Publications scientifiques

Hygiène et cosmétique de la bouche au moyen âge
... It tries then to see if an aesthetic concern of the mouth did exist in the medieval West, and if yes,

which border

separates it from the a merely hygienist or medical concern.
...
... On tente ensuite de voir si un souci esthétique de la bouche se fait jour dans l'Occident médiéval, et si oui, quelle frontière le sépare du souci hygiéniste ou médical tout court
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
« chroniques de l'écran. les apports de la proxémie dans l'élaboration d'une nouvelle taxinomie »
... A study of these different models will contribute to the analysis of contemporary devices which border the field of the cinema.After...
...Ces éléments historiques seront un préalable pour mener une étude sur des dispositifs contemporains qui questionnent les limites du champ d'action de leurs concepteurs sur les pratiques des usagers...
général - core.ac.uk -
Milkshake prices, international reserves,and the mexican peso... Thecombination of unique microeconomic sample data with national macroeconomic variablesillustrates one manner in which border economies provide information regardingthe interplay of financial markets between Mexico and the United States
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Silicon web process development... The ribbon, or web, is formed by the solidification of a liquid film supported by surface tension between two silicon filaments, called dendrites, which border the edges of the growing strip....
général - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
Milkshake prices, international reserves, and the mexican peso... The combination of unique microeconomic sample data with national macroeconomic variables illustrates one manner in which border economies provide information regarding the interplay of financial markets between Mexico and the United States
général - core.ac.uk - PDF: mpra.ub.uni-muenchen.de

Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

transport terrestre / politique et structures industrielles / environnement - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
transports - acta.es
[...]
général - eur-lex.europa.eu
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com

Traductions en contexte anglais - français

So,

which border

crossings are the safest on the Mexican-U.S.

Border

?

Quel est le point d'entrée le plus sûr à la frontière USA/Mexique?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
At which border crossing did you enter Austria?

Par quelle frontière êtes-vous passés pour venir en Autriche ?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Check in advance which border posts are currently open.

Vérifiez à l'avance quels postes frontières sont ouverts.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The web (12) is then deformed transversely to its plane at parts which border on each cut.

La nappe (12) subit ensuite une déformation transversale par rapport à son plan au niveau de parties limitrophes de chaque découpe.

industrie mécanique - wipo.int
Luckily, the current interim administration in Egypt (which border is near to Benghazi) is shipping arms over the border.

Heureusement, l’actuel gouvernement intérimaire en Egypte (dont la frontière est proche de Benghazi) expédie des armes de l’autre côté de la frontière.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Buhl looks over several forested hills which border the village:

Buhl fait face à plusieurs massifs forestiers qui bordent le village :

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The keys, which border a few knobs, are well arranged.

Les touches, qui bordent quelques molettes, sont bien disposées.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
sometimes a shilling, about Edinburgh, in the counties which border

quelquefois 1 schelling, aux environs d'Édimbourg, dans les comtés qui

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
You should check in advance which border posts are open.

Vérifiez à l'avance quels postes frontières sont ouverts.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Luckily, the current interim administration in Egypt (which border is near to Benghazi) is shipping arms over the border.

Heureusement, l'actuel gouvernement intérimaire en Egypte (dont la frontière est proche de Benghazi) expédie des armes de l'autre côté de la frontière.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
He looks at the grass banks which border his field.

Il regarde les bancs d'herbe qui bordent son champ.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Because they are shared between the countries which border them.

Parce que elles sont partagées entre les pays qui sont riverains de ces ressources.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
border roads which cross a high pass

des routes frontalières qui traversent un col de haute altitude

vie politique et sécurité publique - eur-lex.europa.eu
17 ethnic border, Serbian border, which should become the state border of

24 ethnique occidentale serbe, et elle doit devenir la frontière de l'Etat

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The shaped edges (30) define a border line which, for each side, is flat and comprised in a strip formed by two united border lines which strip is arranged parallel to a corresponding border (20).

Les bords profilés (30) définissent une ligne de bordure qui, pour chaque côté, est plate et comprise dans une bande formée de deux lignes de bordure unies, cette bande étant disposée parallèlement à une bordure correspondante (20).

bâtiment et travaux publics - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues