Dictionnaire anglais - français

général - eur-lex.europa.eu
2 – Wheel Bearings – each wheel has two wheel bearings that will wear out over time.

2 - Roulements de roues - chaque roue a deux roulements de roue qui s'use avec le temps.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Wheel bearings usually come in pairs of inner and outer bearings.

Roulements de roues viennent généralement en paires de roulements intérieurs et extérieurs.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Leaks on to the wheels or brakes may also be caused by defective wheel bearings (See Removing wheel bearings).

Les fuites sur les roues ou les freins peuvent aussi être causés par des roulements de roues défectueuses (voir Remplacer les roues).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Signs That Your Wheel Bearings Needs To Be Replaced

Signes que votre roulements de roues doivent être remplacées

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Factory in Brazil extended to produce advanced wheel bearings.

Agrandissement de l'usine au Brésil pour la production de roulements de roues haute performance.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Validation of a model and a simulator for road cycling on real tracks... in 1998, which accounts for the gradient force, air resistance, rolling resistance, frictional losses in wheel bearings, and inertia....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
The sintered ring cold trolley track detection method and application... We gain effective data derived from measuring data and effective data analysis,and according theoretical bearing repair cycle, calculate Correction coefficient a of repair cycle the trolley wheel bearings
wheel bearings
industrie mécanique - techdico
wheel bearings: sets of wheel bearing kits (bearings and components) and unit bearings

Roulements de roue: gammes de kits de roulements de roue (roulements et composants) et de roulements unitaires

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The wheel end assembly includes a hubcap that is configured to be coupled to a wheel and defines a chamber (40) for retaining lubricant for wheel bearings for the wheel.

L'ensemble d'extrémité de roue comporte un enjoliveur qui est conformé pour être relié à une roue et définit une chambre de rétention de lubrifiant pour des roulements de roue de la roue.

organisation des transports - wipo.int
Replacing the wheel bearings should stop the noise.

Remplacer les roulements de roue devrait arrêter le bruit.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Inspect, clean and repack wheel bearings with wheel bearing grease during service intervals.

9- Inspecter, nettoyer et remballer les roulements de roue avec de la graisse de roulement de roue selon les intervalles de maintenance.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Inspect, clean and repack wheel bearings with wheel bearing grease during service intervals.

Inspectez, nettoyez et remballez les roulements de roue avec de la graisse pour roulements de roue selon les intervalles d'entretien.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
wheel bearings
organisation des transports - iate.europa.eu
Most wheel bearings are hardened steel and can withstand a lot of abuse.

Selon l'application, la plupart des roulements de roues sont en acier trempé et peuvent résister à beaucoup d'abus.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Most wheel bearings are hardened steel and will withstand a lot of abuse.

Selon l'application, la plupart des roulements de roues sont en acier trempé et peuvent résister à beaucoup d'abus.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
NSK wheel bearings are compact and, due to their low weight, guarantee efficient fuel consumption.

Les roulements de roues NSK sont compacts et leur faible poids garantit une consommation de carburant réduite.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
You can check your car’s wheel bearings to see if they need to be repacked.

Vous pouvez vérifier les roulements de roues de votre voiture pour voir si ils ont besoin pour être remballé.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
For those vehicles with wheel bearings that can be accessed, we can do some preventive maintenance.

Pour ces véhicules qui possèdent des roulements de roues auxquels on peut accéder, il est possible d'effectuer des opérations d'entretien préventif.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Validation of a model and a simulator for road cycling on real tracks... in 1998, which accounts for the gradient force, air resistance, rolling resistance, frictional losses in wheel bearings, and inertia....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
The sintered ring cold trolley track detection method and application... We gain effective data derived from measuring data and effective data analysis,and according theoretical bearing repair cycle, calculate Correction coefficient a of repair cycle the trolley wheel bearings

Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

industrie mécanique - techdico
santé / transport terrestre / transports / technologie et réglementation technique / industrie mécanique / agriculture, sylviculture et pêche / vie sociale - iate.europa.eu
santé - iate.europa.eu
[...]
métallurgie et sidérurgie - acta.es

Traductions en contexte anglais - français

The mold (100, 100') can be used to ship wheel bearings to air carriers and to store wheel bearings (130, 135) before installation into aircraft wheel assemblies.

Ce moule peut être utilisé pour expédier des coussinets de roue à des transporteurs aériens ou pour entreposer des coussinets de roue avant leur installation dans des trains d'atterrissage.

industrie mécanique - wipo.int
Radial antifriction bearings in a large number of forms are known and used, for example in vehicles, as wheel bearings.

Il existe de nombreux types de paliers à roulements radiaux, ces paliers étant notamment utilisés comme paliers de roues dans des véhicules.

industrie mécanique - wipo.int
The invention can be used in wheel bearings and transmission bearings of all types, in particular for commercial vehicles and trailers.

L'invention peut être utilisée dans des paliers à roulement et des paliers de transmission dans des véhicules de tous types, en particulier des véhicules utilitaires et des remorques.

industrie mécanique - wipo.int
The next important component are the wheel bearings.

La prochaine caractéristique importante est les roues.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
As with the wheel bearings, I can’t really complain.

Vu les conditions de course, je ne peux vraiment pas me plaindre.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Instructions to Remove Wheel Bearings in a Mazda 3

Instructions pour supprimer Roulements de roue dans une Mazda 3

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Now wheel bearings on trailers are almost always serviceable.

Par ailleurs, les roulements de roue sur les remorques doivent presque toujours faire l’objet d’un entretien.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dealers will replace the rear wheel bearings and seals.

Ces écrous remplacent les serrages rapides de roues et de selle.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The aim of the invention is to devise a durable and inexpensive to produce sealing system, especially a cartridge seal, for rolling bearings, especially wheel bearings.

L'invention a pour but d'obtenir un dispositif d'étanchéité à longue durée d'utilisation et d'un coût de production avantageux, en particulier un joint d'étanchéité à cassette, pour roulement, notamment pour roulement de roue.

industrie mécanique - wipo.int
2014 – Introduces its proprietary wheel bearings to the industry.

2014 – L'entreprise présente ses roulements de roue exclusifs au secteur.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Even wheel bearings and brakes are designed for this.

La pédale de frein et les plaquettes de frein sont faites pour ça.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Wheel bearings will fail more Often than you think.

Roulements de roue vont échouer plus souvent que vous le pensez.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Suitable for rotating assemblies, wheel bearings and large-size bearings, as well as centralised lubrication systems

Convenant pour les couronnes d’orientation, les paliers de roues et les gros paliers ainsi que pour les systèmes de graissage centralisés

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Methods of manufacturing the lubricator (20) and of the lubricating wheel bearings (36) are also provided.

L'invention concerne également des procédés de production du lubrificateur (20) et des roulements (36) de roue lubrifiants.

organisation des transports - wipo.int
Additionally, inspect, clean, and repack wheel bearings with wheel bearing grease according to service intervals.

9- Inspecter, nettoyer et remballer les roulements de roue avec de la graisse de roulement de roue selon les intervalles de maintenance.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues