Publications scientifiques

Détermination de périodicités dans des phénomènes aléatoires historiques stationnaires
... Several methods are discussed here : periodogram, power spectrum, autocorrelation function, and a mixed method (autocorrelation multiplied by power spectrum)

which yielded

some good results.
...
général - core.ac.uk -
Un dépotoir de l'antiquité tardive dans le quartier de l'esplanade à arles
... Authors mainly present the ceramic material from a dumping ground which yielded a significant number of amphorae, most of which came from eastern imports....
...Congès Gaëtan, Leguilloux Martine, Brien-Poitevin Françoise...
général - core.ac.uk -
La nécropole wisigothique des martels à giroussens (tarn)
... 52 tombs placed in parallel rows were investigated, the richest of which yielded typically Visigothic objects : fibulae, rectangular buckle-plate with cast ornament, and purse-mount....
général - core.ac.uk -
Dosages par fluorescence x portable d’ateliers médiévaux de production des métaux non-ferreux
... After a calibration phase which yielded very good results for lead, zinc and cooper, three approaches were tried in south-west of France at the site of Castel-Minier, (mining and multi metallurgical site...
... Après une phase de calibration qui a donné de très bons résultats pour les métaux recherchés dans cette étude, trois approches ont été tentées sur le site de Castel-Minier (site minier et pluri métallurgique du second Moyen Âge, Ariège, France)...
activité agricole / recherche et propriété intellectuelle / Europe - core.ac.uk -
Pcr primers which yielded partial mbrv proviral sequence....genome.PCR primers which yielded partial MbRV proviral sequence.
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Model performance by age.... The top-performing classifier was LR5, which yielded an accuracy of 88.9%,...
général - core.ac.uk - PDF: www.plosmedicine.org
Mediation effects of information seeking from newspapers/magazines and internet on disparities in poor srh †....0.7%–2.6%), which yielded 9.2%...
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Combined analysis of neutrino and antineutrino oscillations at t2k...7.482 × 10[20] protons on target in neutrino mode, which yielded in the far detector 32 e-like and 135 μ-like events, and 7.471...
général - core.ac.uk - PDF: repository.kulib.kyoto-u.ac.jp

Exemples anglais - français

général - eur-lex.europa.eu
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com

Traductions en contexte anglais - français

The people cultivated their fields,

which yielded

bountifully.

Et les habitants ont pris Possession de leur habitation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
They were buying government securities, which yielded practically nothing.

Ils achètent des titres d'État, qui donnaient pratiquement rien.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
He had contracts which yielded his huge amount of money.

Des contrats qui lui rapportaient beaucoup d'argent.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The milch-camels were fifteen in number which yielded much milk.

Les chamelles étaient quinze et elles fournissaient beaucoup de lait.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Rhaenys flew on Meraxes to Rosby, which yielded peacefully to her.

Rhaenys a volé sur meraxes à rosby, qui lui a cédé paisiblement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Only one of which yielded crops, that proved to be productive.

Ce n'est qu'une partie des graines dispersées qui furent productives.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It hosted the French delegation, which yielded to the Wehrmacht’s demands.

Il reçoit la délégation Française qui se plie aux exigences de la Wehrmacht.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
2010 saw Air Tights’ Revenge, which yielded the Grammy nominated “Little Ones”.

En 2010, Air Tights’s Revenge a donné lieu à la nomination de «Little Ones» aux Grammy Awards.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
2010 saw ‘Air Tights’ Revenge’, which yielded the Grammy nominated ‘Little Ones’.

En 2010, Air Tights' Revenge, a donné lieu à sa nomination aux Grammy "Little Ones".

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
2010 saw Air Tight’s Revenge, which yielded the Grammy nominated “Little Ones”.

En 2010, Air Tights' Revenge, a donné lieu à sa nomination aux Grammy "Little Ones".

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
2010 saw Air Tights’ Revenge, which yielded the Grammy nominated “Little Ones”.

En 2010, Air Tights’ Revenge, a donné lieu à sa nomination aux Grammy « Little Ones ».

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
None of which yielded the quick, easy profits he was hoping for.

Il n'en a pas obtenu les gains énormes et immédiats qu'il en atten'dait.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
2010 saw ‘Air Tights’ Revenge’, which yielded the Grammy nominated ‘Little Ones’.

En 2010, Air Tights’ Revenge, a donné lieu à sa nomination aux Grammy « Little Ones ».

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Secondly, a contract for the bulk transport of aggregates which yielded an increase in turnover […] in 2004 and […] in 2005.

En deuxième lieu, un contrat de transport en vrac de granulats qui a rapporté une augmentation du chiffre d'affaires […] en 2004 et […] en 2005.

organisation des transports - eur-lex.europa.eu
2010 saw Air Tights’ Revenge, which yielded the Grammy-nominated single “Little Ones”.

En 2010, Air Tights’ Revenge, a donné lieu à sa nomination aux Grammy « Little Ones ».

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues