Publications scientifiques

Quelques aspects de la rectification des noms dans la pensée et la pratique politiques de la chine ancienne
... But Han Fei's theories

were just

too candidly displayed to succeed as an official teaching.
...
général - core.ac.uk -
Le développement récent de l'industrie textile dans les pays africains et malgache de la zone franc
The recent development of the textile industry in the African and Malagasy States of the French currency areaThere were just a few textile factories in these states before their independence, because raw material was absent ; these markets were also small and French goods were protected from...
général - core.ac.uk -
2011 presidential election and the political participation in nigeria
... The study also observed that the 2011 elections were just a watershed on the previous elections of the fourth republic....
... L’étude a également observé que les élections de 2011 étaient juste un bassin versant sur les élections précédentes de la quatrième république...
Europe - core.ac.uk - PDF: cscanada.net
Tax incentives and r&d: an evaluation of the 2002 uk reform using micro data... This study exploits the differences between companies with similar characteristics that were just above the size threshold for eligibility to the SME scheme and those that were just below, before and after the 2002 reform....
général - core.ac.uk - PDF: eureka.sbs.ox.ac.uk
Land use and human impact in the dinaric karst...impacts in the area, and its long history of deforestation, transformation into stony semi-desert, and a century long reforestation, where plans to restore the primary thick soil were just hoping against hope
général - core.ac.uk - PDF: scholarcommons.usf.edu
Journal ofpublicaffairseducation 1 reflections on founding jpae: fifteen years after... Although it was only 15 years ago, much has changed since then — when we all were just learning how to use the Internet and E-mail, no one had a cell phone, the U.S....
général - core.ac.uk - PDF: www.naspaa.org

Exemples anglais - français

industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com

Traductions en contexte anglais - français

They

were just

standing there, they were just frozen!

Ces individus existaient déjà mais ils étaient congelés !

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
They were just fabricating, they were just inventing theories and ideas.

Ils étaient tout simplement fabriquent, ils étaient juste inventent des théories et des idées.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ultimately we were just lacking pace and were just too slow.

On a manqué d’accélérations et on était trop passifs, trop lent.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
They were just as dirty and just as filthy as mine were.

étaient aussi déguenillés et aussi sales que les miens.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
They were brave; they were just; they were happy.

Ils étaient braves, ils étaient justes, ils étaient heureux.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
They were just about forty days old because their eyes were just opening.

Je pense qu'ils sont âgés d'à peine 4 semaines, leur yeux viennent juste de s'ouvrir.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
They were just starting their program and were just talking about what they were going to do.

Ils se contentaient de se bourrer la gueule en parlant de ce qu’ils allaient faire.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
They were men who had just finished school or were just starting careers, were single and without dependents.

Ils venaient à peine de terminer l'école ou d'entreprendre une carrière, ils étaient célibataires et n'avaient nulle personne à charge.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
And, oh, we were just friends, just good friends, and later we were both...

Et, oh ! nous étions juste des amis, juste de bons amis, et plus tard tous les deux nous...

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
We were both just out of rehab so we figured we were just insane.

Nous sortions tous deux de désintox, alors nous pensions juste être cinglés.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
And, oh, we were just friends, just good friends, and later we were both...

Et, oh! nous étions juste des amis, juste de bons amis, et plus tard tous les deux nous...

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
But reinforcements were just exactly what were lacking.

Mais c'étaient justement les renforts qui manquaient.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
But reinforcements were just exactly what were lacking.

Or, des profits en hausse, c’était précisément ce qui manquait.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Sometimes they were just boys that were breathing.

Nous trouvions parfois des enfants qui respiraient encore.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Some were just translations, others were legit copies.

Certains étaient les versions originales, d’autres étaient des simples copies.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues