Publications scientifiques

Fusion multi-niveaux par boosting pour le tagging automatique
... We use boosting techniques to design a learning

which better

considers the complexity of the information expressed by music.
...
... Nous utilisons des techniques de boosting pour réaliser un apprentissage prenant mieux en compte la richesse de l’information exprimée par la musique...
général - core.ac.uk - PDF: pastel.archives-ouvertes.fr
Hacheur de faisceau utilisant la recirculation de la puissance hyperfréquence
... In the former case, with which better results are obtained, the power build up ratio is ≃ 9....
... Le gain de puissance obtenu avec l'anneau résonnant en onde stationnaire est ≃ 9...
général - core.ac.uk -
How firm characteristics affect the level of constrain to growth : an empirical analysis of micro and small firms in vietnam
... These results enable policymakers to create more suitable MSEs fostering policies which better account for the different obstacles due to firm heterogeneity....
Europe - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Formulation d'un modèle homogénéisé de plaque en béton armé pour des applications sismiques
... In order to provide a constitutive model which better represents the reinforced concrete plate behaviour under seismic loadings and whose parameters are easier to identify for the civil engineer, a constitutive model...
... Afin de répondre à ce besoin tout en cherchant à maîtriser la phase d'identification des paramètres du modèle, un modèle de plaque en béton armé pour des applications sismiques est proposé dans ce travail...
Europe / politique tarifaire / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
A theory of voting patterns and performance in private and public committees... If the agenda is binary or outsiders are symmetric then a private committee reaches decisions which better serve organizational goals than either a public committee or a randomly chosen committee member; whereas symmetric outsiders are best served by a public committee....
général - core.ac.uk - PDF: www.nottingham.ac.uk
Discovering reliable protein interactions using bayesian networks... Besides experimental techniques, computational methods can produce models of interacting networks, which better describe the workings of a cell....
général - core.ac.uk - PDF: www.jsbi.org

Exemples anglais - français

général - eur-lex.europa.eu
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com

Traductions en contexte anglais - français

It should be replaced by 50 % ethanol,

which better

simulates their fatty character.

Elle doit être remplacée par de léthanol à 50 %, qui simule mieux leur caractère gras.

sciences naturelles et appliquées - eur-lex.europa.eu
It should be replaced by 50 % ethanol, which better simulates their fatty character.

Elle doit être remplacée par de léthanol à 50 %, qui simule mieux leur caractère gras.

sciences naturelles et appliquées - eur-lex.europa.eu
redirect the sector towards products which better meet market and public health requirements

orienter la filière vers des produits plus adaptés aux besoins du marché et aux exigences de la santé publique

général - eur-lex.europa.eu
The present invention allows providing a system which better suppresses addiction while maintaining interest.

La présente invention permet de créer un système éliminant plus efficacement l'usage addictif tout en maintenant l'intérêt.

vie sociale - wipo.int
Better-quality doors use double hinges, which better support the weight of each panel.

Les portes de qualité supérieure utilisent des charnières doubles, qui supportent mieux le poids de chaque panneau.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The 35 mm also offers a better choice of colours and textures, which better suit the work of an artist and which pay better homage to the subject.

Le 35 mm offre aussi et surtout un meilleur choix de textures et de couleurs qui correspondent mieux à l'oeuvre de l'artiste et qui lui rendaient un meilleur hommage.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Better-quality doors use double hinges, which better support the weight of each door section.

Les portes de qualité supérieure utilisent des charnières doubles, qui supportent mieux le poids de chaque panneau.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Which better predicted the events of November 1989?

Comment avez-vous été informé des événements de novembre 1989 ?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It's a project which better defines Christine Melanson.

C'est un projet qui définit davantage Christine Melanson.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The purpose of the invention is the production of enhanced-performance engines which better conserve important natural resources and, as a result, better respect the environment.

Les moteurs précités préservent au mieux les ressources naturelles importantes et respectent, par voie de conséquence, mieux l'environnement.

industrie mécanique - wipo.int
Which better be tonight, if I’m to avoid eviction.

Il sera relaché dans la journée, ça vaut mieux, si on veut éviter des violences.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Lesotho has enacted laws which better protect women’s rights.

Le Lesotho a promulgué des lois qui offrent une meilleure protection des droits des femmes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
I'm not here to argue about which captain is better, which series is better, which whatever is better.

Il ne s’agit pas de savoir quel chef est le meilleur, quel parti est le meilleur, quelles politiques sont les meilleures.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Provided is an anticorrosive which has better applicability and better anticorrosive performance than conventional anticorrosives.

La présente invention a pour objet un anticorrosif qui possède une meilleure applicabilité et une meilleure performance anticorrosive que les anticorrosifs classiques.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
Which is better, Paris or Rome? ...Which is better, Prague or Budapest?

Which one is better, Gabon or Korea ?" (lequel est le mieux, le Gabon ou la Corée ?)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues