Multilingue
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Publications scientifiques

▷
E

space

et pouvoir. la localisation des forces de décision dans le monde : esquisse de géographie politique théorique
... The structures

which

are established should be responsive to the limits within

which space

and society will tolerate each other and to possible interactions between their components....
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
▷
De l'espace subjectif à l'espace objectif : l'itinéraire du labyrinthe
... If one accepts such hypotheses it is necessary, in order to prevent geographical research from lapsing into "psychologism", to complement the concepts of space as representation and of lived-in space with the notion of socio- spatial metastructure, an unavoidable stage on the way to the formation of the territory: the rough superposition of private experiences which space makes into social ones....
... Dès lors, métastructures et territoires s'inscrivent dans le schéma objectivé des formations socio-spatiales, grille de lecture d'un univers géographique pregnant qu'institutionnalisent les déterminations matérielles et idéelles émanant du corps social...
général - core.ac.uk -
▷
The double existence of space as structural ordering and action (translated by rhodes barrett)
... This paper develops a theoretical concept according to which space is constituted through acts as the outcome of synthesis and positioning practices....
... Cet article développe un concept selon lequel l'espace est constitué par des actes comme résultat de la synthèse et de pratiques de positionnement...
général - core.ac.uk -
▷
Statistical thermodynamics for a non-commutative special relativity: emergence of a generalized quantum dynamics... To achieve this goal, in a recent paperwe have proposed a non-commutative special relativity in which space-time andmatter degrees of freedom are treated as classical matrices with arbitrarycommutation relations, and a space-time line element is defined using a trace.In...
général - core.ac.uk - PDF: arxiv.org
▷
On the proper choice of a lorentz-covariant relativistic lagrangian... This choice isbased on which space-time metric is used in the representation of therelativistic particle dynamics.Comment:...
général - core.ac.uk - PDF: arxiv.org
▷
Electron-ion conductance in the metal-dielectric-metal system with two given boundary conditions. p. 1. carrier generation with three mobilities.A dielectric model is considered in which space charge is formed by free carriers of positive and negative charge and trapped negative charge carriers....
général - core.ac.uk - PDF: zet10.ipee.pwr.wroc.pl
▷
Is space a neglected topic in mainstream economics?... It considers sucessively five points of view according to which space is introduced in economic models and assesses their contributions and limits.
général - core.ac.uk - PDF: sites.uclouvain.be

Exemples anglais - français

space

cosmos
sciences - techdico
espace
général - eur-lex.europa.eu
caractère espace
informatique et traitement des données - iate.europa.eu
[...]
repos
travail
espace aérien
domaine aérien
emplacement
volume des vides
SP
donner de l'air
intervalle vide
blanc
absence d'impulsion
état A

which

qui
général - eur-lex.europa.eu
lequel
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com

Traductions en contexte anglais - français

A space (14) in the axle case, in

which space

the central gear is arranged, is delimited from the remaining

space

in the axle case.

Un espace (14) dans le logement d'essieu, dans lequel est placé l'engrenage central, est délimité à partir de l'espace restant dans le logement d'essieu.

organisation des transports - wipo.int
This apparatus comprises a larger space (3) which serves as a reservoir for the perfusing medium and a smaller space (17) for the cells/cell aggregates through which space the medium is intended to be perfused.

Ledit appareil comprend un grand espace (3) servant de réservoir pour le milieu de perfusion ainsi qu'un petit espace (17) pour les cellules/agrégats de cellules à travers lequel s'effectue la perfusion du milieu.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
A space (32) is defined between the columns, over which space the drilling deck (10) is designed to be positioned.

Un espace (32) est défini entre les colonnes, le pont de forage étant conçu pour être positionné sur cet espace.

industries charbonnière et minière - wipo.int
The invention relates to the loading space (10) of a motor vehicle, which space is provided with a false floor (26).

Le compartiment marchandises (10) d'un véhicule à moteur est équipé d'un plancher de chargement intermédiaire (26).

organisation des transports - wipo.int
A structural system for use in areas in which space is valuable.

L'invention concerne un système structurel destiné à être utilisé dans des zones où l'espace est précieux.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Space types - Select which space type you'd like to assign employees to.

Types d'espace - Sélectionnez le type d'espace vous souhaitez assigner aux employés.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The magazine (12) incorporates at least one space (13), in which space (13) a plurality of said cartridges (1 1 ) is stored.

Le dépôt (12) est prévu pour comprendre une pluralité desdites cartouches (11) et comprend au moins un plateau (13), dans lequel est placée une pluralité desdites cartouches (11).

industries charbonnière et minière - wipo.int
The lid and the bottom member form a space therebetween in the interlocked state, in which space the folded wall arrangement may be received.

Lorsqu'ils sont verrouillés l'un à l'autre, le couvercle et le fond forment un espace libre entre eux dans lequel peut être reçu l'agencement de parois plié.

production - wipo.int
The composite spar is preferably formed from a composite wall (26) defining an interior space (52), which space is preferably filled with foam (50).

Le longeron composite est, de préférence, formé d'une paroi composite (26) définissant un espace intérieur (52), lequel espace est, de préférence, rempli de mousse (50).

transports aérien et spatial - wipo.int
A space-forming member which transmits light has an oil-use space into which the lubricating oil enters.

Un élément de formation d'espace qui transmet de la lumière a un espace d'utilisation d'huile dans lequel l'huile lubrifiante pénètre.

industrie mécanique - wipo.int
A parking space monitoring device which calculates a parking space more precisely.

L'invention porte sur un dispositif de contrôle d'espace de stationnement qui calcule un espace de stationnement de façon plus précise.

organisation des transports - wipo.int
The apparatus comprises a vacuum chamber (1) which is divided into a first, centrally positioned space (6) and a second space (7) which concentrically surrounds the first space (6).

L'appareil comprend une chambre à vide (1) divisée en un premier espace (6) central et un deuxième espace (7) concentrique entourant le premier espace (6).

technologie alimentaire - wipo.int
The apparatus comprises a vacuum chamber (1) which is divided into a first, centrally positioned space (6) and a second space (7) which concentrically surrounds the first space (6).

Le dispositif comprend une chambre à vide (1) qui est divisée de manière à former un premier espace (6) central, et un second espace (7) qui entoure de façon concentrique le premier espace (6).

technologie alimentaire - wipo.int
An air-conditioning system (1) ventilates an indoor space (SI), which is the subject space.

Un système de climatisation (1) ventile un espace intérieur (SI), qui est l'espace sujet.

industrie mécanique - wipo.int
The space mouse comprises an inertial device which is suitable for collecting space coordinate data.

La souris spatiale comprend un dispositif inertiel qui est conçu pour collecter des données de coordonnées spatiales.

informatique et traitement des données - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод