Multilingue
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Dictionnaire anglais - français

WHEREAS

CONSIDÉRANT CE QUI SUIT

général - eur-lex.europa.eu
Having regard to the proposal from the Commission, Whereas

considérant ce qui suit

général - eur-lex.europa.eu
Having consulted the Committee on the Agricultural Funds, Whereas

après consultation du comité des Fonds agricoles, considérant ce qui suit

finances de l'union européenne - eur-lex.europa.eu
a statement of the reasons on which the act is based, introduced by the word Whereas

la motivation de l'acte, commençant par les mots considérant que ou considérant ce qui suit

général - eur-lex.europa.eu
a statement of the reasons on which the act is based, introduced by the word Whereas

la motivation de l'acte, commençant par les mots considérant que ou considérant ce qui suit

général - eur-lex.europa.eu
a statement of the reasons on which the act is based, introduced by the word Whereas'

la motivation de l'acte, commençant par les mots considérant que ou considérant ce qui suit

général - eur-lex.europa.eu
▷
Whereas, the state environmental policy act (“sepa”) and...environmental review with land use planning and project review through designation of “Planned Actions ” by jurisdictions planning under the Growth Management Act (“GMA”); and WHEREAS, the City has adopted a Comprehensive Plan complying with the GMA, and in _____ _ 2009 adopted a Downtown Subarea Plan and Regulations which contemplates designating the...
▷
Directive 2000/43/ce du conseil du 29 juin 2000 relative à la mise en suvre du principe de l’égalité de traitement entre les personnes sans distinction de race ou d’origine ethnique...notamment son article 13, vu la proposition de la Commission(1), vu l’avis du Parlement européen(2), vu l’avis du Comité économique et social(3), vu l’avis du Comité des régions(4), considérant ce qui suit : (1) Le traité sur l’Union européenne marque une nouvelle étape dans le processus créant une union sans cesse plus étroite entre les peuples de l’Europe....
général - core.ac.uk - PDF: www.ci.bothell.wa.usgénéral - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
H-cafs are pathologically activated in tumors, whereas nsfs and ptfs remain inactivated.... When originally isolated from the tumor specimens, PTFs and NLFs presented with a static, pericyte-like phenotype, whereas H-CAFs harbored an activated phenotype resembling myofibroblasts....
Règlement (ce) n° 453/2003 du conseil du 6 mars 2003 modifiant le règlement (ce) no 539/2001 fixant la liste des pays tiers dont les ressortissants sont soumis à l'obligation de visa pour franchir les frontières extérieures et la liste de ceux dont les ressortissants sont exemptés de cette obligation...EUROPEENNE, vu le traité instituant la Communauté européenne, et notamment son article 62, point 2 b) i), vu la proposition de la Commission(), vu l'avis du Parlement européen (), considérant ce qui suit : (1) A la suite du Conseil européen de Séville des 21 et 22 juin 2002, qui a considéré comme priorité absolue le réexamen avant la fin de l'année 2002...
 PDF: figshare.com PDF: journals.openedition.org
Impaired platelet adhesion to lysed fibrin, whereas neutrophil adhesion remains intact under conditions of flow... We have shown that PMN adhesion in flowing blood to lysed fibrin was still present, whereas platelet adhesion was impaired due to the loss of the primary platelet adhesion site gamma400-411....
 PDF: www.loc.gov
Transiently-responsive neurons predominated in pl, whereas prolonged-responsive neurons predominated in il.... PL exhibited significantly more transiently-responsive neurons than IL, whereas IL exhibited significantly more prolonged-responsive neurons than PL (Χ2 tests: **p<0.01).
 PDF: figshare.com
Dht increases whereas orchidectomy decreases the weight and cross sectional area of hindlimb muscles....(212.4±8.8 mg), whereas orchidectomy decreased it by 14% (171.4±9.0...
 PDF: figshare.com
whereas

considérant ce qui suit

général - eur-lex.europa.eu
▷
Whereas, the state environmental policy act (“sepa”) and...environmental review with land use planning and project review through designation of “Planned Actions ” by jurisdictions planning under the Growth Management Act (“GMA”); and WHEREAS, the City has adopted a Comprehensive Plan complying with the GMA, and in _____ _ 2009 adopted a Downtown Subarea Plan and Regulations which contemplates designating the...
▷
Directive 2000/43/ce du conseil du 29 juin 2000 relative à la mise en suvre du principe de l’égalité de traitement entre les personnes sans distinction de race ou d’origine ethnique...notamment son article 13, vu la proposition de la Commission(1), vu l’avis du Parlement européen(2), vu l’avis du Comité économique et social(3), vu l’avis du Comité des régions(4), considérant ce qui suit : (1) Le traité sur l’Union européenne marque une nouvelle étape dans le processus créant une union sans cesse plus étroite entre les peuples de l’Europe....
général - core.ac.uk - PDF: www.ci.bothell.wa.usgénéral - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
H-cafs are pathologically activated in tumors, whereas nsfs and ptfs remain inactivated.... When originally isolated from the tumor specimens, PTFs and NLFs presented with a static, pericyte-like phenotype, whereas H-CAFs harbored an activated phenotype resembling myofibroblasts....
Règlement (ce) n° 453/2003 du conseil du 6 mars 2003 modifiant le règlement (ce) no 539/2001 fixant la liste des pays tiers dont les ressortissants sont soumis à l'obligation de visa pour franchir les frontières extérieures et la liste de ceux dont les ressortissants sont exemptés de cette obligation...EUROPEENNE, vu le traité instituant la Communauté européenne, et notamment son article 62, point 2 b) i), vu la proposition de la Commission(), vu l'avis du Parlement européen (), considérant ce qui suit : (1) A la suite du Conseil européen de Séville des 21 et 22 juin 2002, qui a considéré comme priorité absolue le réexamen avant la fin de l'année 2002...
 PDF: figshare.com PDF: journals.openedition.org
Impaired platelet adhesion to lysed fibrin, whereas neutrophil adhesion remains intact under conditions of flow... We have shown that PMN adhesion in flowing blood to lysed fibrin was still present, whereas platelet adhesion was impaired due to the loss of the primary platelet adhesion site gamma400-411....
 PDF: www.loc.gov
Transiently-responsive neurons predominated in pl, whereas prolonged-responsive neurons predominated in il.... PL exhibited significantly more transiently-responsive neurons than IL, whereas IL exhibited significantly more prolonged-responsive neurons than PL (Χ2 tests: **p<0.01).
 PDF: figshare.com
Dht increases whereas orchidectomy decreases the weight and cross sectional area of hindlimb muscles....(212.4±8.8 mg), whereas orchidectomy decreased it by 14% (171.4±9.0...
 PDF: figshare.com

considérant ce qui suit

général - eur-lex.europa.eu
▷
Whereas, the state environmental policy act (“sepa”) and...environmental review with land use planning and project review through designation of “Planned Actions ” by jurisdictions planning under the Growth Management Act (“GMA”); and WHEREAS, the City has adopted a Comprehensive Plan complying with the GMA, and in _____ _ 2009 adopted a Downtown Subarea Plan and Regulations which contemplates designating the...
▷
Directive 2000/43/ce du conseil du 29 juin 2000 relative à la mise en suvre du principe de l’égalité de traitement entre les personnes sans distinction de race ou d’origine ethnique...notamment son article 13, vu la proposition de la Commission(1), vu l’avis du Parlement européen(2), vu l’avis du Comité économique et social(3), vu l’avis du Comité des régions(4), considérant ce qui suit : (1) Le traité sur l’Union européenne marque une nouvelle étape dans le processus créant une union sans cesse plus étroite entre les peuples de l’Europe....
général - core.ac.uk - PDF: www.ci.bothell.wa.usgénéral - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
H-cafs are pathologically activated in tumors, whereas nsfs and ptfs remain inactivated.... When originally isolated from the tumor specimens, PTFs and NLFs presented with a static, pericyte-like phenotype, whereas H-CAFs harbored an activated phenotype resembling myofibroblasts....
Règlement (ce) n° 453/2003 du conseil du 6 mars 2003 modifiant le règlement (ce) no 539/2001 fixant la liste des pays tiers dont les ressortissants sont soumis à l'obligation de visa pour franchir les frontières extérieures et la liste de ceux dont les ressortissants sont exemptés de cette obligation...EUROPEENNE, vu le traité instituant la Communauté européenne, et notamment son article 62, point 2 b) i), vu la proposition de la Commission(), vu l'avis du Parlement européen (), considérant ce qui suit : (1) A la suite du Conseil européen de Séville des 21 et 22 juin 2002, qui a considéré comme priorité absolue le réexamen avant la fin de l'année 2002...
 PDF: figshare.com PDF: journals.openedition.org
Impaired platelet adhesion to lysed fibrin, whereas neutrophil adhesion remains intact under conditions of flow... We have shown that PMN adhesion in flowing blood to lysed fibrin was still present, whereas platelet adhesion was impaired due to the loss of the primary platelet adhesion site gamma400-411....
 PDF: www.loc.gov
Transiently-responsive neurons predominated in pl, whereas prolonged-responsive neurons predominated in il.... PL exhibited significantly more transiently-responsive neurons than IL, whereas IL exhibited significantly more prolonged-responsive neurons than PL (Χ2 tests: **p<0.01).
 PDF: figshare.com
Dht increases whereas orchidectomy decreases the weight and cross sectional area of hindlimb muscles....(212.4±8.8 mg), whereas orchidectomy decreased it by 14% (171.4±9.0...
 PDF: figshare.com
whereas

attendu que

droit - iate.europa.eu
All resolutions should be written in standard resolution format: "Whereas... , Whereas... , Whereas... , Be it resolved that the Board of Directors of Optimist International is asked to consider....

Toutes les résolutions devraient être rédigées selon la présentation standardisée d'une résolution : « Attendu que..., Attendu que..., Attendu que..., Il est résolu que le conseil d'administration d'Optimist International tienne compte... ».

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Whereas, the bus system of St.tropez has become modernized whereas, new technologies have reduced the distances among cities.

ATTENDU que, le système de bus de Saint Tropez est devenu modernisé alors que, de nouvelles technologies ont permis de réduire les distances entre les villes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A resolution generally includes a preamble, "WHEREAS".

Une résolution comprend généralement un préambule, « ATTENDU QUE ».

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Whereas the experts' report stipulates and suggests:

Attendu que le rapport des consultants précise et suggère :

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
WHEREAS Parliament believes that health research should

Attendu que le Parlement estime que la recherche en matière de santé doit :

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
▷
▷
Relation entre le contrôle volontaire de l’enfant et son adaptation sociale à la maternelle : rôle modérateur du contrôle parental... À partir de la documentation théorique et empirique, il était attendu que les enfants présentant un faible niveau de contrôle volontaire aient une meilleure adaptation sociale à la maternelle lorsque leurs parents utilisent du contrôle parental...
général - core.ac.uk - PDF: savoirs.usherbrooke.ca
Acquisition de competences complexes en informatique via un procede d’evaluation criteriee : experimentation avec des etudiants en master 1 professionnel en ingenieries des systemes d’information... Introduction «Dans une pédagogie par les compétences, il est attendu que les élèves soient capables de mobiliser, de transférer, de mettre en oeuvre un ensemble organisé de savoirs, de savoir-faire qui leur permettent d'accomplir une tâche...
 PDF: core.ac.uk
La reconnaissance de la maladie mentale : perspectives en troisième et en première personne... Il est attendu que le patient adopte la position propre à son évaluateur, et externe à sa subjectivité intrinsèque....
 PDF: orbi.uliege.be
L’histoire d’un vrai faux traité philosophique (ḥatatā zar’a yā‘eqob et ḥatatā walda ḥeywat). introduction : enquête sur une enquête the history of a genuine fake philosophical treatise (ḥatatā zar’a yā‘eqob and ḥatatā walda ḥeywat). introduction: investigating an investigationAssurément mystifier un savant est chose légitime et même louable en soi, attendu que cela lui fait éprouver pendant quelque temps les plus douces, les plus suaves émotions, à la perspective d’une grande découverte, et que l’illusion compense la déception...
 PDF: doaj.org
Investissements fonciers: la nouvelle expansionAttendu que de nombreux investisseurs s'arrachent les terres agricoles dans le monde entier, il est difficile de savoir qui s'implique dans quelle entreprise et quels pourraient...
 PDF: www.ssoar.info

Publications scientifiques

▷
Un flou impressionniste. sur un malentendu sémantique et iconographique
... The illusion is thus mistakenly perpetuated that it is possible for pictorial representation and representation via discourse to communicate in joint transparency, whereas dialogue between them demands conversion and an outside System.122...
...System.Stéphane GersonLa représentation historique du «pays», entre l'État et la société civileLe « culte des souvenirs locaux » qui prit forme au XIXe siècle fit la part belle à un ensemble sémantique - localité, contrée et, surtout, pays - évoquant, non un espace ou une époque circonscrits, mais un sentiment...
général - core.ac.uk -

Synonymes et termes associés anglais

WHEREAS

•

TAKING INTO ACCOUNT

•

Having regard to the proposal from the Commission, Whereas

•

Galega orientalis Lam. is a fodder plant largely grown in certain Member States and plays a significant role in improving the quality of feed for farm animals.

•

I. FACTS AND PROCEDURE

•

considering (that)

Traductions en contexte anglais - français

whereas those conditions [7] were defined as establishing

que ces conditions [7] consistaient à mettre en place

général - eur-lex.europa.eu
Whereas asks and since Whereas rarely asks, I am moved to respond”.

Par contre, à celui-ci j'en offre, parce qu'il en réclame rarement, et parfois même, il m'en propose.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Whereas asks and since Whereas rarely asks, I am moved to respond”.

Et quand on fera appel à moi, comme d’habitude, avec beaucoup de générosité, je répondrai présent.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In Montenegro the […] focus on a […], whereas focusses on […].

Au Monténégro, le […] se concentre sur […] […].

général - eur-lex.europa.eu
Having regard to the proposal from the Commission, Whereas

vu la proposition de la Commission

général - eur-lex.europa.eu
Magnesium cations increase activity, whereas calcium cations are inhibitory.

Les cations magnésium accroissent son activité alors que les cations calcium l'inhibent.

produit agricole transformé - wipo.int
The inulm decreases viscoelasticity whereas the surfactant decreases adhesiveness.

L'inuline diminue la viscoélasticité tandis que le tensioactif réduit l'adhésivité.

technologie alimentaire - wipo.int
The cytoplasm stains basophilic, whereas the nucleus stains eosinophilic.

Leur cytoplasme est basophile, tandis que leur noyau est éosinophile.

général - eur-lex.europa.eu
WHEREAS this Agreement terminates and replaces the Fusion Agreement

CONSIDÉRANT que le présent Accord abroge et remplace l'accord sur la fusion nucléaire

général - eur-lex.europa.eu
D. whereas the development aid landscape is constantly evolving

D. considérant que le paysage de laide au développement est en évolution constante

documentation - eur-lex.europa.eu
Employment decreased by 7 % whereas productivity increased by 4 %.

L'emploi a reculé de 7 % tandis que la productivité augmentait de 4 %.

général - eur-lex.europa.eu
Having regard to the proposal from the Commission, Whereas

vu la proposition de la Commission

général - eur-lex.europa.eu
Having regard to the proposal from the Commission, Whereas

vu la proposition de la Commission

général - eur-lex.europa.eu
WHEREAS Liechtenstein joined the European Economic Area (EEA) in 1995

CONSIDÉRANT QUE le Liechtenstein a adhéré à l'Espace économique européen (EEE) en 1995

général - eur-lex.europa.eu
Having regard to the opinion of the European Commission, Whereas

vu l'avis de la Commission européenne

général - eur-lex.europa.eu


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод