Publications scientifiques

Le sport, une nouvelle thérapie ? ressenti des patients bénéficiant d’un programme d’activité physique adaptée en isère et en haute-savoie
... The participants

were voluntary

patients, of age, in ALD and/or obese having benefited from APA, recruited through APA associations.
...
général - core.ac.uk -
L'auditoria com element de gestió empresarial... Last year there were 21,000 audits undertaken, of which 6,000 were voluntary audits, which shows the change in bussines mentality....
général - core.ac.uk - PDF: revistes.iec.cat
Studies which reported sexually transmitted infections and hiv prevalence among money boys in china.#Number of people who were voluntary provided blood sample for HIV/STI testing, this number is not the same as the total sample size (number of participates recruited in the study).*MSM...
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Seroprevalence and trends in transfusion transmitted infections among blood donors in a university hospital blood bank: a 5 year study...(64.78%) were voluntary donors and the remaining 13,757 (35.22%)...
général - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov

Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

droit - iate.europa.eu
santé - acta.es
économie - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

There

were voluntary

voters and

voluntary

non-voters.

Il y avait des volontaires et des non volontaires.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
There were voluntary voters and voluntary non-voters.

Il y eut des volontaires et aussi des non-volontaires.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
These policies were voluntary in nature and were not enforceable.

Ces politiques étaient de nature volontaire et non exécutoire.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Participation and attendance at meetings were voluntary.

La participation et la présence aux rencontres étaient volontaires.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In Augustine’s time they were voluntary associations.

En temps d'Augustin, ils étaient libres associations.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
All aspects of the Paris Agreement were voluntary.

L'engagement de l'Accord de Paris était universel.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Thai authorities claim that these were voluntary repatriations.

Les autoritésthaïlandaises affirment qu’il s’agissait de rapatriements volontaires.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
She also determined that the statements were voluntary.

Elle aussi était d'avis que les déclarations avaient été faites volontairement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The Thai army claims the repatriations were voluntary.

Les autoritésthaïlandaises affirment qu’il s’agissait de rapatriements volontaires.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Unfortunately, mechanisms like the Kimberley Process were voluntary.

Un procédé, à l’image du processus de Kimberley pour le diamant a été adopté.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In other words, our relationships with others were voluntary.

Mes rapports avec les autres étaient donc volontairement superficiels.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Commissions were voluntary bodies with an advisory capacity only.

les Commissions étaient des corps volontaires dotés uniquement d'un pouvoir de conseil.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
At first they were voluntary, but later on they were made compulsory by law.

Au début, ils étaient volontaires, mais plus tard ils ont été rendues obligatoires par la loi.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In the absence of legal constraints, corporate contributions were voluntary.

En l’absence de contrainte juridique, les contributions des entreprises étaient en effet volontaires.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
What if all meetings, initiatives, projects and tasks were voluntary?

Qu'arriverait-il si toutes les réunions, initiatives, projets et tâches étaient basés sur le volontariat ?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues