Publications scientifiques

Les ensembles funéraires gallo-romains du champ del mas à banassac (lozère, fouilles 1990)
... The site study brings interesting data on the organization of a small rural cemetery of the early Empire, in an area

where land

occupation as well as the relationship between habitat and funerary areas are still poorly known.
...
recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk -
Urbanization of the peripheral areas of meknès (morocco) and the conversion of agricultural land: case study of the naïji agricultural cooperative
... In Meknes, where land tenure remains very complex, urban growth is impacting high-quality-soil farmland while the land market is characterised by increasing farmland values and weak public...
... En guise d'illustration, l'article présente le cas particulier de la coopérative de la réforme agraire Naïji et des stratégies foncières de ses agriculteurs
général - core.ac.uk -
L'offre foncière à la périphérie sud de toulouse
... This article looks at an area on the southern periphery of Toulouse where agriculture is still the dominant activity but where land for building is beginning to come onto the market....
général - core.ac.uk -
L'avenir du «lakou» et de la case guadeloupéenne : reconnaître l'originalité de la morphologie de l'habitat
... These arrangements of wooden cabins, which can be modified, originated in rural communities where land was held in common....
... Esta disposición modulable de chozas de madera se originó en la comunidad campesina asentada en una tenencia de la tierra tradicionalmente familiar y en indiviso...
Europe / politique tarifaire / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
Butler (1980) map of areas where land use includes “primitive subsistence agriculture,” which in the humid tropics largely consists of shifting cultivation (reproduction by first author using arcgis 10.4 based on hurtt et al. [2]).Butler (1980) map of areas where land use includes “primitive subsistence agriculture,” which in the humid tropics largely consists of shifting cultivation (reproduction by first author using ArcGIS 10.4...
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Poverty and landownership.... A more egalitarian distribution of landownership reduces poverty where land is scarce but not where land is abundant....
général - core.ac.uk - PDF: links.jstor.org
Distribution of vh-h for birds.... Note that for the species richness index and Vh-h, only sites where land price data are available (gray color means data not available).
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com

Traductions en contexte anglais - français

The fallen palm tree points to where I lay,

where land

meets water.

Le palmier abattu pointe dans ma direction, là où la terre rencontre l’eau.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The fallen palm tree points to where I lay, where land meets water.

Le palmier abattu pointe dans ma direction, là où la terre rencontre l’eau.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The fallen palm tree points to where I lay, where land meets water.

Le palmier abattu pointe dans ma direction, là où la terre rencontre l’eau.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Many of these apartments were built where land was available, not where demand existed.

Nombre de ces appartements ont été construits là où du terrain constructible était disponible et non là où se trouvait la demande.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In many countries where land is very unequally distributed land reform is a basic requirement.

Dans de nombreux pays où les terres sont très inégalement réparties, la réforme agraire est d’une importance primordiale.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Moreover, struggles against land acquisition can only be waged where land acquisition is taking place, it cannot be waged where the agricultural crisis is present but there is no land acquisition.

En outre, les luttes contre l’appropriation des terres ne peuvent être menées que là où une appropriation a lieu, elles ne peuvent pas être menées là où la crise agricole est présente, mais où il n’y a pas d’appropriation de terres.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
agricultural areas, where land is reserved for farm use

les zones agricoles, où la terre est réservée à des fins agricoles;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Even where land was available, city gardens were rare.

Même là où les terres étaient disponibles, les jardins ont été rares.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Intertidal means a zone where land and sea converge.

Intertidale signifie une zone où la terre et la mer convergent.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This was a common pattern in prairie Canada where reservations with good farm land or where land was wanted for urban expansion were often sold.

Cela était chose commune dans les Prairies canadiennes où les réserves avec de bonnes terres de culture ou les terres étaient convoitées pour l'expansion urbaine, étaient souvent vendues.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Coastal zones refer to areas where land and sea meet.

Le littoral désigne l’ensemble des zones où terre et mer se rencontrent.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This is the Sahel, where land is dry and degraded.

C’est le Sahel, où les terres sont arides et dégradées.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Where Land Meets Water: Understanding Wetlands of the Great Lakes.

À la jonction de la terre et de l’eau : apprécier les terres humides des Grands Lacs.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It is easy to have equality where land is abundant and where the population is small.

n'est praticable que là où la terre est abondante et la population peu

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ideal for new homes and renovations where land is available

Solution idéale pour les nouvelles constructions et les projets de rénovation lorsque du terrain est disponible

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues