Exemples anglais - français

électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
métallurgie et sidérurgie / industrie mécanique / transport terrestre / transports / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
vie sociale / transport terrestre / transports - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

The residues will eventually settle down in the settlement area

when the water flows through

the

strainer.

Les résidus vont éventuellement se décanter dans la zone de décantation lorsque l'eau s'écoule à travers l'évier.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
The body and opening/closing member can prevent the noise from being produced when the water flows through the water supply valve.

Ledit corps et l'élément d'ouverture/de fermeture permettent d'empêcher le bruit d'être produit, lorsque l'eau s'écoule à travers ledit robinet.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
When the water flows through, the hose is firm and straight.

Lorsque l’eau s’infiltre vite, la calcite est blanche et pure.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
When the water flows through the sand, solid particles are filtered out.

Lorsque l’eau traverse le sable, les particules sont filtrées.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
When the water flows through the block, the contaminants in the water are trapped in these crannies through a process called adsorption.

Lorsque l’eau traverse le bloc, les contaminants dans l’eau sont piégés dans ces cavités par un processus appelé adsorption.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
When the water flows through the block, the contaminants in the water are trapped in these crannies through a process called adsorption.

Lorsque l'eau traverse le bloc, les contaminants dans l'eau sont piégés dans ces cavités par un processus appelé adsorption.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
My amphiro is no longer operating / does not display when the water flows through it.

Mon amphiro ne marche plus ou n’affiche rien lorsque l’eau coule.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
When the water flows through the small water pipe (base), the valve between the collector and emitter junction will be opened to let the water flow through the emitter to the ground.

Lorsque l'eau traverse le plus petit tube (base), elle ouvre la vanne entre la jonction collecteur/émetteur, permettant à l'eau de circuler à travers l'émetteur vers la terre.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
When the water flows through the carbon, the contaminants are attracted to the positive Carbon molecules and attach themselves to it, leaving the pure, filtered water to flow through.

Lorsque l’eau s’écoule à travers le carbone, les contaminants sont attirés par les molécules de carbone positives et s’attachent à lui, laissant l’eau pure et filtrée maillot de foot psg maillot de foot barcelone traverser.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
When water flows through the water treatment system, water flows to the hydro-power generation system and acts on the impeller causing rotation thereof.

Lorsque de l'eau s'écoule dans ce système de traitement des eaux, elle passe par le système de production d'énergie hydraulique et agit sur la roue de façon à lui imprimer un mouvement rotatoire.

industrie mécanique - wipo.int
When rain-water or snow-water flows into the water-collectors, water then flows into the containers through the water conducting pipes, so rain-water or snow-water is stored.

L'eau de pluie ou l'eau provenant de la fonte des neiges est récupérée dans les collecteurs d'eau, elle circule ensuite le long des conduits d'acheminement et arrive dans des contenants où elle est stockée.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
A water pump flows the water through the water circuit.

Une pompe à eau fait circuler l'eau du circuit fermé.

industrie mécanique - wipo.int
The part (3) lets through more water at high water flows than at low water flows.

La partie (3) laisse passer plus d'eau aux grands débits d'eau qu'aux débits inférieurs.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Decontaminated water flows out through the outlet.

Les eaux décontaminées s'écoulent par la sortie.

technologie et réglementation technique - wipo.int
Water flows through the water curtain assembly (40), passes through and is filtered by the water filtering assembly (80), and then flows into the water tank (50).

De l'eau s'écoule à travers l'ensemble de rideau d'eau (40), traverse l'ensemble de filtration d'eau (80) et est filtré par celui-ci, puis s'écoule dans le réservoir d'eau (50).

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues