Publications scientifiques

The legal protection of software: implications for latecomer strategies in newly industrialising economies (nies) and middle-income economies (mies)
... Most developing country software firms are involved in custom software development, for

which copyright

...
... La question du meilleur dispositif de protection des logiciels demeure donc non résolue...
technologie et réglementation technique - core.ac.uk - PDF: dx.doi.org
Journal of philippine librarianship ensuring access to information: a librarian’s dilemma... Shows the reasons and the manner by which copyright protection serves as a barrier to access....
général - core.ac.uk - PDF: journals.upd.edu.ph
Copyright law in the digital environment : drm systems, anti-circumvention, legislation and user rightsThis thesis deals with the way in which copyright law is changing in the digital environment and the mechanisms which are facilitating this change....
commerce international - core.ac.uk - PDF: eprints.ru.ac.za

Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

informatique et traitement des données / recherche et propriété intellectuelle - acta.es
droit / gestion comptable / recherche et propriété intellectuelle - iate.europa.eu
informatique et traitement des données / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
[...]
général - eur-lex.europa.eu
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com

Traductions en contexte anglais - français

Works in

which copyright

has been given to the public and works in

which

the

copyright

has expired, are not protected by

copyright

.

De plus, les œuvres qui ont été données au public par l'auteur/le créateur et les œuvres dont la durée du droit d'auteur est expirée ne sont pas protégées par le droit d'auteur.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Primary data such as a work in which copyright subsists, is utilized in a steganographic process to encode secondary data, such as ownership or copyright information.

On utilise des données primaires telles qu'une oeuvre que demeure protégée par les droits d'auteur dans un procédé de stéganographie pour coder des données secondaires telles que les informations sur la propriété ou sur les droits d'auteur.

informatique et traitement des données - wipo.int
Public Domain" works for which copyright protection has expired.

8. “œuvre du domaine public”, celle dont la période de protection a expiré;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The work in which copyright is claimed to subsist is [please clearly identify and describe the copyright work(s) claimed to be infringed] (“Copyright Work”).

L’œuvre pour laquelle des droits de propriété intellectuelle sont invoqués est [veuillez identifier clairement et décrire le document ou l’œuvre pour laquelle les droits ont été réputés enfreints] (l’« Œuvre »).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
These are works for which copyright protection has expired.

Les œuvres pour lesquelles la protection du droit d’auteur a expiré.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The work in which copyright is claimed to subsist is (please clearly identify and describe the copyright work(s) claimed to be infringed) (“Copyright Work”).

L’œuvre pour laquelle des droits de propriété intellectuelle sont invoqués est [veuillez identifier clairement et décrire le document ou l’œuvre pour laquelle les droits ont été réputés enfreints] (l’« Œuvre »).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The law also limits the length of copyright protection after which copyright expires and work enters the public domain.

Seule limite, la durée des droits d'auteur après laquelle l'oeuvre tombe dans le domaine public.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The very context in which copyright operates has changed completely.

Le contexte même dans lequel le droit d’auteur intervient a radicalement changé.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Thus the headnotes constitute "original" works in which copyright subsists.

Un sommaire constitue donc une œuvre « originale » conférant le droit d’auteur.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Following is a list of works to which copyright applies:

Voici une liste des œuvres pour lesquelles le copyright s'applique :

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Contracts under which copyright is transferred shall be in writing.

Les contrats par lesquels sont transmis des droits d'auteur doivent être constatés par écrit.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Thus the headnotes constitute “original” works in which copyright subsists.

Un sommaire constitue donc une œuvre « originale » conférant le droit d’auteur.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Following is a list of works to which copyright applies:

Voici une liste d’activités auxquelles le droit d’auteur s’applique :

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Contracts under which copyright is transferred shall be in writing.

Les contrats par lesquels sont transmis des droits d’auteur doivent être constatés par écrit.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The way in which copyright protection is secured is frequentlymisunderstood.

La manière dont la protection du droit d’auteur est acquise est souvent mal comprise.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues