Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
transport terrestre / bâtiment et travaux publics / transports - iate.europa.eu
transport terrestre / transports - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

All the houses

were rubble

, everything was destroyed by the bombing.

Toutes les maisons sont des tas de gravats, tout a été détruit par les bombardements.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In all but three, at least half the buildings were rubble, and seven were empty of residents.

A l’exception de trois d’entre elles, toutes ces localités avaient au moins la moitié de leurs bâtiments en ruine et sept avaient été vidées de leurs résidents.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Kuwait’s traditional building materials were rubble stone covered with thick mud plaster, mud brick, and sometimes cora stone.

Les matériaux de construction traditionnels du Koweït étaient des moellons recouverts d’une épaisse couche de plâtre de boue, des briques de boue et parfois de la pierre.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
21 people were trapped under rubble but they were all rescued.

Selon la police, 21 personnes ont été coincées sous les décombres, mais elles ont toutes été secourues.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Of course, the additional rubble props were needed.

Clairement, plus de ruban adhésif était nécessaire.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Two bulldozers were immediately attempting to clear the rubble.

Deux bulldozers étaient en train de débarrasser les décombres.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The worker's remains were later found under the rubble.

Le travailleur a été retrouvé une journée plus tard sous les décombres.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
After some thought, they were thrown into the rubble.

Après un peu de réflexion, ils les jetèrent sur les debris.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Locals were looking for possible survivors under the rubble.

Les habitants cherchent d'éventuels survivants sous les décombres.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Houses everywhere were being buried under piles of rubble.

Partout, des maisons étaient enfouies sous des piles de gravats.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Whole neighborhoods of Beirut were brought down to rubble.

nombreux quartiers de Beyrouth se transformèrent en décombres.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Others were trapped under the rubble, crying for help.

D'autre étaient pris au piège sous les ruines, hurlants, criant à l'aide.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Many were crushed beneath the rubble of their homes.

Beaucoup ont été écrasées sous les décombres de leurs maisons.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
There were some 60 houses there, but they were all buried under rubble.

Il y a avait 60 maisons, mais elles ont été englouties sous les débris.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Approximately half were found under the rubble of destroyed buildings.

Environ la moitié a été trouvée sous les décombres des immeubles détruits.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues