Publications scientifiques

Breaking

tolerance

to self, circulating natural killer cells expressing inhibitory kir for non-self hla exhibit effector function after t cell–depleted allogeneic hematopoietic cell transplantation
... These findings confirm that NK alloreactivity can occur in HLA-matched HSCT,

where tolerance

to self is either acquired by the stem cell–derived NK cell after exiting the bone marrow or where tolerance to self can be temporarily overcome
général - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
Examining differences between ohv riders: a spatial approach to understanding tolerance... Results of this study indicate that perceived differences related to tolerance are present and a spatial understanding of where tolerance is more likely to occur can help managers provide more sustainable riding opportunities on public lands in a way that meets the user’s needs and better conserves...
général - core.ac.uk - PDF: www.eforester.org
Cost engineering for variation management during the product and process development... The applications of this model are demonstrated through an industrial case study where tolerance allocation, product development, problem is firstly addressed....
général - core.ac.uk - PDF: hal.archives-ouvertes.fr

Exemples anglais - français

analyse économique / migration / questions sociales / technologie et réglementation technique / santé / transport terrestre / politique et structures industrielles / transports - iate.europa.eu
technologie et réglementation technique / transport terrestre / politique et structures industrielles / transports - iate.europa.eu
technologie et réglementation technique / transport terrestre / politique et structures industrielles / transports - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

An anti-theocratic place,

where tolerance

is taught,

Partout où l'intolérance théologique est admise,

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This is where tolerance will need to be practiced.

C’est d’ailleurs là où la tolérance doit s’arrêter.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Make a parade a show where tolerance is the watchword.

Faire d’un défilé un show où la tolérance reste le mot d’ordre.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
There are countries in the world where tolerance is essential.

Il y a des pays dans le monde où la tolérance serait essentielle

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
There are countries in the world where tolerance is essential.

Il y a des pays dans le monde où la tolérance serait essentielle

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
We live in a society where tolerance is the key word.

Nous sommes dans une société où la tolérance est à sens unique.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Welcome to Leith poses the question of where tolerance and intolerance begin.

Bienvenue à Leith pose la question de savoir où commence la tolérance et l'intolérance.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
These crimes occur far less often in places where civil society is robust, where tolerance is practiced, and where diversity is celebrated.

Ces crimes se produisent beaucoup plus rarement dans des pays ayant une société civile robuste, où la tolérance est pratiquée et où la diversité est célébrée.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Morocco, a country where tolerance, coexistence, cultural and religious acceptance are solidly rooted.

Le Maroc, pays de tolérance, a été profondément imprégné des valeurs de tolérance, de coexistence et d’ouverture culturelle et religieuse.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
There are times where tolerance and love are at odds with one another.

…Tant il est vrai que tolérance et amour sont contradictoires.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
where the tolerance is exceeded, weighing shall take place forthwith.

dans le cas où la tolérance est dépassée, il est procédé sans délai à un pesage.

produit animal - eur-lex.europa.eu
where % is the contribution by weight with a weight tolerance of +/- 1 %.

où % est le facteur de pondération avec une tolérance de poids de +/- 1 %.

production et structures agricoles - eur-lex.europa.eu
where % is the contribution by weight with a weight tolerance of +/- 1 %.

où % est le facteur de pondération avec une tolérance de poids de +/- 1 %.

production et structures agricoles - eur-lex.europa.eu
where % is the contribution by weight with a weight tolerance of +/– 1 %.

où % est le facteur de pondération avec une tolérance de poids de +/– 1 %.

production et structures agricoles - eur-lex.europa.eu
This tolerance shall also apply where reference is made to a vegetable species.

Cette tolérance est également applicable en cas de référence à une espèce végétale.

produit alimentaire - eur-lex.europa.eu


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues