Publications scientifiques

Formal modeling and verification of train control systems
... However, the system complexity is also heavily increased by the integration of automatic functions,

which has caused

the difficulty to analyze these systems.Different
...
... Cependant, la complexité du système est également fortement augmentée par l'intégration des fonctions automatiques, ce qui rend difficile l'analyse de ces systèmes...
Europe - core.ac.uk -
Long-term trends in the population ecology of polar bears in western hudson bay in relation to climatic change. arctic 52(3):294
... We suggest that the proximate cause of the decline in physical and reproductive parameters of polar bears in western Hudson Bay over the last 19 years has been a trend toward earlier breakup, which has caused the bears to come ashore in progressively poorer condition....
... La tendance à une débâcle précoce était également corrélée à l’augmentation de la température ambiant
Europe - core.ac.uk - PDF: pubs.aina.ucalgary.ca
Politiques de santé et mortalité dans les pays industrialisés
... Hopes for a reduction in mortality were pinned on a miraculous cure for cancer, whereas in reality it is the fall in cardiovascular diseases which has caused headway to be made....
... Alors que l'on attendait un remède miracle contre le cancer, c'est surtout grâce au recul des maladies cardio-vasculaires que progresse désormais l'espérance de vie...
général - core.ac.uk -
« être auteure, ce n’est pas encore être » : la visibilité féminine à travers les bd de judith forest
...Forest.” I propose to examine the visibility of women in French comics (and in the public sphere) through the study of Judith Forest’s work which has caused a lot of stir in 2009 and 2011 in France to finally reveal a fake author – a creature of paper created by its publishers....
...e est posée...
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: doaj.org
The sophistication of exports: is china special?... First, product quality has not been fully considered in the measurement of sophistication, which has caused an overestimation of the sophistication of China's exports....
général - core.ac.uk - PDF: www.sciencedirect.com
Special issue: nitrogen transport and assimilation in plantsThe doubling of the world’s agricultural production for the past four decades has been associated with a seven-fold increase in nitrogen (N) fertilization [1] which has caused major detrimental impacts onthediversityandfunctioningofthenon-agriculturalbacterial,animalandplantecosystems,notably through the process of freshwater and marine...
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Excursion to the valley of the torrente tiepido... Following intense gravel excavation from its riverbed, this watercourse has been subject to accelerated erosion which has caused several problems to bridges and hydraulic structures....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk

Traductions en contexte anglais - français

Identify the operator

which has caused

the damage

identifie l'opérateur qui a causé le dommage

général - eur-lex.europa.eu
The UE in which the conflict has occurred re-transmits only the resource which has caused the conflict.

L'équipement utilisateur où s'est produit le conflit retransmet seulement la ressource qui a provoqué le conflit.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Enter Y if an event has occurred which has caused reserve amounts to be established.

Entrer O sil sest produit un événement qui a provoqué la constitution de montants de réserve.

politique agricole - eur-lex.europa.eu
According to the pilot signal transmitted from each UE, Node B judges the resource which has caused a conflict and the resource which has caused the conflict is reported to each UE.

Selon le signal pilote transmis de chaque équipement utilisateur, le nœud B décide la ressource qui a provoqué un conflit et celle-ci est rapportée à chaque équipement utilisateur.

électronique et électrotechnique - wipo.int
…he has published three books, none of which has caused

Il écrivit des livres dont aucun, du reste, n'est

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Amend the process which has caused the breach.

l'annulation du contrat qui a occasionné le préjudice.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Identify the operator which has caused the damage;

a) Identifie l’opérateur qui a causé le dommage;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
a) Identify the operator which has caused the damage;

a) Identifie l’opérateur qui a causé le dommage;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
available excess spread in recent months, which has caused

de contraction a décéléré ces derniers mois, ce qui a conduit

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(a)Identify the operator which has caused the damage;

a) identifie l'opérateur qui a causé le dommage;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(a)Identify the operator which has caused the damage;

a) Identifie l’opérateur qui a causé le dommage;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(3) the motor vehicle which has caused him damage;

3. le véhicule automobile qui lui a causé un préjudice;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
proved to be a regressive measure which has caused

Le dommage apparaît comme étant un phénomène regrettable qui cause

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
a) Identify the operator which has caused the damage;

a) identifie l'opérateur qui a causé le dommage;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A technique for recognizing a damaged portion of an accident vehicle which has caused an accident.

La présente invention concerne une technique permettant de reconnaître une partie endommagée d'un véhicule accidenté.

organisation des transports - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues