Publications scientifiques

Transmission des progrès scientifiques en europe au xviiie siècle
... Examples are Peter the Great’s Grand Embassy to Europe,

which

made it possible for Russia to expand its scientific community and set up the Saint Petersburg Academy of Science, Lavoisier’s invention of modern chemistry, and Jenner’sdiscovery of the vaccination against smallpox,

which ultimately

eradicated the disease, saving tens of millions of lives in Europe and the United States.
...
général - core.ac.uk -
The performance of masculinity and nationalism : sean o'casey's the plough and the stars and juno and the paycock
... These plays created disturbances among contemporary audiences (and continue to disturb) because O 'Casey presents resistance in the form of nationalism as misguided, a shallow performance of resistance by childish men and drunkards, which ultimately worsens the situation because it does not take into account Ireland's colonial past....
général - core.ac.uk -
Pension fund regulation and risk management: results from an alm optimisation exercise
... Strict funding regulations may force sponsors to make up funding shortfalls in bad economic times and lead them to invest more conservatively, which ultimately raises net funding costs....
... Une réglementation stricte en matière de financement peut contraindre les promoteurs de plans de retraite à combler les déficits de financement en période de conjoncture économique défavorable, et les amener à investir avec davantage de prudence, ce qui entraîne à terme une augmentation du coût net des capitaux...
Europe / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: dx.doi.org
Investigation and computational analysis of divergent orifice in fuel injector nozzle... Good atomization which ultimately decreases the exhaust emissions....
général - core.ac.uk - PDF: ijret.org
La evolución intelectual del último schelling: filosofía negativa y filosofía positivaThe aim of this article is to examine Schelling’s intellectual development,which ultimately led him to establish the differencebetween negative philosophy and positive philosophy, a centraltheme in the later stages of development of his philosophicalthought
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
C), pre-process delay times (3, 9, 21 and 45 hr) and storage times (7, 14 and 21 days) at 0...further trials to examine the effects of pre-process temperature on the quality and shelf-life of fresh lowbush blueberries, particularly in comparison to post-harvest delays which ultimately may be of greater concer
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu

Exemples anglais - français

général - eur-lex.europa.eu
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com

Traductions en contexte anglais - français

Image intensifiers,

which ultimately

became “night vision

Intensificateurs d'images, qui deviendraient plus tard la « vision de nuit

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Image intensifiers, which ultimately became “night vision

Intensificateurs d’images, qui deviendraient plus tard la « vision de nuit

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Image intensifiers, which ultimately became “night vision

Intensificateurs d’images, qui deviendraient plus tard la « vision de nuit

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Image intensifiers, which ultimately became “night vision

Intensifieurs d’images, qui deviendraient plus tard « vision de nuit

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
strengthen the 1997 Convention, which ultimately is

renforce cette convention de 1997 qui in fine se veut

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Women are underestimated, which ultimately undervalues us.

Il y a une surprotection des femmes qui, en fin de compte, nous sous-estime et nous dévalorise.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Image intensifiers, which ultimately became “night vision

 Intensificateurs d’images, qui deviendraient plus tard « vision de nuit

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This saves time, which ultimately pleases the customer.

Un gain de temps qui, finalement, garantit la satisfaction client.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It was ill-discipline which ultimately cost Crossgates.

C'est cette indiscipline qui a fini par coûter aux Stingers.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
He had suffered injuries which ultimately proved fatal.

Il se serait alors vu infliger des blessures qui au final auraient été mortelles.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Which ultimately will impact other species, including humans.

Ce qui aura finalement un impact sur d’autres espèces, y compris les humains.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
1) Image intensifiers, which ultimately became “night vision

Intensificateurs d’images, qui deviendraient plus tard la « vision de nuit

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Which ultimately will impact other species, including humans.

Ce qui aura finalement un impact sur d’autres espèces, y compris les humains.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It was ill-discipline which ultimately cost Crossgates.

Une erreur d’arbitrage qui a finalement coûté cher aux Nahdistes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Increase passion, which ultimately raises your bottom line!

Phrase détestable , qui ,au final , rabaisse votre niveau !

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues