Multilingue
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Publications scientifiques

▷
Les thermes d'aquae segetae, montbrison-moingt (loire) : première évaluation archéologique. / the roman baths of aquae segetae, montbrison-moingt (loire) : a preliminary survey
...baths of Aquae-Segetae, 20 km south-west of Forum Segusiavorum (capital of the Segusiavi), were subjected to a preliminary archœological and architectural study in September 1991

which demonstrated

the exceptional preservation of the standing buildings....
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
▷
Une approche d’accompagnement de la maturation bpm d’une entreprise et de la formalisation de ses processus métiers
... The results of this work were applied to a real industrial case, which demonstrated the relevance and necessity of a convergence between an information system and a company's business process approach....
... Les résultats de ces travaux ont été appliqués à un cas industriel réel ce qui a permis de démontrer la pertinence et la nécessité d’une convergence entre un système d’information et la démarche processus d’une entreprise
général - core.ac.uk -
▷
De la compréhension vers la conception de nouveaux complexes au molybdène pour la métathèse des oléfines linéaires
... Screening of more synthesized arylborinic acids lead to in situ generation of new MBP complexes which demonstrated activity for 1-octene and 2-octene homometathesis without requiring their isolation....
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: tel.archives-ouvertes.fr
▷
Premières traces des solutréens dans le massif central français / first solutrean evidence in the french massif central
... No solutrean settlement was known in the French Massif central until a site located along the Allier river has yielded, in 2003, archaeological records which demonstrated that Solutrean people were living in that region, around 19,500 BP, at least in its Northern part....
... C’est sur le site des Petits Guinards (Creuzier-le-vieux, Allier) qu’au moins trois pièces lithiques caractéristiques du Solutréen ont été identifiées au sein d’un assemblage à forte composante lamellaire, typique d’un Magdalénien stricto sensu...
général - core.ac.uk -
▷
The nol ballistic piston compressor 2: operation up to 5,000 atmExperiments are described which demonstrated the feasibility of rapidly compressing inert gases in a ballistic piston compressor to simultaneously high temperatures and densities previously unobtainable...
général - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
▷
Data distributions of genes top-ranked by npcps.... By comparing the empirical distribution of cancer and normal samples, (A) and (B) had distributions of cancer group that were significantly left to the distribution of normal group, which demonstrated under-expression; (C) and (D) had distributions of cancer group that were significantly right to the distribution of normal group, which demonstrated over expression....
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com
▷
The variability of some craniofacial dimensions... The linear dimensions which demonstrated the greatest variability within the four constituent Angle classes (N = 31) were mandibular body length, total cranial base length, total mandibular length ...
général - core.ac.uk - PDF: eprints.gla.ac.uk
▷
Self-cathexis ad body-cathexis participants in selected environmental sport activities... Results of the discriminant analysis indicated that: (a) groups which demonstrated no significant difference in pre-test mean self-cathexis scores exhibited no significant difference in pretest self-cathexis profiles; (b) groups which demonstrated...
général - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net

Exemples anglais - français

which

qui
général - eur-lex.europa.eu
lequel
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com

Traductions en contexte anglais - français

which demonstrated

that the destruction of employment

général, a indiqué que les destructions d'emplois

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A study was completed which demonstrated the need.

Une étude a été faite qui a démontré qu’il y a un besoin.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A study was completed which demonstrated the need.

Il résulte d’une enquête qui en a démontré la nécessité.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This food has the function of increasing bone density and antiaging which demonstrated by zoopery.

L'aliment de l'invention a pour fonction d'augmenter la densité osseuse et de ralentir le vieillissement, comme l'ont démontré des expériences conduites sur des animaux.

technologie alimentaire - wipo.int
He asked for a sign which demonstrated his unbelief.

un mot ou un signe qui montrât qu'ils avaient abjuré leur croyance

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Back in 2009, we reported on a study which demonstrated [...]

En effet, en 2009, il a été constaté durant une étude que […]

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Substitution at the 4 '-position provided compounds which demonstrated low cytotoxicity values in an ATP -based cytotoxicty assay.

Une substitution de la position 4' a fourni des composés qui ont démontré des valeurs de cytotoxicité faibles dans un essai de cytotoxicité à base d'ATP.

chimie - wipo.int
Under The Pole is a brand which demonstrated its know-how.

Under The Pole est une marque qui a fait ses preuves.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
He embraced suffering, which demonstrated his vulnerability (Philippians 2:6–8).

Il a accepté la souffrance, ce qui a montré sa vulnérabilité (Philippiens 2/6-8).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The body of Christ Jesus which demonstrated the Man-God partnership.

Corps du Christ Jésus qui démontra le partenariat Homme-Dieu.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A referendum was held which demonstrated massive community opposition to the project.

Il y a eu un débat public qui a montré une opposition majoritaire au projet.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The court ignored evidence which demonstrated his opposition to any such attack.

Le tribunal n’a pas pris en compte les éléments qui démontraient son opposition à une telle attaque.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
They arrived bearing riches and armed with instruments which demonstrated their power.

Ils arrivent porteurs de richesses et armés d’instruments qui manifestent leur puissance.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
23) and other pieces which demonstrated a growing maturity in his style.

23) et d’autres pièces qui témoignent d'une nette maturation de son style.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Can you trust an asset, which demonstrated this incredible vertical take-off?

Pouvez-vous faire confiance à un atout, qui a démontré cet incroyable décollage vertical ?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод