Publications scientifiques

Intérêts du dispositif bipôle c-p en prospection électrique non mécanisée
... We came to the conclusion that, at present, the «bipole C-P» array, connected to a resistivime ter

which tolerates

high contact resistances seems to be the most convenient equipment to do horizontal mapping on areas where a towed mechanical device is impracticable.
...
général - core.ac.uk -
Les difficultés de codification du droit de la famille algérien
... Furthermore, the adoption of family law puts an end to a situation which tolerates the exorbitant judicial powers.As...
... De plus, l'adoption du Code de la famille met fin à une situation permissive de pouvoirs exorbitants en faveur du juge...
général - core.ac.uk -
On the computational power of self-stabilizing systems (extended abstract)... The result is derived by presenting a distributed system which tolerates transient faults and simulates the execution of a Turing machine....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Book review: liberty and security... Conor Gearty′s book seeks to offer an explanation of how this has come about, providing also a criticism of the present age which tolerates it....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
On the computational power of self-stabilizing systems ...fashion.The result is derived by presenting a distributed system which tolerates transient faults and simulates the execution of a Turing machine....
général - core.ac.uk -

Exemples anglais - français

général - eur-lex.europa.eu
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com

Traductions en contexte anglais - français

A rude, aggressive culture

which tolerates

failure.

– Un attitude rude, une culture agressive mais qui tolère l’échec.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
– A rude, aggressive culture which tolerates failure.

– Un attitude rude, une culture agressive mais qui tolère l’échec.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Value1 and value2 can be labeled as “simple”, which tolerates very little, if any, modification, or “relaxed” which tolerates common modifications.

Value1 et value2 peuvent être libellés comme « simple », qui tolère peu de modifications, voire aucune, ou « relaxed » qui tolère des modifications courantes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Hockey is the only professional team sport which tolerates fighting.

Le hockey est le seul sport professionnel qui tolère les BAGARRES, dit-il.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
[112] since the authority which tolerates might also not tolerate.

l’autorité qui tolère, pourrait ne pas tolérer ».

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Hockey is the only professional team sport which tolerates fighting.

Le hockey est le seul sport professionnel qui permet les bagarres.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This has resulted in a less strict society which tolerates more.

Cela conduit à une société moins tolérante, et pas à une société plus tolérante.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Through him speaks the ABSOLUTE SPIRIT, which tolerates nothing aside from itself.

A travers lui parle L’ESPRIT ABSOLU, qui ne tolère rien en-dehors de lui.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It is completely safe for the skin, which tolerates it very well.

Elle correspond totalement à mon type de peau qui la tolère très bien.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A religion which tolerates acts of sacrilege abdicates any sway over men’s minds.

Une religion qui tolère les sacrilèges abdique tout empire sur les consciences.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A religion which tolerates acts of sacrilege abdicates any sway over men’s minds.

Une religion qui tolère les sacrilèges abdique tout empire sur les consciences.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A religion which tolerates acts of sacrilege abdicates any sway over men’s minds.

religion qui tolère les sacrilèges abdique tout empire sur les consciences.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Sound absorption effects are appropriately produced by each layer, which tolerates such displacement and deformation, while reliably maintaining integrity during handling.

Les effets de l'absorption phonique sont convenablement obtenus grâce à chaque couche, qui tolère un tel déplacement et une telle déformation, tout en maintenant l'intégrité, de manière fiable, pendant la manipulation.

industries diverses - wipo.int
A civilized society is one which tolerates eccentricity to the point ofdoubtful sanity.

Une société civilisée est celle qui tolère l’excentricité jusqu’à une santé mentale douteuse.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A civilized society is one which tolerates eccentricity to the point of doubtful sanity

Une société civilisée est celle qui tolère l’excentricité jusqu’à une santé mentale douteuse.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues