Publications scientifiques

Development of an ultrasonic device for quality evaluation of yogurt...techniques.The developed algorithms and procedures were applied to determine the distance between the object and the sensor,

whereby basic

physico-chemical parameters of yogurt could be predicted with the lowest relative error.
...
général - core.ac.uk - PDF: hrcak.srce.hr
Barriers to tuberculosis care : a qualitative study among somali pastoralists in ethiopia... This strategy should be compounded with a community based TB control approach, whereby basic medical training on TB management such as provision of health education, drug distribution and observations is provided to local traditional healers and religious...
général - core.ac.uk - PDF: oda.hio.no
An analysis of the basic needs approach in its application to regional economic development with specific reference to ciske...Trap." In other words, a more scientifically designed, co-ordinated and deliberately applied strategy, whereby basic needs become the means towards self-sustained economic growth, should at least be able to establish the "preconditions for take-off" necessary for sustained economic...
général - core.ac.uk - PDF: vital.seals.ac.za:8080

Exemples anglais - français

industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
métallurgie et sidérurgie / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
[...]
général - eur-lex.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

They helped partners implement more than 1,000 households visits,

whereby basic

energy efficiency measures were put in place.

Les partenaires de REACH ont effectué environ 1 600 visites dans les ménages dans le but de mettre en œuvre des mesures de base en matière d'efficacité énergétique.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
a business model, especially on the Internet, whereby basic services are provided free of charge while more advanced features must be paid for.

Il s’agit ici un modèle d’affaires apparu récemment, en particulier sur Internet, selon lequel les services de base sont fournis gratuitement tandis que les fonctions plus avancées doivent être payantes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In order to tackle this, a simpler procedure was provided for in the European legislation, whereby basic substances can be placed on a positive list.

Pour s’adapter à cette situation, une procédure allégée a été prévue dans la législation européenne afin de permettre aux substances de base d’être reprises sur une liste positive.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A method is also disclosed whereby the N-substituent may be derivatized to a basic amine containing functional group.

L'invention concerne également un procédé par lequel le substituant sur l'atome d'azote peut être dérivatisé pour donner un groupe fonctionnel contenant une amine basique.

chimie - wipo.int
The glycosyl-inosite-phospho-ceramides exhibit basic structure X-Manβ-2Ins1-phospho-ceramide, whereby X is a glycosydic substituent.

Les glycosyl-inosit-phospho-céramides présentent la structure de base X-Manß-2Ins1-phospho-céramide, X étant un substituant glycosydique.

chimie - wipo.int
A relatively clear result, whereby we have still remained with the basic facts.

Un résultat relativement clair, par lequel nous sommes restés avec les faits de base.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Said aim is achieved, whereby, in addition to the basic constant measuring wavelength λ1, a variable auxiliary wavelength λ2 is introduced.

A cet effet, outre la longueur d'onde de mesure constante propre ?1, une longueur d'onde auxiliaire variable ?2 est utilisée.

industrie mécanique - wipo.int
The apparatus comprises a basic word generator (7) for generating first signals representing m basic words (A-D) whereby the p words are the same as or are cyclic rearrangements of the n bits of the m basic words.

Le générateur comprend un générateur de mots de base (7) produisant un premier groupe de signaux représentant m mots de base (A-D), les p mots étant les mêmes que les m mots de base ou des réarrangements cycliques des n bits de ces mots.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
This invention describes a reductive amination process whereby perfluorinated ketones or ketals are combined with α-aminoesters under basic conditions to form metal carboxylates.

L’invention concerne un procédé d’amination réductrice dans lequel des cétones ou des cétals perfluorés qui sont combinés avec des α-aminoesters dans des conditions basiques pour former des carboxylates de métal.

chimie - wipo.int
Secondly, conscience may refer to a faculty whereby human beings come to know basic moral truths.

En Occident, la conscience fait référence à une faculté par laquelle les êtres humains apprennent à connaître les vérités morales fondamentales.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
These, then, are the three basic mechanisms whereby luminous plasma can be produced at long distance.

Voilà pour ce qui est des trois mécanismes de base permettant la génération à distance d’un plasma lumineux.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
He always adopts the Islamic attitude, whereby treating neighbors well was made a basic principle of Islam.

Il adopte toujours l’attitude islamique, selon laquelle le bon traitement des voisins correspond à un de ses principes de base.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The present invention provides a process whereby morphinan-6-ones can be converted stereospecifically to the corresponding morphinan-6α-ols by catalytic hydrogenation under basic conditions.

La présente invention concerne un procédé permettant de convertir de manière stéréospécifique des morphinan-6-ones en les morphinan-6α-ols correspondants grâce à une hydrogénation catalytique dans des conditions basiques.

chimie - wipo.int
The Milgram experiment was carried out many times whereby Milgram (1965) varied the basic procedure (changed the IV).

L’expérience de Milgram a été réalisée à plusieurs reprises, au cours de laquelle Milgram (1965) a modifié la procédure de base.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In the West, the conscience refers to a faculty whereby human beings come to know basic moral truths.

En Occident, la conscience fait référence à une faculté par laquelle les êtres humains apprennent à connaître les vérités morales fondamentales.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues