Dictionnaire anglais - français

industrie mécanique - iate.europa.eu
The wheel brake disc according to the invention enables an improved introduction of braking force into the wheel.

Le disque de frein à roue selon l'invention permet une meilleure introduction de la force de freinage dans la roue.

industrie mécanique - wipo.int
North wilton place and fernwood avenue, car at north beachwood drive and santa monica boulevard, los angeles, ca, 1931 [image 3]... Flynn Insuranc, [ilg], Pennzoil, [ilg], Mechanical Dep[artment] Open 7 or 5, minimum service charge 50 cents, 2 wheel brake adjustment $1.50,...
général - core.ac.uk - PDF: digitallibrary.usc.edu
wheel brake
industrie mécanique - iate.europa.eu
The combined wheel brake lever (108) is connected to the front wheel brake (102) and the rear wheel brake (104) through a combined front brake cable (112) and a rear brake cable (114).

Le levier de frein de roue combinée (108) est raccordé au frein de roue avant (102) et au frein de roue arrière (104) par le biais d'un câble de frein avant combiné (112) et d'un câble de frein arrière (114).

organisation des transports - wipo.int
Further, the distributor (202) is connected to the combined wheel brake lever (108) to actuate the front wheel brake (102) and the rear wheel brake (104) upon actuation of the combined wheel brake lever (108).

En outre, le distributeur (202) est raccordé au levier de frein de roue combinée (108) pour actionner le frein de roue avant (102) et le frein de roue arrière (104) lors de l'actionnement du levier de frein de roue combinée (108).

organisation des transports - wipo.int
The synchronized braking system (100) includes a front wheel brake (102), a rear wheel brake (104), a combined wheel brake lever (108), and a distributor (202).

Le système de freinage synchronisé (100) comprend un frein de roue avant (102), un frein de roue arrière (104), un levier de frein de roue combinée (108) et un distributeur (202).

organisation des transports - wipo.int
A pump (42) for actuating a wheel brake (37) extracts brake fluid from a brake pressure transmitter (31) and supplies said brake fluid to the wheel brake (37).

Selon l'invention, une pompe (42) servant à actionner un frein de roue (37) prélève du liquide de frein dans un maître-cylindre (31) et l'achemine au frein de roue (37).

organisation des transports - wipo.int
The brake control device performs linked brake control in which a front wheel brake and a rear wheel brake are operated in a linked relationship.

Le dispositif de commande de freinage effectue une commande de freinage couplé où un frein de roue avant et un frein de roue arrière sont actionnés de façon couplée.

organisation des transports - wipo.int

Traductions en contexte anglais - français

The front wheel brake may operate with the rear wheel brake in the case of a combined brake system.

Le frein de la roue avant peut fonctionner en même temps que le frein de la roue arrière lorsqu'il existe un système de freinage intégral.

politique des transports - eur-lex.europa.eu
The rear wheel brake may operate with the front wheel brake in the case of a combined brake system.

Le frein de la roue arrière peut fonctionner en même temps que le frein de la roue avant lorsqu'il existe un système de freinage intégral.

politique des transports - eur-lex.europa.eu
The upstream wheel brake circuit (26 or 27) is configured as a wheel brake circuit with an increased brake pressure requirement.

Le circuit de freinage de roue pilote (26 ou 27) est configuré comme circuit de freinage de roue à besoins plus élevés en pression de freinage.

organisation des transports - wipo.int
double piston wheel brake cylinder

cylindre de frein à double effet

industrie mécanique - techdico
Hand rear wheel brake control

Commande manuelle du frein de la roue arrière

organisation des transports - eur-lex.europa.eu
The steps introducing, maintaining and reducing the brake pressure of the downstream wheel brake circuit are controlled via the upstream wheel brake circuit.

En outre, les étapes d'introduction, de maintien et de réduction de la pression de freinage du circuit de freinage de roue asservi sont commandées ou réglées par l'intermédiaire du circuit de freinage de roue pilote.

organisation des transports - wipo.int
The wheel brake circuits (26, 27) of the one brake pressure transmitting circuit are divided into an upstream and a downstream wheel brake circuit with different brake pressure requirements.

A cet effet, les circuits (26, 27) de freinage de roue de l'un des circuits de transmission de pression de freinage sont divisés en un circuit de freinage pilote et en un circuit de freinage asservi.

organisation des transports - wipo.int
A system for operating a locomotive parking brake includes a wheel brake, a coupling connected to the wheel brake, and means for applying force to the coupling.

L'invention porte sur un système pour actionner un frein de stationnement de locomotive, lequel système comprend un frein de roue, un accouplement relié au frein de roue, et des moyens pour appliquer une force à l'accouplement.

organisation des transports - wipo.int
A valve (60) provided between the wheel brake and the low-pressure reservoir is opened to reduce pressure in the wheel brake.

Une vanne (60) située entre le frein de roue et le réservoir à basse pression s'ouvre pour réduire la pression dans le frein de roue.

organisation des transports - wipo.int
The wheel brake includes a pair of brake levers and a braking force generator.

Le frein de roue comprend une paire de leviers de frein et un dispositif générateur de force de freinage.

industrie mécanique - wipo.int
R22); a wheel brake actuator control unit (ACU11...

R22); un appareil de commande (ACU11...

organisation des transports - wipo.int
The brake pressure provided to the wheel brake through the brake valve depends on a position of the handle.

La pression de freinage transmise au frein de roue via la vanne de freinage dépend d'une position de la poignée.

organisation des transports - wipo.int
An electronic brake device for use with a wheel of a bicycle provides, among other features, wireless, remote disengagement of a wheel brake.

L'invention concerne un dispositif de frein électronique utilisé avec une roue de bicyclette qui permet, notamment, un dégagement distant, sans fil d'un frein de roue.

organisation des transports - wipo.int
An electronic brake device for use with a wheel of a bicycle provides, among other features, wireless, remote disengagement of a wheel brake.

La présente invention concerne un dispositif de frein électronique devant être utilisé avec une roue de bicyclette qui permet, entre autres fonctions, la libération à distance et sans fil d'un frein de roue.

organisation des transports - wipo.int
In accordance with the invention the roller ski is provided with a wheel brake and a brake activator, which brake activator is arranged the wheel brake when a certain downward flexing of the ski is exceeded.

Selon l'invention, le ski à roulettes est doté d'un frein sur roue et d'un activateur de frein, lequel activateur de frein est agencé pour activer le frein de la roue lorsque le ski dépasse une certaine flexion vers le bas.

vie sociale - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues