Publications scientifiques

Effects of foreign education on immigrant earnings
... Using direct information obtained from respondents of a recent survey, this research goes beyond the existing studies by suggesting three factors in earning discounts: (1) whether the highest level of education was received overseas, (2) the country

where foreign

education was received, and (3) name recognition of the

foreign

university.
...
... En utilisant des données directes recueillies auprès des répondants d’un récent sondage, cette étude va plus loin que les études actuelles en suggérant trois facteurs dans la réduction des gains : 1) est-ce que le plus haut niveau de scolarité a été acquis à l’étranger, 2) dans quel pays l’éducation a-t-elle été reçue, et 3) quel est le niveau de réputation de l’université étrangère...
enseignement / marché du travail / emploi - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
L'identité culturelle d'ivan tourgueniev : entre la russie et la france
... Turgenev was born and raised in early 19th century Russia, enjoying an education that was in line with the spirit of the time, where foreign culture and language held great importance....
...Enraciné dans la Russie du début du XIXe siècle où il naquit et passa son enfance, Tourguéniev bénéficia d’une éducation « dans l’air du temps », c’est-à-dire réservant à l’élément étranger une place prépondérante...
Europe / politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: tel.archives-ouvertes.fr
L'union européenne, puissance normative ? : la politique de coopération au développement en actes
... Still, these projects create a forum where foreign experts and civil servants from the beneficiary state can exchange on their administrative practices and potentially imagine new public policy « solutions »....
Europe - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
The cayman conundrum: why is one tiny archipelago the largest financial centre in latin america and the caribbean?Analysing how millions of multinational corporations structure their global ownership chains reveals that Cayman acts as a 'sink' offshore financial centre where foreign capital accumulates and data trails often end, writes Jan Fichtner (University of Amsterdam)
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Biographical statement... The reclusive country’s opening of a large free economic trade zone in ¡99¡, where foreign enterprises may exist, and the establishment of an industrial park in 2004 with tenants from South Korea, indicate a relatively new initiative to attract foreign...
général - core.ac.uk - PDF: www.nkeconwatch.com
The use of it tools in everyday classes where foreignlanguage is taughtThis paper aims to present the situation of using IT tools in everydayclasses where foreign language is taught....
général - core.ac.uk - PDF: eprints.ibu.edu.ba
Migration, fdi, and the margins of tradeThe present study develops a simple analytically solvable heterogeneous firm model of trade, investment and migration; where foreign direct investment, international trade and labour migration are determined simultaneously....
général - core.ac.uk - PDF: www.eeri.eu

Traductions en contexte anglais - français

Where foreign

and local currency ratings are available, only the

foreign

currency rating shall be reported.

Lorsque des notations en devises et en monnaie locale sont disponibles, seule la notation en devises est notifiée.

droit civil - eur-lex.europa.eu
China: Where foreign devils are treated like kings

Chine: quand les musulmans sont traités comme des esclaves →

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A Market where foreign currencies are traded internationally.

Un marché où les devises sont échangées internationalement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
There are exceptions where foreign ownership is allowed.

Il y a biensur des exceptions, où l'on peut accepter les prénoms étrangers.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Negative lists identify sectors where foreign participation is restricted.

Les listes négatives identifient les secteurs où la participation étrangère est restreinte.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
where foreign currency loans are available, an indication of the foreign currency or currencies, including an explanation of the implications for the consumer where the credit is denominated in a foreign currency;

dans le cas où les prêts en monnaie étrangère sont proposés, l’indication de la ou des monnaies étrangères, assortie d’une description des implications, pour le consommateur, d’un crédit libellé en monnaie étrangère;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Negative lists identify sectors where foreign participation is restricted.

Les listes négatives identifient les secteurs dans lesquels la participation étrangère est restreinte.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Another showed where foreign visitors roamed on its network.

Une autre montrait où les visiteurs étrangers parcouraient son réseau.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(f) where foreign currency loans are available, an indication of the foreign currency or currencies, including an explanation of the implications for the consumer where the credit is denominated in a foreign currency;

dans le cas où les prêts en monnaie étrangère sont proposés, l’indication de la ou des monnaies étrangères, assortie d’une description des implications, pour le consommateur, d’un crédit libellé en monnaie étrangère;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
There are situations where foreign companies contract Canadian companies to provide services for them in foreign jurisdictions.

Dans certaines situations, des entreprises étrangères concluent des contrats avec des entreprises canadiennes pour offrir des services en dehors de leur territoire.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
name of the employer where Foreign National can work for,

nom de l’employeur pour lequel l’étranger peut travailler,

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In addition, it is where foreign ambassadors entered the estate.

C’est également par là que les ambassadeurs étrangers entraient dans la propriété.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This is often where foreign businesses find themselves in trouble.

C’est souvent là que les entreprises étrangères se trouvent en difficulté.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Omegle Chat is the site where foreign camera girls meet.

Omegle chat est le site où se rencontrent les photographes étrangers.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Countries Where Foreign Debt Is Most Likely To Be Concessional

Pays dans lesquels la dette extérieure est très probablement concessionnelle

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues