Publications scientifiques

Le terroir et l'organisation sociale en zone cèmuhî (région de touho, nouvelle-calédonie) : quelques questions d'anthropologie économique
... 2) the control of rites

which mark

out the horticultural production cycle.
...
...Bensa Alban, Antheaume Benoît...
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
Histoire quantitative et archéologie protohistorique
... What measures can be used to reconstruct the long term economic evolution of proto- historic cultures and the economic basis of the major political events which mark the history of relations between temperate Europe and the Mediterranean ? Archeological data, which are the main source available for these periods, are objective, ...
... Il s'agit toujours d'un échantillon, dont le rapport avec la masse de biens effectivement produite reste inconnu...
général - core.ac.uk -
Quand l'insoumission se déclare : maurice blanchot entre 1958 et 1968
... Zolberg) which mark out the revolutionary history of France, May 68 remains quietly hidden behind the narrative in which it is framed....
... En examinant l'engagement politique de Maurice Blanchot entre 1958 et 1968, cet article se donne pour but de cerner la notion très originale d'insoumission qui motive cet engagement, de définir le concept de droit qui en découle, et de montrer dans la Déclaration que ce droit à l'insoumission a motivé un mode de langage au moyen duquel Blanchot donnera à la littérature une priorité politique inédite...
général - core.ac.uk -
Leadership in the lodging and non-commercial food service industries... The authors report on their research into essential qualities which mark the innovative industry leader
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Information retrieval and large text structured corpora ⋆... These kinds of system are able to solve queries in a very efficient way, but they cannot take into account tags which mark different sections, or at best this capabilit
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Finding hedges by chasing weasels: hedge detection using wikipedia tags and shallow linguistic features... We take Wikipedia as an already annotated corpus using its tagged weasel words which mark sentences and phrases as non-factual....
général - core.ac.uk - PDF: www.h-its.org

Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

général - eur-lex.europa.eu
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com

Traductions en contexte anglais - français

The advantages of concentrate,

which mark

gardeners:

Les avantages du concentré, qui marquent les jardiniers:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The image processing system (10) may be used for mark sense recognition in which mark information is decoded from learned forms based upon a key.

Ce système de traitement d'images (10) peut être utilisé pour des opérations de reconnaissance par détection de marques, où les informations des marques sont décodées à partir de formes apprises sur la base d'une clé.

informatique et traitement des données - wipo.int
The system also can include a marker which marks the frame with the mark.

Ce système peut également comprendre un marqueur destiné à marquer la vue avec la marque.

informatique et traitement des données - wipo.int
The frightful conditions which mark London an inferno likewise mark the United Kingdom an inferno.

Les conditions effrayantes qui ont fait de Londres un enfer sont les mêmes qui ont rendu tout le Royaume-Uni invivable.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
age in Cyprus, which mark the beginning of civiliza-

période historique qui marque pour vous le commencement de la civilisation

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
There are boundary stones which mark this ancient boundary.

D’anciennes bornes en béton marquent cette limite.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Five countries which mark August 15 as Independence Day Bahrain.

Cinq pays qui célèbrent le 15 août comme Jour de l'indépendance Bahrein.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The date at which Mark came to Alexandria is uncertain.

La date à laquelle Mark est venu à Alexandrie est incertain.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
one of those reliefs which mark the course of adversity,

Et pour laisser une trace du souvenir que ce fait a déclenché,

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In landscape, however, new elements appear which mark a decline.

Dans le paysage, pourtant, des éléments nouveaux apparaissent qui marquent un fléchissement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
but the characteristics which mark its operation are the same.

caractéristiques qui régissent leur fonctionnement soient les mêmes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Every woodlot has boundaries which mark the limits of ownership.

Chaque boisé est délimité par des lignes définissant les limites de la propriété.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
but the characteristics which mark its operation are the same.

Les caractéristiques qui régissent leur fonctionnement sont donc les mêmes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Often these are precisely the elements which mark migratory movements,

justement ces aspects caractérisent les déplacements migratoires,

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A single scanned image of a specimen acquired by the camera includes polychromatic information which identifies all of the fluorescent stains which mark the specimen.

Une seule image balayée d'un spécimen, acquise par l'appareil photographique, contient des informations polychromes identifiant tous les colorants fluorescents qui marquent les spécimens.

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues