Publications scientifiques

Nitrogen mineralization and vegetation along skidding

tracks

... Along the

wheel tracks

the net nitrogen mineralization is markedly reduced compared to the undisturbed stands.
...
... Par rapport à des peuplements voisins non perturbés, la minéralisation d’azote nette dans les ornières est sensiblement ralentie...
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
Traces de roulage ou de labour ? le diagnostic micromorphologique
... 1: ploughing produces a better aerated soil microstructure while compression characterized the efects of heavy wheeled traic; 2: edoximorphic mottling is more common in the compressed soils of wheel tracks; 3: anthropogenic artefacts transported along with farmyard manure occur more often in ploughed soils than in the trackways themselves....
... Observées en lame mince dans le remplissage des traces linéaires, ces caractéristiques vont dès lors permettre un diagnostic plus eicace de l’origine de ces traces
Europe / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: hal.archives-ouvertes.fr
Road roughness characteristics in car and truck wheel tracksRoad longitudinal profile data were collected on both car and truck wheel tracks for a number of road sections to study the differences in their surface roughness characteristics....
général - core.ac.uk - PDF: www.tandfonline.com
Heavy-machinery traffic impacts methane emissions as well as methanogen abundance and community structure in oxic forest soils... Trafficking generated wheel tracks with different impact (low, moderate, severe, and unaffected)....
général - core.ac.uk - PDF: www.zora.uzh.ch
Original article nitrogen mineralization and vegetation along skidding tracks... Along the wheel tracks the net nitrogen mineralization is markedly reduced compared to the undisturbed stands....
général - core.ac.uk - PDF: www.afs-journal.org
Soil assessment of apple orchards under conventional and organic management... The results indicate that compaction is greater in the wheel tracks under both management methods....
général - core.ac.uk - PDF: www.publish.csiro.au

Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

industrie mécanique - techdico
santé / transport terrestre / transports / technologie et réglementation technique / industrie mécanique / agriculture, sylviculture et pêche / vie sociale - iate.europa.eu
santé - iate.europa.eu
[...]
général - eur-lex.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

Alignment is aided by calculating rear and front

wheel tracks

and comparing the calculated front and rear wheel tracks to a specified range for the front and rear wheel tracks.

L'alignement est facilité par calcul des voies avant et arrière et par comparaison du résultat de ce calcul avec une plage de valeurs de référence correspondant aux voies avant et arrière.

industrie mécanique - wipo.int
Alignment is aided by calculating rear and front wheel tracks and comparing the calculated front and rear wheel tracks to a specified range for the front and rear wheel tracks.

L'alignement est facilité par un calcul des traces des roues avant et arrière et la comparaison de ces traces calculées à une plage spécifiée de traces de roues avant et arrière.

industrie mécanique - wipo.int
Two cores (minimum) should be taken close to the wheel tracks and one core (minimum) should be taken approximately midway between the wheel tracks and each microphone location.

Deux carottes (au minimum) à proximité du trajet des roues et une carotte (au minimum) devraient être prélevées à mi chemin environ entre le trajet des roues et lemplacement de chaque microphone.

organisation des transports - eur-lex.europa.eu
Two cores (minimum) should be taken close to the wheel tracks and one core (minimum) should be taken approximately midway between the wheel tracks and each microphone location.

Deux carottes (au minimum) devraient être prélevées à proximité du trajet des roues et une carotte (au minimum) devrait être prélevée à mi-chemin environ entre le trajet des roues et chaque emplacement du microphone.

organisation des transports - eur-lex.europa.eu
Two cores (minimum) should be taken close to the wheel tracks and one core (minimum) should be taken approximately midway between the wheel tracks and each microphone location.

Deux carottes (au minimum) à proximité du trajet des roues et une carotte (au minimum) devraient être prélevées à mi-chemin environ entre le trajet des roues et lemplacement de chaque microphone.

organisation des transports - eur-lex.europa.eu
Wheel tracks and soil compaction cannot be mechanically repaired

Les passages de roues et compactage du sol ne peuvent pas être éliminés mécaniquement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Wheel tracks and soil compaction cannot be mechanically repaired

Les passages de roues et compactage du sol ne peuvent pas être éliminés mécaniquement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Wheel tracks and soil compaction cannot be mechanically repaired

Les passages de roues et compactage du sol ne peuvent pas être éliminés mécaniquement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
One who excels in travelling leaves no wheel tracks;

Ce qui excelle à aller ne laisse aucune trace de roue,

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In order to avoid non-homogeneity and unevenness in the wheel tracks, cores should not be taken in wheel tracks themselves, but close to them.

Pour éviter le manque d'homogénéité et d'uniformité des traces de roue, les carottes ne devraient pas être prélevées dans les traces de roue proprement dites, mais à proximité de celles-ci.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
One who is good at traveling leaves no wheel tracks;

Ce qui excelle à aller ne laisse aucune trace de roue,

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Two cores (minimum) should be taken close to the wheel tracks and one core (minimum) should be taken approximately midway between the wheel tracks and each microphone location.

Deux carottes (au minimum) devraient être prélevées à proximité des traces de roue et une carotte (au minimum) à mi-chemin environ entre les traces de roue et chaque position de microphone.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Two cores (minimum) should be taken close to the wheel tracks and one core (minimum) should be taken approximately midway between the wheel tracks and each microphone location.

Deux carottes (au minimum) à proximité des traces de roue et une carotte (au minimum) devraient être prélevées à mi-chemin environ entre les traces de roue et chaque position de microphone.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It has been a real honor to follow in their historical wheel tracks.

Cela a été un grand honneur de suivre les traces historiques laissées par leurs roues ».

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It has been a real honor to follow in their historical wheel tracks.

Cela a été un grand honneur de suivre les traces historiques laissées par leurs roues ».

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues