Publications scientifiques

Cross-layer scheduling in cloud systems... In such cloud stacks, the scheduler of the application engine (

which allocates

tasks to servers) remains decoupled from the SDN scheduler (which allocates network routes).
...
général - core.ac.uk - PDF: dprg.cs.uiuc.edu
Community development block grants: neighborhood stabilization program; assistance to communities affected by foreclosures... 110-289, which allocates federal financial aid to all state and local governments with high amounts of foreclosed homes, subprime mortgage loans, and delinquent home mortgages....
général - core.ac.uk - PDF: digital.library.unt.edu
The separability principle for the division problem with participation constraints... We study a division problem which allocates resources to agents with single-peaked preferences, who have a right to decide for the partici-pation....
général - core.ac.uk - PDF: www.saet.illinois.edu

Exemples anglais - français

général - eur-lex.europa.eu
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com

Traductions en contexte anglais - français

The holes (26, 30) incorporate ball sensors connected to a control device (60)

which allocates

scores.

Les trous (26, 30) sont dotés de capteurs de balles reliés à un dispositif de contrôle (60) qui attribue les scores.

vie sociale - wipo.int
A mobile communication includes a base station which allocates a resource for a mobile station device.

Un système de communication mobile comprend une station de base qui attribue une ressource à une station mobile.

électronique et électrotechnique - wipo.int
....a translation agency which allocates its work to freelance translators.

....une agence de traduction qui distribue son travail à des traducteurs indépendants.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The control system contains a file (6) for the sorting plan, which allocates sorting boxes to the addressee.

Le dispositif de commande abrite un fichier (6) destiné au plan de tri qui affecte des casiers aux destinataires.

industrie mécanique - wipo.int
which allocates a substantial part of its annual budget to the

que de consacrer une part de plus en plus importante de son budget aux

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The invitation is received by an intermediate point in the network, which allocates an invitation identity to the invitation.

L'invitation est reçue par un point intermédiaire dans le réseau, attribuant une identité d'invitation à l'invitation.

électronique et électrotechnique - wipo.int
In C you can get the benefit of variable length allocation through the use of alloca, which allocates on the stack, as opposed to alloc, which allocates on the heap.

En C, vous pouvez bénéficier de l'allocation de longueur variable en utilisant alloca, qui alloue sur la pile, par opposition à alloc, qui alloue sur le tas.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The proceeds of the levy are poured directly into the Energy Fund which allocates them to the chosen projects.

Les recettes issues du prélèvement sont directement versées au Fonds pour lénergie qui les attribue aux projets retenus.

général - eur-lex.europa.eu
A Code Division Multiple Access (CDMA) communication system which allocates different sets of frequencies to cells with different transmission power levels.

Système de communication à accès multiples par différence de code (AMDC) attribuant différents ensembles de fréquences à des cellules possédant des niveaux de puissance de transmission différents.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Those interested can take part in the gift company, which allocates $ 20,000,000 = 20,000,000 BeLL.

Les personnes intéressées peuvent prendre part à la société de primes, qui a alloué 20 000 000 $ = 20 000 000 BeLL.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The invention further relates to a method for forming a visitor location register which allocates roaming numbers in a shared mobile network.

Cette invention concerne en outre un procédé servant à former un enregistreur de localisation de visiteurs qui attribue des numéros d'itinérance dans un réseau mobile partagé.

électronique et électrotechnique - wipo.int
GO 131/42; and GO 485/42 (which allocates unit to the Canadian Infantry Corps).

GO 131/42; and/et GO 485/42 (which allocates unit to the Canadian Infantry Corps / qui assigne une unité au Corps d'infanterie canadienne).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
GO 131/42; and GO 485/42 (which allocates unit to the Canadian Infantry Corps).

GO 131/42; et GO 485/42 (qui assigne une unité au Corps d'infanterie canadienne).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
An improved resource allocation system comprising a reliability decision engine (323), which allocates the portfolio’s assets as required for the desired reliability portfolio.

Ces techniques comportent aussi des techniques d'optimisation robuste d'un ensemble d'articles.

informatique et traitement des données - wipo.int
An improved resource allocation system comprising a reliability decision engine (323), which allocates the portfolio’s assets as required for the desired reliability portfolio.

Cette technique permet de sélectionner des ensembles fiables d'articles en vue de l'optimisation.

informatique et traitement des données - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues