Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Publications scientifiques

▷

Wetting transition in a three-component surfactant system

... Above Tw, the middle surfactant-rich phase

wets

the interface between the excess water and the excess oil phases, while below Tw it does not....

... La transition a lieu dans la region tri-phasique à la température Tw= 49...

général - core.ac.uk -

▷

Wetting hydrodynamics

... If the displaced fluid perfectly wets the solid an equilibrium thin-film remains ; if not, there is not a continuous thin-film....

... Si le fluide déplacé mouille parfaitement le solide, un film mince existe à l'équilibre...

technologie et réglementation technique / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -

▷

Polymer adsorption in a poor solvent

... If D is larger than $\xi$, for weak adsorption, the polymer chain partially wets the solid surface in the same way as a small liquid drop ; if D is smaller than $\xi$, strong adsorption, the chain forms a flat pancake of thickness D....

Europe / politique tarifaire - core.ac.uk -

▷

Hyperspaces with the attouch-wets topology homeomorphic to ℓ2... It is shown that the hyperspace of all nonempty closed subsets CldAW(X) of a separable metric space (X, d) endowed with the Attouch-Wets topology is homeomorphic to ℓ2 if and only if the completion X of X is proper, locally connected and contains no bounded connected component, X is topologically complete ...

général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu

▷

Hyperspaces with the attouch-wets topology homeomorphic to $l_2$It is shown that the hyperspace of all nonempty closed subsets $\Cld_{AW}(X)$of a separable metric space $X$ endowed with the Attouch-Wets topology ishomeomorphic to a separable Hilbert space if and only if the completion of $X$is proper, locally connected and contains no bounded connected component, $X$is topologically...

général - core.ac.uk - PDF: arxiv.org

▷

Investigation of microstructure and wettability of selected lead-free solders for higher application temperatures... Zn based solders wets none of the examined substrates....

général - core.ac.uk - PDF: doaj.org

▷

Protein and ionic surfactants - promoters and inhibitors of contact line pinning... Weexplain the pinning disparity assuming difference in wetting: the protein-ladendrop wets a "clean" surface and the surfactant-laden drop wets anauto-precursored surface.Comment:...

général - core.ac.uk - PDF: arxiv.org

▷

The hausdorff metric topology, the attouch-wets topology, and the measurability of set-valued functions...Borel measurability of \Gamma, viewed as a single-valued function into the nonempty closed subsets of X, equipped with either the Hausdorff metric topology or with the AttouchWets topology....

général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu

Traductions en contexte anglais - français

The vapor

wets

the workpiece.

La vapeur humidifie la pièce de fabrication.

électronique et électrotechnique - wipo.int

The latter is a filter liquid (36) which wets the substrate (22).

Cette dernière est un liquide filtrant (36) humectant le substrat (22).

industrie mécanique - wipo.int

Water entering the monitored splice closure wets the tape, which activates the cell.

L'eau qui s'infiltre dans l'épissure contrôlée mouille une bande et actionne la pile.

industrie mécanique - wipo.int

Said surface consists of material which does not or only slightly wets.

A cet effet, l'organe de commande (10) selon l'invention est constitué, au niveau de sa surface exposée à la matière en fusion, d'un matériau ne pouvant pas être imprégné ou ne pouvant être que faiblement imprégné.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int

The organic solvent wets the moist soil sample sufficiently to extract any PCB therein.

Le solvant organique mouille l'échantillon de terre humide suffisamment pour extraire tout PCB qu'il contient.

technologie et réglementation technique - wipo.int

One swipe wets and squeegees dry, and the process is repeated for the other foot.

Un brossage permet d'humidifier puis d'essorer et le processus est reproduit pour l'autre pied.

industries du cuir et du textile - wipo.int

The liquid is one which wets the polymer but does not dissolve or soften it.

Le liquide est choisi de façon à humidifier le polymère mais non à le dissoudre ou à l'amollir.

chimie - wipo.int

Fire heats, wind moves, water wets, earth is solid.

Le feu chauffe, le vent bouge, l’eau mouille, la terre est solide.