Publications scientifiques

Longueur, largeur et profondeur dans les diagrammes de nicomaque ( introduction arithmétique )
...with Boethius, the former the horizontal dimension, the latter the vertical dimension of a diagramm, there is an ambiguity in the use of the word « width » (platos, latitudo),

which sometimes

indicates the horizontal lines,

sometimes

the vertical-lines of the diagram.
...
général - core.ac.uk -
Les squelettes mérovingiens d'epône (yvelines, france)
... But the anthropological study shows variations which sometimes is significant among the morphological features of these populations and discloses that a parallel among some merovingian groups in the Yvelines and in the Oise...
général - core.ac.uk -
Relation entre l'enfoncement du lit de l'isère et la stabilité de ses îles dans le grésivaudan
... As a consequence the islands became stabilized and covered with woody vegetation namely Salix alba and Alnus incana, which sometimes evolves to hard wood communities with Fraxinus excelsior and Quercus robur....
général - core.ac.uk -
Massive gastrointestinal haemorrhage from a duodenal diverticulum: a case reportBleeding duodenal diverticulum is a rare cause of gastrointestinal bleeding, which sometimes can be massive and life threatening....
général - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
Moesm1 of glioma cell proliferation is enhanced in the presence of tumor-derived cilia vesicles... PCM1 concentrates around the base of Arl13b:GFP+ cilia, which sometimes display enlarged distal tips (arrow)
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Modelling secure it systems–a survey... Many systems are designed and realised which exhibit severe shortcomings, which sometimes enable spectacular exploits....
général - core.ac.uk - PDF: subs.emis.de

Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

général - eur-lex.europa.eu
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com

Traductions en contexte anglais - français

I trust inspiration,

which sometimes

comes and

sometimes

doesn't.

Je fais confiance à l’inspiration, qui vient quelquefois et quelquefois pas.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
I trust in inspiration, which sometimes comes and sometimes doesn't.

Je fais confiance à l’inspiration, qui vient quelquefois et quelquefois pas.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
I trust in inspiration, which sometimes comes and sometimes doesn’t.

Je fais confiance à l’inspiration, qui vient quelquefois et quelquefois pas.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
I trust in inspiration which sometimes comes and sometimes doesn't.

Je fais confiance à l’inspiration, qui vient quelquefois et quelquefois pas.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Its hand, which sometimes limits, sometimes directs, sometimes creates, and sometimes restores, can sometimes be invisible, but it can never remain still.

Sa main qui, tantôt contient, tantôt dirige, tantôt crée et tantôt répare, peut quelquefois être invisible ; elle ne peut jamais rester inactive.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Let there just be fluxes, which sometimes dry up, freeze or overflow, which sometimes combine or diverge.

Qu’il y ait seulement des flux, qui tantôt tarissent, se glacent ou débordent, tantôt se conjuguent ou s’écartent.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Let there just be fluxes, which sometimes dry up, freeze or overflow, which sometimes combine or diverge.

Qu’il y ait seulement des flux, qui tantôt tarissent, se glacent ou débordent, tantôt se conjuguent ou s’écartent.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Let there just be fluxes, which sometimes dry up, freeze or overflow, which sometimes combine or diverge.

Qu’il y ait seulement des flux qui tantôt tarissent, se glacent ou débordent, tantôt se conjuguent ou s’écartent.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Let there just be fluxes, which sometimes dry up, freeze or overflow, which sometimes combine or diverge.

Qu'il y ait seulement des flux, qui tantôt tarissent, se glacent ou débordent, tantôt se conjuguent ou s'écartent.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Let there just be fluxes, which sometimes dry up, freeze or overflow, which sometimes combine or diverge.

Qu’il y ait seulement des flux, qui tantôt tarissent, se glacent ou débordent, tantôt se conjuguent ou s’écartent.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Complex structures are attempted but with errors which sometimes interfere with meaning.

Les structures complexes sont utilisées, mais présentent des erreurs qui altèrent parfois le sens de l'information.

général - eur-lex.europa.eu
Complex structures are attempted but with errors which sometimes interfere with meaning.

Les structures complexes sont utilisées, mais présentent des erreurs qui altèrent parfois le sens de l'information.

général - eur-lex.europa.eu
I trust in inspiration, which sometimes comes and sometimes doesn't.

Je fais confiance à l’inspiration, qui vient quelquefois et quelquefois pas.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
understand the asymmetric relationships which sometimes

comprendre quels sont les rapports asymétriques parfois qu'entretiennent les

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Human resources, which sometimes pays interns and sometimes doesn’t, falls somewhere in between.

Les ressources humaines, qui paient parfois des stagiaires et parfois ne le font pas, tombent quelque part entre les deux.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues