Dictionnaire anglais - français

They

were targeted

to certain undertakings.
général - eur-lex.europa.eu

Publications scientifiques

Impact of a target drug monitoring program on the usage of clindamycin
... Those cases which failed to meet the criteria were targeted in order to convert clindamycin to alternative agents.The...
... Les cas qui ne répondaient pas aux critères ont été ciblés en fonction d'une conversion de la clindamycine à d'autres agents...
recherche et propriété intellectuelle / commercialisation / Europe - core.ac.uk -
Migrants and borders - interviews guideline
... Three types of migrants were targeted by the different surveys: future migrants, 'transit' migrants, and migrants already living in Europe....
... Trois catégories de migrants ont été enquêtées : les migrants potentiels, les migrants en transit et les migrants vivants en Europe...
général - core.ac.uk - PDF: halshs.archives-ouvertes.fr
Sucre candi et confiseries de quinsai : l'essor du sucre de canne dans la chine des song (xe-xiiies.)
... After a brief review of the history of sweeteners in Ancient China, this article présents the development of sugar technology in 12th century China and shows in détail how progress in the various types of cane sugar about in terms of quality and the types of clients for which they were targeted....
recherche et propriété intellectuelle / Europe - core.ac.uk -
Borehole geophysics and its potential for mapping the geological framework of the oak ridges moraine,
... The key hydrostratigraphic units of the Oak Ridges Moraine region were targeted in several boreholes and characterized using a full range of borehole physical property measurements....
général - core.ac.uk - PDF: www.ypdt-camc.ca:8081
Alternative regulators potentially important in the presence of dysfunctional tfbss that are targeted by differentially expressed tfs.... These included GATA-X, Ets, and IRF, which are related to erythroid/megakaryocytic lineage commitment; 6 TFBSs were targeted by 11 TFs in LT-HSCs, and 5 TFBSs were targeted by 8 TFs in ST-HSCs.
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Local changes due to simulated lesions.Top: number of significant local changes for the various metrics when hubs were targeted for binary lesions....
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Low seroconversion after one dose of as03-adjuvanted h1n1 pandemic influenza vaccine in solid-organ transplant recipients... As a result, solid-organ transplant (SOT) recipients were targeted as a priority group to receive AS03-adjuvanted H1N1 influenza vaccine during 2009
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org

Exemples anglais - français

éducation - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

Tombs were desecrated and libraries were targeted.

Des tombeaux ont également été profanés et des bibliothèques prises pour cible.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Many of those targeted were targeted because of their Christian faith.

Un grand nombre de personnes ciblées ont été ciblées en raison de leur foi chrétienne.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
These tenders for extension were targeted only at terrestrial network operators.

Ces appels d'offres portant sur l'extension s'adressaient exclusivement aux opérateurs de réseau terrestre.

politique commerciale - eur-lex.europa.eu
They were targeted simply because they were policemen.

Ils ont été tués tout simplement parce qu'ils étaient policiers.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
They were targeted simply because they were policemen.

Ils ont été frappés parce qu’ils étaient policiers.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
At that time, the Jews were targeted; today the Muslims are targeted.

À cette époque-là, on ciblait les juifs; aujourd’hui on cible les musulmans.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
At that time, the Jews were targeted; today the Muslims are targeted.

Autrefois on visait le ciel, aujourd'hui on vise les pays musulmans.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
At that time, the Jews were targeted; today the Muslims are targeted.

À cette époque-là, on ciblait les juifs et, aujourd’hui, on cible les musulmans.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
At that time, the Jews were targeted; today the Muslims are targeted.

Hier ce fut les juifs, aujourd'hui les musulmans sont la cible.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
They said they were targeted because they were minorities.

D'abord, ils ont dit que c'était parce qu'ils étaient minoritaires.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
They were targeted because they were white.” he added.

Ils ont été ciblés parce qu’ils étaient blancs », at-il ajouté.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
38% of targeted victims were women and children which is a strong indicator that civilians were targeted deliberately.

41% des victimes ciblées sont des femmes et des enfants, ce qui indique que les civils ont été visés délibérément.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
He said they were targeted because they were white.

Ils disent qu’ils ont été ciblés parce qu’ils sont pauvres.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
42% of targeted victims were women and children which is a strong indicator that civilians were targeted deliberately.

41% des victimes ciblées sont des femmes et des enfants, ce qui indique que les civils ont été visés délibérément.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
45% of targeted victims were women and children which is a strong indicator that civilians were targeted deliberately.

41% des victimes ciblées sont des femmes et des enfants, ce qui indique avec certitude que les civils sont visés deliberement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues