Multilingue
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Publications scientifiques

▷
Sous la peau de bête
... From the epic to its dramaturgic transposition, the animal fi nery,

which

could appear as element of an initiatory rite, becomes that of a mimesis

which sends

back to the dramatic rite....
... Elle est en outre utilisée par le dramaturge pour questionner l’héroïsme et ses limites...
général - core.ac.uk -
▷
L'émigration turque en europe et particulièrement en france
SUMMARY Turkey has become the country which sends the highest number of emigrants towards Western Europe : almost one million of migrant workers, among whom 500 000 live in Germany, 20 000 in Austria and as many in...
Europe / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
▷
Un cas de croissance démographique précoce : la basse-andalousie au xve et au début du xvie siècle
... In any case, at the beginning of the XVIth the montain stops progressing at the same rhytme as the plain, which sends it its immigrants, and both the metropolic city and the small villages benefit more from the movement than the medium-sized towns and burgs....
... Toutefois, au début du XVIe la montagne cesse de progresser a« même rythme que la plaine, lui envoie des migrants, et la métropole d'une part, les petits villages de l'autre, bénéficient plus du mouvement que les villes moyennes et les bourgs...
général - core.ac.uk -
▷
Советизация закавказья в переписке большевистского руководства, 1920-1922 гг.
... Beginning in April 1920 in Azerbaijan, the "Sovietization" then spreads out to Armenia and Georgia in the same way: a communist coup takes place in the capital, a Revolutionary Committee is created, calls for help to Soviet Russia which sends troups to the rescue and finally Moscow makes a welcoming speech to the "freed people."...
... Commencée en Azerbaïdjan en avril 1920, la « soviétisation » s'étend ensuite à l'Arménie et à la Géorgie selon un schéma standard : coup d'État communiste dans la capitale, création d'un Comité révolutionnaire, appel à l'aide auprès de la Russie soviétique, entrée des troupes de cette dernière et message de Moscou au « peuple libéré »...
général - core.ac.uk -
▷
Reliability consideration on error control policies for a data communication system AbstractIn a communication system, we consider two models of error control policies to transmit data more accurately: Model 1 is a double transfer checking policy which sends two data, and Model 2 is a loop checking policy which sends back data....
général - core.ac.uk -
▷
Printed in great britain variable responsiveness of a visual interneurone in the free-moving locust, and its relation to behaviour and arousal...contralateral movement detector) neurone is a mono-cular visual interneurone which is especially sensitive to movements of small con-trasting objects on the visual field of the eye, and which sends a large axon down the contralateral connective to the thoracic ganglia....
général - core.ac.uk - PDF: jeb.biologists.org
▷
A characterization of homeomorphic bernoulli trial measures.We give conditions which, given two Bernoulli trial measures, determine whether there exists a homeomorphism of Cantor space which sends one measure to the other, answering a question of Oxtoby....
général - core.ac.uk - PDF: digital.library.unt.edu

Exemples anglais - français

which

qui
général - eur-lex.europa.eu
lequel
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com

Traductions en contexte anglais - français

The subscriber unit sends a special set up message which identifies the subscriber unit as a terminal

which sends

digits on a digit by digit basis.

L'unité d'abonné transmet un message spécial d'établissement qui identifie l'unité d'abonné comme étant un poste émettant des chiffres chiffre après chiffre.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The web server sends the URI assignment to the user device which accepts and confirms back to the web server which sends a locking message to the user device.

Le serveur Web envoie l'affectation de l'URI au dispositif utilisateur qui l'accepte et envoie une confirmation en retour au serveur Web, lequel envoie un message de verrouillage au dispositif utilisateur.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The line terminal sends an activation request to a station (EX), which then sends an activation order (AO) back to the line terminal, which sends an activation order (AO) in the form of a continuous bit pattern back again to the network terminal (NT).

Le terminal de ligne envoie une requête d"activation à une station (EX), laquelle renvoie alors un ordre d"activation (AO) au terminal de ligne, qui renvoie un ordre d"activation (AO) sous la forme d"une suite continue de bits au terminal de réseau (NT).

électronique et électrotechnique - wipo.int
The mux/demux sends at least a remainder of the video streams to the transmitter, which sends them to the TPI, which transmits them as output, useable as input to further instances of the circuit.

Le multiplexeur/démultiplexeur envoie au moins un résidu des flux vidéo à l'émetteur, qui les envoie au TPI, qui les transmet en tant que sortie, utilisable en tant qu'entrée dans d'autres instances du circuit.

informatique et traitement des données - wipo.int
The tester (T) sends a first secret code (S1) to the FPGA device (WB), which sends a command (C) to the chip to initiate a test mode activation.

Le testeur (T) envoie un premier code secret (S1) au dispositif FPGA (WB), qui envoie une commande (C) à la puce pour déclencher une activation d'un mode d'essai.

informatique et traitement des données - wipo.int
Data is collected by a central unit which sends the data to a server computer.

Des données sont collectées par une unité centrale qui transmet les données à un ordinateur serveur.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The third network node (130) sends(211) the second set to the second network node (120), which sends (212) the second set to the first network node (110).

Le troisième nœud de réseau (130) envoie (211) le deuxième ensemble au deuxième nœud de réseau (120), qui envoie (212) le deuxième ensemble au premier nœud de réseau (110).

informatique et traitement des données - wipo.int
Which sends another jolt of pain through his head.

Provoquant au passage une nouvelle flambée de douleur dans son crâne.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The capital which sends British goods to Portugal, and

Le capital qui envoie en Portugal des marchandises anglaises, et

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The computer sends the image data to the video card, which sends the video image to the projector.

L'ordinateur envoie les données d'image à la carte vidéo qui envoie l'image vidéo vers le projecteur.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A facility for implementing the method which sends the gas from the fermenter to the digester.

Installation pour la mise en oeuvre du procédé avec envoi dans le méthaniseur du gaz du fermenteur.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
The switch activates the vibrating member, which sends a vibrating pulse to stimulate the patient's foot.

Le commutateur active l'élément vibrant, qui envoie une impulsion de vibration pour stimuler le pied du patient.

santé - wipo.int
The sensor operably sends the data relating to the characteristics to a data register-transmitter which sends the data to a base station that uploads the data to a remote server.

Le capteur envoie en fonctionnement les données concernant les caractéristiques à un émetteur/enregistreur de données qui envoie les données à une station de base qui télécharge les données dans un serveur distant.

technologie alimentaire - wipo.int
Scanning (which sends to your email) is free of charge.

Le service (qui inclut l'envoi postal) est complètement gratuit.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Daniel receives a telegram which sends him back to Germany.

Mais c’est alors que Daniel reçoit un télégramme qui le fait repartir en Allemagne.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод