Multilingue
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Publications scientifiques

▷
Sépultures à incinération du ier s. de n. è. découvertes à cavaillon (vaucluse).
...(Vaucluse).In 1977 graves

were

accidently discovered in the quarter of Basses-Ferrailles, and they

were subjected

to a salvage excavation....
général - core.ac.uk -
▷
Germination behaviour of 3 species of the genus pinus in relation to high temperatures suffered during forest fires
... To this aim, samples of seeds of Pinus pinaster, P radiata and P sylvestris were subjected to high temperatures....
... On a simulé l'action du feu en utilisant des chocs thermiques...
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
▷
Suivi biologique par les macrophytes aquatiques de la qualité des cours d'eau de la réserve de biosphère vosges du nord-pfälzerwald
The streams of the Man and Transboundary Biosphere Reserve of the Northern Vosges- Pfälzerwald were subjected to human activities....
Europe / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: documents.irevues.inist.fr
▷
43 purified proteins with high and moderate yields were subjected to large-scale expression... Two target proteins were subjected to Gateway recombination cloning in order to express fusion proteins with MBP-His, GST-His, and NusA-His, respectively....
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com
▷
177 purified proteins with high and moderate yields were subjected to large-scale expression... 32 target genes were subjected to Gateway recombination cloning in order to express fusion proteins with MBP-His, GST-His, and NusA-His, respectively....
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com
▷
Test results from rt-qpcr (n = 310) were subjected to a generalised linear model [19] under the binomial distribution and logit link, using genstat [20]....reported.aVespertilioniformes.bPteropodiformes.Test results from RT-qPCR (n = 310) were subjected to a generalised linear model [19] under the Binomial distribution and logit link, using GenStat [20].
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com
▷
Status of tgad65 on intact svs that were subjected to in vitro calpain treatment.... Representative immuno-blot image of liberation of tGAD65 when intact SV membranes were subjected to in vitro calpain cleavage....
santé - core.ac.uk - PDF: figshare.com
▷
Estimated within- and among-family variance components (σ2family and σ2 respectively) and narrow-sense heritability (h2) for several growth parameters for a population of the understorey palm chamaedorea elegans, for which seedlings were subjected to defoliation in a greenhouse....(σ2Family and σ2 respectively) and narrow-sense heritability (h2) for several growth parameters for a population of the understorey palm Chamaedorea elegans, for which seedlings were subjected to defoliation in a greenhouse.
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com

Traductions en contexte anglais - français

On the contrary, integrated groups

were subjected

to an objective penalty

au contraire, les groupes intégrés ont subi une pénalité objective

général - eur-lex.europa.eu
No fewer than 222 were subjected to a general inspection, while 348 were subjected to a quick inspection.

Pas moins de 222 ont subi une inspection générale tandis que 348 ont subi une inspection rapide.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Jews were subjected to discriminatory legislation.

Les juifs étaient soumis à des lois d’exception.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Jews were subjected to discriminatory legislation.

Les Juifs furent soumis à des lois discriminantes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
People were subjected to permanent disinformation.

Ceux-ci sont victimes d’une désinformation permanente.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
were subjected to stringent regulations and were compelled to complete

avaient été soumises à une forte réglementation qui les contraignaient

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Malta submits these aid measures were subjected to the pre-accession screening process.

Malte soutient que ces mesures d'aide ont été soumises au processus d'examen analytique de préadhésion.

Europe - eur-lex.europa.eu
The Turks — past and present — deny that the Armenians were subjected to massacres, but rather they were subjected to deportation.

Les Turcs, passés et présents, nient que les Arméniens aient subi des massacres, mais admettent qu'ils ont été soumis à la déportation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Both were subjected to “enhanced interrogation techniques.

Chacun d’entre eux a été soumis à des « techniques d’interrogatoire renforcées.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The interviews were subjected to content analysis.

Les interviews ont été soumises à une analyse de contenu.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Various “schemata” were subjected to ecumenical criteria.

Divers « schémas » furent soumis à des critères œcuméniques.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
All material resources were subjected to requisitioning.

Toutes les ressources matérielles furent soumises à réquisition.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The prisoners were subjected to various experiments.

Les prisonniers étaient soumis à des expériences

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Journalists were subjected to threats and intimidation.

Les journalistes ont subi des menaces, des intimidations.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Texaco operations were subjected to severe disruptions.

Opérations de Texaco ont été soumises à graves perturbations.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод