut, un modèle mathématique est utilisé, dans lequel la cage est considérée comme étant un circuit maillé....
industrie mécanique - core.ac.uk - PDF: www.cder.dz
▷
La céramique mycénienne de l’egée au levant.: hommage à vronwy hankey
International audienceIt is a well-known fact that Mycenaean Pottery was extensively distributed over the eastern Mediterranean during the Late Bronze Age but the conditions under which it spread are still questioned, espacially as regards the nature of exchanges, the identity of the conveyors, the effects on the lives of those importing goods....
... Ils contribuent ainsi à renouveler les problématiques d'une domaine dans lequel Vronwy Hankey avait ouvert des voies pionnières....
industrie mécanique / commercialisation / production et structures agricoles - core.ac.uk -
▷
▷
Expériences et investigations autour des machines arithmétiques de blaise pascal... D'abord par le contexte dans lequel elle fut élaborée et par le défi technique qu'elle représentait pour son inventeur, puis, par le changement de rapport au savoir mathématique qu'elle impliquait....
industrie mécanique - core.ac.uk -
Les collections de l'île de bougainville du musée du quai branly... Il détaille le contexte dans lequel elles ont été menées et la signification que prend l’étude d’objets du passé pour les habitants de l’île....
Tambours et objets rituels des devins kulung rai de l'himalaya népalais... Ces objets, et notamment les tambours, fascinent ; ceci tant à cause du personnage mystérieux qui l'utilise, que du rythme envoûtant et du contexte cérémoniel déroutant dans lequel ils sont utilisés....

Publications scientifiques

▷
L'ouverture de la « carretera austral » dans les andes du chili méridional : quel modèle de développement touristique soutenable ? / the opening of the carretera austral in the andes of southern chile : which model of sustainable tourism development?
... This route could, for the first time, open up a vast area which until now has been characterised mainly by farming ventures based on a form of pastoralism which has proved destructive both for forests and soils....
... Si la Carretera Austral semble déjà être devenue un argument touristique de première importance pour le Chili méridional, elle ouvre aussi la région à des entreprises de mise en valeur des ressources antinomiques d'un écotourisme pour lequel ce qui reste de la wilderness patagonienne devrait être précieux.Grenier...
général - core.ac.uk -
▷
3d modeling of combustion for di-si engines
... This model is a development of the Coherent Flame Model which includes thermal expansion effects, and is coupled with a bunrt/unburnt gases condionnal thermodynamic properties description....
... Ce modèle est un développement du modèle flamme cohérente dans lequel des effets d’expansion thermique ont été introduits et qui a été couplé avec une description conditionnelle gaz frais/gaz brûlés des grandeurs thermodynamiques....
détérioration de l'environnement / industrie mécanique / politique de l'environnement - core.ac.uk - PDF: ogst.ifpenergiesnouvelles.fr
▷
Un modèle linéaire-quadratique de la survie cellulaire considérant à la fois sublétale et potentiellement mortelle d'irradiation dégâts
... The recovery ratio (RR) by which survival (SF) of the irradiated cells was enhanced increased exponentially with a linear and a quadratic component, namely xi and psi: RR = e xi D + psi D2....
général - core.ac.uk - PDF: orbi.uliege.be
▷
▷
La présidence allemande de l'ue et la réunification européenne... La " pause de réflexion " décrétée au lendemain des " non " français et néerlandais ressemble de plus en plus à un abîme de perplexité dans lequel viennent se perdre les " projets " et les " résultats " d'une Europe censée renouer avec la modestie qui fit son succès historique....
urbanisme et construction / industrie mécanique / Europe - core.ac.uk -
▷
▷
La pratique de la lecture : entre genre et fan studies (entretien croisé réalisé par mélanie bourdaa et arnaud alessandrin, avec anne cordier et emilie lechenaut)... Je pense par exemple à un numéro de revue que j'ai coordonné sur les littératies informationnelles et médiatiques au prisme du genre, et pour lequel il me paraissait évident de convoquer des collègues sur l'écriture des fanfictions, la production/réception du transmédia (Cordier, 2016)....
sciences naturelles et appliquées / industrie mécanique - core.ac.uk -
▷
▷
Ceux qui passent… et ceux qui restent... Un peuple de clandestins, un phénomène mondial qui effraie l’Europe....
général - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
▷
▷
Ceux qui comprennentCelui qui sait, il fait....
général - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
▷
▷
Qui sont les adultes qui font grandir les enfants ?... Qui sont les adultes qui font grandir les enfants ? », je vais reprendre quelques éléments de l'étude (à laquelle je participe en tant que chercheur) ELAP-Etude Longitudinale ...
général - core.ac.uk -

Exemples anglais - français

of which

dont
général - eur-lex.europa.eu
Dont
général - eur-lex.europa.eu

Of which

dont
général - eur-lex.europa.eu
Dont
général - eur-lex.europa.eu

in which

dans laquelle
général - eur-lex.europa.eu
[...]

and which

et qui

-) Of which

-) Dont

which represents

qui représente

Yarn which

les fils

** Of which

** Dont

In which

dans laquelle

** of which

** Dont

Ships which

Les navires

* Of which

* Dont

which is

qui est

* of which

* Dont

Of which: …

Dont: …

*** Of which

*** Dont

Yes, which

Oui; laquelle?

Yes which

Oui; lesquels?

Of which: Nuclear

Dont: nucléaire

Of which: Other

Dont: autres

Of which: Lignite

Dont: lignite

animal products which

aux produits animaux qui

Traductions en contexte anglais - français

the methods by which, the areas in which and the depths at which fish are taken

noter les méthodes, les zones et les profondeurs de capture

droit international - eur-lex.europa.eu
Which updates have stories created and which stories are to be sent to which users can be configured.

Il est possible de configurer les mises à jour aboutissant à la création d'histoires et les histoires devant être envoyées à des utilisateurs particuliers.

informatique et traitement des données - wipo.int
*** Of which: Of which: due to intra financial sector exposures

*** Dont: expositions au sein du secteur financier

général - eur-lex.europa.eu
which positions may be entered into by which trading desk

quelles positions peuvent être prises par quelle salle des marchés

général - eur-lex.europa.eu
to overcome the difficulties which have arisen or which threaten

aplanir les difficultés ou menaces de difficultés rencontrées

union européenne - iate.europa.eu
*** Of which: Of which: due to intra financial sector exposures

*** Dont: Dont: expositions au sein du secteur financier

général - eur-lex.europa.eu
obligation which arose proceedings concern obligations which arose in Italy

obligation née

union européenne - iate.europa.eu
which is obtained from wine in which Galium odoratum (L.) Scop.

obtenue à partir de vin avec adjonction de plantes Galium odoratum (L.) Scop.

général - eur-lex.europa.eu
goats which have already kidded and goats which have been mated

chèvres ayant déjà mis bas et chèvres saillies

général - eur-lex.europa.eu
A mapping is maintained indicating which VMs execute on which hosts.

Un mappage indiquant quelles VM sont exécutées sur quels hôtes est mis à jour.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The sender can select which gifts to send to which recipients.

L'expéditeur peut sélectionner quels cadeaux à envoyer et à quels destinataires.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Apparatus which monitors the extent to which a mechanical valve (2) is opened which employs a rotary position transducer (4).

Un appareil contrôlant l'ampleur de l'ouverture d'une soupape mécanique (2) met en ÷uvre un transducteur de position rotatif (4).

industrie mécanique - wipo.int
A transducer which can be used on an ambulatory subject, which is extremely responsive, which requires no external power for operation, and which is small in size and calibratable.

Un transducteur peut être utilisé sur un sujet ambulatoire, est extrêmement sensible, ne demande aucune alimentation en énergie externe pour fonctionner, a une taille réduite et peut être calibré.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Drinking straw (1) for drinks, which is made of a material which includes one or more polyolefins, which polyolefin or which polyolefins include one or more inorganic filler materials.

L'invention concerne une paille (1) pour boissons, fabriquée dans une matière comportant une ou plusieurs polyoléfines contenant une ou plusieurs matière de charge inorganiques.

industries diverses - wipo.int
The present invention is a management computer which manages a business system which has been constructed upon an infrastructure which provides a computer system which executes a business application.

L'invention concerne un ordinateur de gestion qui gère un système de gestion construit sur une infrastructure qui fournit un système informatique exécutant une application de gestion.

informatique et traitement des données - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод