Publications scientifiques

From national to international society: the london mathematical society, 1867–1900
... This paper, a sequel to [35], examines the principal developments that occurred in the period from 1867 until the turn of the century, during

which time

the Society would consolidate its position as a prestigious learned body in both the national and international mathematical arenas.
...
général - core.ac.uk -
The fauna from shanidar cave : mousterian wild goat exploitation in northeastern iraq
... The following paper summarizes results of a study of the macrovertebrate assemblage from the important Mousterian levels excavated between 1951 and 1957, during which time the full vertical sequence of cave deposits was excavated....
général - core.ac.uk -
[anonymous]: october, 1819, court awards jacob fringer two months service by negro stepney, his servant, who caused considerable expense by running away, to be served on and after the seventh day of january, next, at which time he will be free except for this order, october 1, 1819 - october 31, 1819...Jacob Fringer two months service by Negro Stepney, his servant, who caused considerable expense by running away, to be served on and after the seventh day of January, next, at which time he will be free except for this order, October 1, 1819 - October 31, 1819
général - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
Time interval between infective endocarditis first symptoms and diagnosis: relationship to infective endocarditis characteristics, microorganisms and prognosis...surgery.KEY MESSAGESInfective endocarditis, which time interval between first symptoms and diagnosis was less than one month, were mainly due to Staphylococcus aureus in France.Staphylococcus...
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Felt passage: an analysis of the subjective side of time's passage... In this paper, I make explicit two distinct usages of "passage" which go undistinguished in the literature: metaphysical passage (according to which time itself has a dynamic element) and felt passage (according to which time presents itself as dynamic in subjective experience)....
général - core.ac.uk - PDF: cdr.lib.unc.edu
Table of best average auc-roc across various fdr thresholds.Each column represents the combination of network inference method and similarity/dissimilarity measure tested, and each row represents gold standard networks from which time series were generated....
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com

Exemples anglais - français

sciences naturelles et appliquées / communication - acta.es
emploi et travail - iate.europa.eu
général - iate.europa.eu
[...]
général - eur-lex.europa.eu
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com

Traductions en contexte anglais - français

After

which time

, the alert will reactivate.

Une fois cette période écoulée, l'alerte est réactivée.

santé - wipo.int
Which time describes the world in which you really live, real time or clock time?

Quelle heure décrit le monde dans lequel vous vivez réellement, temps réel ou heure d'horloge?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Which time describes the world in which you really live, real time or clock time?

Quelle heure décrit le monde dans lequel vous vivez réellement, en temps réel ou en horloge?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Which time describes the world in which you really live, real time or clock time?

Quel temps décrit le monde dans lequel vous vivez vraiment, le temps réel ou celui de l’horloge ?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Time data may be provided in varying time bases depending on the network from which time information is determined.

Des données temporelles peuvent être fournies dans des bases de temps variables selon le réseau à partir duquel les informations temporelles sont déterminées.

électronique et électrotechnique - wipo.int
So which time describes the world in which you really live, Real Time or Clock Time?

Quelle heure décrit le monde dans lequel vous vivez réellement, en temps réel ou en horloge?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
So which time describes the world in which you really live, Real Time or Clock Time?

Quelle heure décrit le monde dans lequel vous vivez réellement, temps réel ou heure d'horloge?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
So which time describes the world in which you really live, Real Time or Clock Time?

Quel temps décrit le monde dans lequel vous vivez vraiment, le temps réel ou celui de l’horloge ?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The time origin is the time value from which time is measured.

Époque La date à partir de laquelle le temps est mesuré.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Time stamps are used for the addressing of the data blocks, which time stamps describe the time duration which, in the case of the bit rate respectively present, is necessary for complete filling of a data block.

Des horodateurs sont utilisés lors de l'adressage des blocs de données, ces horodateurs décrivent la durée, dans le cas du débit binaire respectivement présent, nécessaire au remplissage d'un bloc de données.

informatique et traitement des données - wipo.int
It is then computed which text portions or image portions of the printed matter were recorded from which panel lists, at which time and over which duration.

Une détermination par calcul intervient ensuite pour identifier les parties de textes ou d'images de l'imprimé d'une liste de tableaux donné, qui ont été détectées, ainsi que le moment où elles l'ont été et la durée pendant laquelle elles l'ont été.

informatique et traitement des données - wipo.int
While recorded stream data to which time stamp information is added to every packet is reproduced, the time is managed using the time stamp information.

Pendant la reproduction de flux de données enregistrés sur lesquels des informations d'horodatage sont ajoutés sur chaque paquet, le temps est géré à l'aide desdites informations d'horodatage.

informatique et traitement des données - wipo.int
In the article, the question was posed, “Which time describes the world in which you really live, real time or clock time?”.

Quel temps décrit le monde dans lequel vous vivez vraiment, le temps réel ou celui de l’horloge ?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Provided is a direct sampling circuit in which signal mixing between systems is avoided, even when signal systems in which time sharing is integrated are used together by time sharing.

L'invention concerne un circuit d'échantillonnage direct dans lequel le mélange de signaux entre systèmes est évité, même lorsque des systèmes de signaux qui intègrent le temps partagé sont utilisés ensemble en temps partagé.

électronique et électrotechnique - wipo.int
At a future time, the system clock transmits the time mark send time which is the precise time at which the time mark was transmitted.

A un moment ultérieur, l'horloge du système transmet l'heure de transmission du repère temporel qui est l'heure précise à laquelle le repère a été transmis.

électronique et électrotechnique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues