Publications scientifiques

Understanding the world trade collapse
... This paper shows that world demand (to

which trade

has become more responsive in recent decades) can explain most of the collapse in world

trade

, but that tight credit conditions have likely amplified the short-term
...
... Ce document montre que l’essentiel de cet effondrement peut s’expliquer par une baisse de la demande mondiale (à laquelle le commerce est devenu plus réactif au cours des dernières décennies), mais que le resserrement des conditions de crédit a probablement joué un rôle important...
Europe - core.ac.uk - PDF: dx.doi.org
Trade-induced changes in economic inequality: assessment issues and policy implications for developing countries
... Across all these three definitions of fairness, the development objective of the Doha round proves to be an objective which trade liberalization cannot systematically achieve....
... Enfin, parce que le « développement » est avant tout un processus, les effets dynamiques de la libéralisation sur les inégalités intertemporelles sont passés en revue...
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: www.dial.ird.fr
1 pragmatists and purists on cpt invariance in relativistic quantum field theories... This essay analyzes Greenberg's claim in the context of the debate between pragmatist approaches to RQFTs, which trade mathematical rigor for the ability to derive predictions from realistic interacting theories, and purist approaches, which trade the ability to formulate realistic...
général - core.ac.uk - PDF: ls.poly.edu
Classification of the trade intermediaries and the variants of their using in supply chainsThe article includes the classification of the trade intermediaries, typical structures of the recourses supply systems, business-processes and functions, which trade intermediaries executive and also the variants of the channels and chains of the recourses supply system
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Gatt and the environment: policy research needsThis paper is a brief review of current problems in which trade and environmental issues intersect....
général - core.ac.uk - PDF: purl.umn.edu

Exemples anglais - français

échanges économiques / droit / gestion comptable / environnement - iate.europa.eu
bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
[...]
général - eur-lex.europa.eu
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com

Traductions en contexte anglais - français

With

which trade

partners should Switzerland pursue free

trade

agreements?

Avec quels partenaires commerciaux les PME interrogées souhaitent-elles voir la Suisse conclure de nouveaux accords de libre-échange?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
With which trade partners should Switzerland pursue free trade agreements?

Quels sont les prochains pays avec lesquels la Suisse conclura des accords de libre-échange ?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In return for which trade is free, at last trade is free.

Moyennant quoi, le commerce est libre, enfin le commerce est libre.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Network operators are active in a sector in which trade exists between Member States.

Les opérateurs de réseau interviennent dans un secteur où des échanges entre États membres existent.

général - eur-lex.europa.eu
Furthermore, MOL is active in a sector in which trade exists between Member States; the criterion of affecting trade within the Union is also fulfilled.

En outre, MOL exerce son activité sur le marché communautaire dans un secteur où se produisent des échanges entre les États membres; la mesure remplit donc également le critère relatif à laffectation des échanges intracommunautaires.

budget - eur-lex.europa.eu
of which Trade and other receivables 21.7 of which bank overdrafts 3.7

dont Créances clients 21,7 dont Découverts bancaires 3,7

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Through international trade courses, students learn international trade laws and regulations, the ways in which trade benefits nations and modern advancements that affect trade between nations.

Les étudiants de commerce vont pouvoir comprendre les lois et règlements commerciaux internationaux, la manière dont le commerce profite aux nations et les progrès modernes qui affectent le commerce entre les nations.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Question: which trade union is responsible for SAP?

Question: Quel est la fédération responsable pour SAP?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
That is something which trade unions cannot accept.

Une situation que les syndicats ne peuvent pas laisser passer.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Which trade did the Hudson’s Bay Company control?

Quel commerce important la Compagnie de la Baie d'Hudson contrôlait-elle?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Furthermore, it is active in a sector (aviation) in which trade definitely exists between Member States

En outre, la compagnie aérienne exerce son activité dans un secteur (le transport aérien) dans lequel il existe des relations commerciales entre les États membres.

général - eur-lex.europa.eu
the extent to which trade between States within the territory of the EEA is hindered by

Les obstacles aux échanges entre les États au sein du territoire de l'EEE composés par

commerce international - eur-lex.europa.eu
Two nations which trade together render themselves reciprocally dependent.

Deux nations qui négocient ensemble se rendent réciproquement dépendantes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Two nations which trade together render themselves reciprocally dependent.

Deux nations qui négocient ensemble se rendent réciproquement dépendantes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Herein lies the contradiction upon which trade unionism flounders.

C'est là la contradiction dans laquelle le syndicalisme s'empêtre.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues