Publications scientifiques

La nékyia homérique et les fragments des évocateurs d'âmes d'eschyle
... However, even if he takes for himself many homeric details, Aeschylus is not an ordinary imitator : he brings about variants

which

cause an effect of distance with regard to the epic episode and

which reveal

the process of tragic rewriting.
...
général - core.ac.uk -
Une biographie singulière: alexandre ou le faux prophète de lucien
... Second, the narrative also contains autobiographical elements which reveal the nature of the author, the adhesion he signifies to the philosophy of Epicurus and the way he considers his own time....
général - core.ac.uk -
Mesure de risques : calcul de la value-at-risk et application à la gestion de portefeuilles
... In order to model the tail of the distribution of assets' returns, we use power laws, which reveal more efficient than normal distributions and, most often, than stable laws....
... L'analyse des événements rares dans le marché nécessite l'utilisation des distributions à queue épaisse...
général - core.ac.uk -
Profils individuels et segmentation du marché du travail
... The study of a local labour market mode by the authors provides a typology of workers which reveal that individual characterisctics are also relevant when defining stability....
Europe - core.ac.uk - PDF: www.persee.fr
Development of an air flow thermal balance calorimeter... Data were obtained which reveal system weaknesses and point to modifications which would effect significant improvements.Prepared...
général - core.ac.uk - PDF: www.hathitrust.org
Application of variational iteration method for linear and nonlinear integrodifferential-difference equations... Results are compared with the exact solutions, which reveal that variational iteration method is very effective and convenient
général - core.ac.uk - PDF: www.m-hikari.com

Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

bâtiment et travaux publics / politique et structures industrielles - iate.europa.eu
bâtiment et travaux publics / politique et structures industrielles - iate.europa.eu
vie sociale / culture et religion - iate.europa.eu
[...]
général - eur-lex.europa.eu
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com

Traductions en contexte anglais - français

Personal data is information,

which reveal

or can

reveal

the identity of the user.

Les données personnelles sont des données qui révèlent ou peuvent révéler l'identité du client.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
protected by copyrights or which reveal commercial secrets;

1. protégés par des copyright ou qui révèlent des secrets commerciaux ;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Secrets which reveal themselves as the story evolves.

Des femmes qui vont se révéler au fur et à mesure que l'histoire évolue.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
– protected by copyrights or which reveal commercial secrets;

1. protégés par des copyright ou qui révèlent des secrets commerciaux ;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
protected by copyright or which reveal commercial secrets;

1. protégés par des copyright ou qui révèlent des secrets commerciaux ;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The facts which reveal serious or massive violations;

Les faits qui révèlent des violations graves ou massives ;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
processed which reveal racial or ethnic origin, political opinions,

personnel qui révèlent l’origine raciale ou ethnique, les opinions politiques,

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Four questions which reveal how smart you are (Independent)

4 questions qui révèlent à quel point vous êtes intelligents (ou non)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
But it is these slight things which reveal character.

Ce sont les petites choses qui révèlent le caractère.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
1. protected by copyright or which reveal commercial secrets;

1. protégés par des copyright ou qui révèlent des secrets commerciaux ;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
1. protected by copyright or which reveal commercial secrets;

protégés par le droit d’auteur ou qui révèleraient des secrets commerciaux;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Simple questions which reveal a lot about her character.

Des questions intimes qui révèlent assez sur sa personnalité.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
There also exist Arabic dialects which are Hamitic or which reveal a Hamitic substratum.

Il existe aussi des dialectes Arabes qui sont Hamitique ou qui en révèlent un substrat.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Biblical accounts contain several theological nodes which reveal universal values.

Les récits bibliques contiennent un certain nombre d’exemples théologiques porteurs de valeurs universelles.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
However, it is not only His deeds which reveal love.

Mais ce ne sont pas seulement ses actions qui révélaient son amour.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues