Multilingue
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Publications scientifiques

▷
Autisme, sillon temporal supérieur (sts) et perception sociale : études en imagerie cérébrale et en tms
... We have shown that the healthy young volunteers who looked more to the eyes during passive visualization of social scenes

were those

who had higher rest CBF values within right temporal regions....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
▷
The sandinista record on human rights in nicaragua
... During this decade, in Nicaragua, the most seriously perpetrated violations of human rights were those actions of the înternationally (United States) supported terrorists, the contras....
général - core.ac.uk -
▷
Dissociation curve of bacterial aerosols in ebc samples amplified by qpcr; samples 1–7 were those collected from seven human subjects with their medical conditions listed in table s2; bacillus subtilis species was used as the positive control and di water was used as the negative control; the curves shown here include two duplicates for each ebc sample.Dissociation curve of bacterial aerosols in EBC samples amplified by qPCR; Samples 1–7 were those collected from seven human subjects with their medical conditions listed in Table S2; Bacillus subtilis species was used as the positive control and DI water was used...
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com
▷
A typical ir spectrogram of four common mixed gallbladder stone types.... Cholesterol- bilirubinate mixed stone: 1666, 1570, and 1246 cm−1 were the absorption peaks of bilirubin and bilirubinate, while 1463, 1377, and 1056 cm−1 were those of cholesterol....
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com
▷
Opls-da of the metabolite profiles of ra and non-ra groups.... The metabolites with p(corr) <0 were those decreased in RA groups while the metabolites with p(corr) >0 were those increased in RA groups.
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com
▷
Transcriptional response of pancreatic beta cells to metabolic stimulation: large scale identification of immediate-early and secondary response genes-3...2007PMCID:PMC1914353.nes displayed on the microarray, were those with undetectable expression in Min6 and were those with detectable expression in Min6....
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com

Traductions en contexte anglais - français

How

were those

difficulties overcome?

Comment ces difficultés ont-elles été surmontées?

général - eur-lex.europa.eu
How were those difficulties overcome?

Comment ces difficultés ont-elles été surmontées?

général - eur-lex.europa.eu
There were those who were named and those who were not.

Il y a ceux qui sont appelés et ceux qui ne le sont pas.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
There were those who exploited and those who were exploited.

Il y a les exploiteurs et ceux qui sont exploités.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
During this time, there were those who were ‘in’ and those who were ‘out.

Pour eux, il y a ceux qui sont « dedans » et ceux qui sont « dehors ».

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
And there were those who were giving first aid to those who were injured.

C’est lui qui organisa les premiers secours aux sinistrés.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Sure there were those who were ignorant, but there also those who were culpable.

Il y a ceux qui se sont royalement fait chier et il y a ceux qui ont kiffé.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
What were those elements, those means, those chances?

Quels étaient ces éléments, ces moyens et ces chances ?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
What were those elements, those means, those chances?

En quoi consistaient donc ces opportunités, ces possibilités?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
There were those who pushed, and there were those who hesitated.

Il y avait les partisans acharnés, et ceux qui en doutaient fortement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Those at the higher end were those who were smoking or

Ceux qui étaient près d’elle faisaient signe à ceux qui plus loin fumaient ou

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
There were those who empathized and those who were non committal.

Il y a ceux qui furent résistants et ceux qui ne le furent pas.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
There were those who were praising this commercial and those who were condemning this commercial.

Il y avait ceux qui approuvaient cette forme d’art et ceux qui dénonçaient cette pratique.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Surrounding Him there were those who defied, those who were duty-bound, and those who doubted.

Puis, il y a ceux qui se cherchent, qui doutent, et ceux qui foncent sans crainte.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
And only those that were present were those that needed to know.

Seuls les gens qui y ont assisté ont vu ce qu’on était capables de faire.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод