Multilingue
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Publications scientifiques

▷
Remarks on the

flow

alignment of disc like nematics
... It is shown that there is a limited range of angles for

which flow

alignment can occur....
... L'application au cas des nématiques discotiques montre que seule l'une des deux théories récemment discutées sur l'origine de l'alignement d'écoulement [2-4] est en bon accord avec la théorie de l'hydrodynamique des nématiques
général - core.ac.uk -
▷
The electrical behavior of superconducting thin-film microbridges self-heating and superconducting quantum processes
... At low voltages near Tc where heating is not important, it is found that the observed behavior is best understood in terms of a phase-slip mechanism and that the normal currents which flow during the phase-slip process extend over a range determined by the quasiparticle diffusion length....
... Pour les faibles valeurs de la tension et près de Tc où l'échauffement n'est pas important, nous trouvons que le comportement observé est très bien décrit par un modèle de glissement de phase et que les courants normaux qui circulent pendant le processus de glissement de phase ont une extension spatiale déterminée par la longueur de diffusion des quasi-particules...
politique tarifaire - core.ac.uk -
▷
The human right to water in south africa and the mazibuko decisions
... In its recent decision handed down in the Mazibuko matter, the South African Constitutional Court interpreted the right of access to sufficient water for the first time and clarified the nature of the State’s obligations which flow from this right....
... Aussi la décision rendue par la Cour constitutionnelle dans l’affaire Mazibuko était-elle très attendue en droit comparé de l’eau...
général - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
▷
Notes on a qos information model for making adaptation decisions... The model produces reports about the compatibility between the flow-states and the network QoS, indicating which flow-states the network can currently support....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
▷
Chapter 111 prediction and modeling of flood hydrology and hydraulics... The chapter concludes with a brief discussion about distributed watershed models, including single event models in which flow characteristics are estimated only during the flood, and continuous event models in which flow characteristics are determined continuously during wet periods and dry...
général - core.ac.uk - PDF: www.engr.colostate.edu
▷
T typeset in jhep style.- paper version uthet–99–0501, thes-tp 99/05 stationary rg flow and thermodynamics of conformal field theories ∗... free-energy densities of theories connected via non-perturbative renormalization group flows, in terms of the the number of fields coupled to the class of different theories which flow into the same stationary renormalization group trajectory....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
▷
A flexible distributed simulator for object-oriented petri nets... Highlevel nets such as coloured nets and object-oriented nets increase the descriptive power by allowing the tokens which flow through the net to be associated with arbitrary data values....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu

Exemples anglais - français

flow

écoulement
santé / chimie / industrie mécanique / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
circulation
transport terrestre - techdico
flux
général / pouvoir exécutif et administration publique / finances / santé - iate.europa.eu
[...]
bonheur au travail
fluage
débit
arrondisement
étalement
flot
ecoulement
cheminement
dilatation
écrasement
comportement rhéologique
aller
fluidité
déroulement
se déverser
courant
débit du courant
couler

which

qui
général - eur-lex.europa.eu
lequel
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com

Traductions en contexte anglais - français

A flow of air is through conduct (34),

which flow

carries away loosened labels and adhesives.

Un écoulement d'air traverse le conduit (34), cet écoulement emportant des étiquettes décollées et les adhésifs.

chimie - wipo.int
A flow range selection indicator provides visual reference as to which flow range scale has been selected.

Un indicateur de sélection de plage de débit fournit une référence visuelle indiquant quelle l'échelle de plage de débit sélectionnée.

santé - wipo.int
The flow regulation chambers (23, 24) convert the flow of liquid (L), which flows into the flow regulation chambers (23, 24) during the input of shake vibrations, into a swirl flow.

Les chambres de régulation d'écoulement (23, 24) convertissent l'écoulement du liquide (L), qui s'écoule dans les chambres de régulation d'écoulement (23, 24) lors de l'entrée de vibrations de secousses, en un écoulement de turbulence.

industrie mécanique - wipo.int
A spiral flow of liquid, to the center of which flow a gas is introduced, is produced by the spiral flow producing blade-type nozzle.

Un écoulement en spirale de liquide, dans le centre duquel un gaz est introduit, est produit par la tuyère de type lame de production d'écoulement en spirale.

technologie et réglementation technique - wipo.int
The present invention relates to a multipurpose flow module comprising flow plates and/or heat exchanger plates stacked together, which flow plate having a flow channel and one or more connection ports.

Module d'écoulement multifonction comportant des plaques d'écoulement et / ou des plaques d'échange de chaleur empilées ensemble, lesdites plaques d'écoulement étant dotées d'un canal d'écoulement et d'un ou plusieurs orifices de communication.

technologie et réglementation technique - wipo.int
A first flow path, which passes through the filter, and a second flow path, which flows over the filter, are provided downstream of the discharge path.

Une première voie d'écoulement, qui passe à travers le filtre, et une seconde voie d'écoulement, qui s'écoule sur le filtre, sont prévues en aval de la voie de décharge.

industries diverses - wipo.int
A current flow is provided, which flow runs through the device and external to the body of the individual.

Un courant électrique circule à travers le dispositif et à l'extérieur du corps du patient.

santé - wipo.int
The flow regulation chamber (22) converts the flow of the liquid (L), which flows into the flow regulation chamber (22), into a swirl flow according to the flowing speed of the liquid (L).

La chambre de régulation d'écoulement (22) convertit l'écoulement du liquide (L), qui s'écoule dans la chambre de régulation d'écoulement (22), en un flux turbulent conformément à la vitesse d'écoulement du liquide (L).

industrie mécanique - wipo.int
The flow of fluid into the outlet is thus divided into the major flow, which flows from the major flow outlet ports and the minor flow that exits the outlet of the passage.

Le flux du fluide dans la sortie est ainsi divisé en un flux principal qui s'écoule à partir des orifices de sortie du flux principal et en un flux secondaire qui sort de la sortie du passage.

technologie et réglementation technique - wipo.int
A parallel flow type heat exchanger (1) in which flow rates of refrigerant are equalized for respective flat tubes (4).

Echangeur de chaleur à flux parallèle (1), les débits de réfrigérant étant égalisés pour des tubes plats respectifs (4).

industrie mécanique - wipo.int
This creates a flow through the valve seat (17), which flow pushes the valve body (19) back into the closed position.

Ce mouvement de circulation repousse le corps de soupape en sa position de fermeture.

industrie mécanique - wipo.int
Air which flows in the adsorbing zone substantially counters air which flow in the desorbing zone.

L'air s'écoulant dans la zone d'adsorption s'oppose sensiblement à l'air s'écoulant dans la zone de désorption.

industrie mécanique - wipo.int
The flow network elements export flow records to a collector, which organizes the flow records.

Les éléments de réseau de flux exportent des enregistrements de flux à un collecteur, qui organise les enregistrements de flux.

informatique et traitement des données - wipo.int
A well tool can include a flow path, and a flow blocking device which selectively prevents flow through the flow path.

L'invention porte sur un outil de puits qui peut comprendre un trajet d'écoulement, et sur un dispositif de bouchage d'écoulement qui empêche de façon sélective un écoulement à travers le trajet d'écoulement.

industries charbonnière et minière - wipo.int
The flow path structure has flow paths into which fluid is introduced.

La structure du chemin de fluide a des chemins de circulation dans lesquels le fluide est introduit.

technologie et réglementation technique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод