Dictionnaire anglais - français

transport terrestre - iate.europa.eu
The early stage wheel fatigue crack detection using eddy current pulsed thermography... The defect in wheel tread, initiated by rolling contact fatigue (RCF) damage, is one of the most significant phenomena and has serious influence on rail industry....
général - core.ac.uk - PDF: lib.dr.iastate.edu
The influence of route characteristics, train design and maintenance policy on wheel tread damage, wheel life and costs for multiple-unit trains...UK, the use of similar vehicle types by a range of privatised operators gives the opportunity to assess the influence of different route conditions and maintenance practices on wheel tread damage, wheelset life and costs....
 PDF: core.ac.uk
Study on cutting form and surface machining quality of wheel tread under reprofiling... Researchers and railway operators have been closely concerned about the way to minimize residual stress at wheel tread and surface roughness during wheel reprofiling, thereby reducing the wheel damage during operation, extending the wheelset service life, and cutting down wheelset ...
 PDF: doaj.org
Geometric parameters measurement of wheel tread based on line structured lightIn order to develop the geometric parameters measurement technology of wheel tread, it is important to ensure the positioning precision firstly before measurement....
 PDF: doaj.org
Detection system for scratch on the wheel tread of train based on psd... At present, scratch on the wheel tread of train is detected mostly in low-speed circumstance in China....
wheel tread
transport terrestre - iate.europa.eu
Thus, existent irregularities on the wheel tread (6) do not disadvantageously influence the braking effect and corrugations on the wheel tread (6) are avoided.

Ainsi, des irrégularités présentes sur cette surface de roulement (6) n'altèrent pas l'effet de freinage et une usure ondulatoire sur cette surface (6) est évitée.

industrie mécanique - wipo.int
Said brake shoe (8) is arranged, such that a wheel tread (6) is not submitted to a braking force.

Ce sabot (8) de frein est agencé, de sorte qu'une surface de roulement (6) de la roue n'est pas soumise à cette force de freinage.

industrie mécanique - wipo.int
Between the snow straps (1) it is advantageous to fit a spanning strap (24) made of plastic or rubber, which forms a shell over the wheel tread.

On peut fixer adéquatement des arcs de liaison (24) fabriqués en matière plastique ou en caoutchouc, sur la surface de roulement de la roue, formant une construction convexe.

organisation des transports - wipo.int
Le tracé de la transjamésienne et langue de trop-plein de matériel meuble, nord-est du lac du vieux-comptoir, centre-jamésie...1978.08.26La surface de roulement devrait retenir l'attention, avec son tireté central corrigé en une ligne continue vu la courbure de la route, ses deux accotements de gravier fin compacté,...
politique de l'environnement / transport terrestre - core.ac.uk -
wheel tread
transport terrestre - iate.europa.eu

Publications scientifiques

Tracé gravelé de la route des réservoirs, à 50 km à l'ouest de lg-4, haute-jamésie...1978.08.23Légèrement bombée, la surface de roulement et celle d'accotement se confondent, limitées par des talus conduisant au fossé; la construction se présente tantôt en déblai, tantôt en remblai, pourvu que...
général - core.ac.uk -
En hiver, route gravelée 107, dite du lac albanel, près de la tournemine, mistassinie centrale...1977.03.12Voie de communication établie sur presque toute sa longueur, soit près d'une centaine de kilomètres, sur le dos d'un tel appareil fluvioglaciaire, parfois sur l'un de ses flancs; la forêt coupée ou son brûlis enlevé, les constructeurs n'avaient qu'à niveler le tracé par déblaiement ou remblaiement d'un matériau stratifié, exclusivement composé de sable grossier et de cailloux roulés, de le recouvrir de fins débris compactés qui constituent aussi la surface de roulement, cette dernière accompagnée d'un accotement, mais non d'un fossé, et pour cause....
général - core.ac.uk -
En hiver, route gravelée 107, dite du lac albanel, ouest du lac linné, mistassinie centrale...1977.03.12Voie de communication établie sur presque toute sa longueur, soit près d'une centaine de kilomètres, sur le dos d'un tel appareil fluvioglaciaire, parfois sur l'un de ses flancs; la forêt coupée ou son brûlis enlevé, les constructeurs n'avaient qu'à niveler le tracé par déblaiement ou remblaiement d'un matériau stratifié, exclusivement composé de sable grossier et de cailloux roulés, de le recouvrir de fins débris compactés qui constituent aussi la surface de roulement, cette dernière accompagnée d'un accotement, mais non d'un fossé, et pour cause....
général - core.ac.uk -
Tracé louvoyant de la route des réservoirs à une quarantaine de kilomètres à l'ouest de lg-4, haute-jamésie...1978.08.27Coincée d'une façon continue entre des bassins lacustres de toutes formes, mais surtout allongés, forcée de s'installer en plein sur le dos d'un esker, la route a dû composer étroitement avec ce dernier tronçonné dans un tracé d'où la nouvelle surface de roulement graveler -- soit un revêtement venu d'ailleurs comme sa couche de fondation -- et ses accotements, ses talus, mais non ses fossés absents, le reste n'étant...
général - core.ac.uk -

Exemples anglais - français

industrie mécanique / transport terrestre - iate.europa.eu
industrie mécanique / transport terrestre - iate.europa.eu
transport terrestre - iate.europa.eu
transport terrestre - iate.europa.eu
transport terrestre - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

nominal wheel tread diameter, and

le diamètre nominal de la table de roulement des roues, et

général - eur-lex.europa.eu
Friction element for wheel tread brakes

Élément de frottement pour freins agissant sur la table de roulement

politique des transports - eur-lex.europa.eu
Friction elements for wheel tread brakes

Éléments de frottement pour freins agissant sur la table de roulement

politique des transports - eur-lex.europa.eu
Friction elements for wheel tread brakes

Éléments de frottement pour freins agissant sur la table de roulement

politique des transports - eur-lex.europa.eu
The friction element for wheel tread brakes (i.e. brake block) generates brake forces by friction when engaged with the wheel tread.

L'élément de frottement pour les freins agissant sur la table de roulement (la semelle de frein) exerce des efforts de freinage par frottement lorsqu'il est mis en prise avec la table de roulement.

politique des transports - eur-lex.europa.eu
In this tire, a tread-part wheel tread is formed by a tire forming mold having tread forming sections.

Dans le pneumatique de l'invention, une bande de roulement de roue à parties de bande de roulement est formée par un moule de formation de pneumatique comportant des sections de formation de bande de roulement.

chimie - wipo.int
Fig.4 shows wheel tread copy device, fig.5 shows wheel flange copy device.

La figure 4 présente un dispositif de reproduction de bande de roulement et la figure 5 présente un dispositif de reproduction de flasques de roue.

industrie mécanique - wipo.int
The wheel includes a hub (4), a tread (2) generally coaxial with the hub, and an elastic coupling means (5, 6) between the hub (4) and the wheel tread (2).

Cette roue comprend un moyeu (4), une bande de roulement (2) généralement coaxiale au moyeu (4), et un dispositif de couplage élastique (5, 6) situé entre le moyeu (4) et la bande de roulement (2).

organisation des transports - wipo.int
These areas show through portions of the wheel tread (102), so that the tread protects the reflector material (106) from wear.

Lesdites zones apparaissent entre les parties saillantes de la bande de roulement du pneumatique, qui protègent le matériau réfléchissant (106) de l'usure.

organisation des transports - wipo.int
After such a lubrication the wheel tread/rail contact area shall not be contaminated.

Après un graissage, la zone de contact entre la table de roulement des roues et le rail ne doit pas être contaminée.

général - eur-lex.europa.eu
There may be a second nozzle directed toward a different part of the wheel tread.

Une seconde buse peut être orientée vers une partie différente de la table de roulement de roue.

transport terrestre - wipo.int
The adjusting screw (25) is moved in a direction to or from the wheel tread.

La vis de réglage (25) se déplace dans une direction de rapprochement ou d'éloignement de la table de roulement.

transport terrestre - wipo.int
The adjusting screw (25) is moved in a direction to or from the wheel tread.

L'écrou réglable (25) est déplacé vers la table de roulement ou à partir de celle-ci.

organisation des transports - wipo.int
A friction element for wheel tread brakes shall comply with the requirements defined in point 4.2.4.3.5.

Un élément de frottement pour freins agissant sur la table de roulement doit satisfaire aux exigences définies au point 4.2.4.3.5.

politique des transports - eur-lex.europa.eu
The friction pad may be a planar disc brake pad or a curved wheel tread block.

Cette plaquette de friction peut se présenter sous la forme d'une plaquette de frein à disque plate ou d'un bloc incurvé de table de roulement.

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues