Publications scientifiques

Les élections indonésiennes de juin 1999: une analyse géographique//indonesian élection in june 1999: a geographical analysis
Indonesian election in june 1999

were free

for the first time since the begining of General Suharto "New Order".
...
général - core.ac.uk -
Résultats du suivi à long terme sur la cryoablation de la fibrillation auriculaire : une étude monocentrique prospective sur 1002 patients
...(79.7%) were free from AF at 3 months....
... Trois facteurs prédictifs de récidive sont identifiés : la FA persistante (p<0...
général - core.ac.uk -
Soigner et guérir. des hôpitaux pour les travailleurs parisiens dans le second xixe siècle.
... As a public service in their own right, the hospitals, which were free for most patients, were increasingly frequented by a neighbourhood clientele who came to seek treatment for a wide range of ailments, from serious pathologies to more...
... Les hôpitaux parisiens à la veille de la Grande Guerre remplissent désormais une fonction médicale et sociale au service du plus grand nombre...
général - core.ac.uk -
Survival of two species of adult butterflies that were free-ranging and allowed to feed on flowers from mexican milkweed, asclepias curassavica, that were untreated (c), treated with label rate (1x), or twice label rate (2x) of soil-applied imidacloprid (marathon 1%g) for danaus, monarch butterflies at days 7 and 15 and for vanessa, painted lady butterflies at days 7, 15, 21, and 29.Survival of two species of adult butterflies that were free-ranging and allowed to feed on flowers from Mexican milkweed, Asclepias curassavica, that were untreated (C), treated with label rate (1X), or twice label rate (2X) ...
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Survival of two species of adult butterflies that were free-ranging and allowed to feed on flowers from mexican milkweed, asclepias curassavica (ac), that were untreated (c), treated with label rate (1x), or twice label rate (2x) of soil-applied imidacloprid (marathon 1%g) or that were force-fed 30% syrup syrup (s) containing 0 ppb (c), 15 ppb (1x), or 30 ppb (2x) imidacloprid.Survival of two species of adult butterflies that were free-ranging and allowed to feed on flowers from Mexican milkweed, Asclepias curassavica (AC), that were untreated (C), treated with label rate (1X), or twice label rate ...
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Survival of two species of adult butterflies that were free-ranging and allowed to feed on flowers from mexican milkweed, asclepias curassavica, (ac), that were untreated (c), treated with label rate (1x), or twice label rate (2x) of soil-applied imidacloprid (marathon 1%g) or that were force-fed 30% syrup syrup (s) containing 0 ppb (c), 15 ppb (1x) and 30 ppb (2x) imidacloprid....0.05.Survival of two species of adult butterflies that were free-ranging and allowed to feed on flowers from Mexican milkweed, Asclepias curassavica, (AC), that were untreated (C), treated with label rate (1X), or twice label rate...
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Association between the anti-hhv-6a/b igg titers at the 2-years visit with the progression of the disease (a) and the activity of the disease (b) after two years of treatment with the different dmts.... 9/18 MS patients with titers >44 PU after 2-years of treatment were free of progression vs....
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Responses of yellow catfish (pelteobagrus fulvidraco richardson) exposed to dietary cyanobacteria and subsequent recovery...toxicity experiment was conducted to investigate the effect of dietary cyanobacteria on the growth and liver histopathology of yellow catfish, and subsequent recovery when the fish were free of cyanobacteria....
général - core.ac.uk - PDF: ir.ihb.ac.cn

Exemples anglais - français

général - iate.europa.eu
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
vie sociale / transport terrestre / transports - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

You

were free

, you

were

finally

free

from his grip.

Ça y est, tu étais enfin libre de tes mouvements.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Because the mothers were free, their children were born free.

Leurs enfants étaient libres puisque nés de femmes libres.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
What if Ethiopia’s young people were free, free, free… ?

Les citoyen(ne)s de Genève, libres et indépendants,…?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
They were free, they were fed, and they were secure.

Ils étaient donc bien nourris et vivaient en sécurité.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Their children were free because their mother was free.

Leurs enfants étaient libres puisque nés de femmes libres.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
We were free yesterday and we’ll be free tomorrow!

Nous avons été enlevés hier, et nous serons libérés demain.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
we will be free because our ancestors were free!

Nous vivrons libres car nos ancêtres ont vécu libres.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Free Greek men were free because they didn’t work.

Le Grec libre l’était précisément parce qu’il ne travaillait pas.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
We were free yesterday and we’ll be free tomorrow!

Nous avons été enlevés hier, et nous serons libérés demain.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
We were drunk, and we were hungry, and we were free.

Et pourtant, nous étions seuls, nous étions ivres, nous étions libres.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
They were free, and free to do the Lord's business.

Les Israélites étaient libres, et libres pour s'occuper des affaires du Seigneur.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
They were free there, free under the moon and stars.

Elle se sentait libre, sous la lune et les étoiles.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
They were free, absolutely free to do whatever they wanted.

Ils étaient libre, complètement libres et ils pouvaient faire ce qu'ils voulaient.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
They were free with what they were doing artistically.

Être en totale liberté avec ce que je faisais artistiquement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In the last 30 days, 85% of submissions were apps and 15% were games; 68% were free, 23% were paid and 9% were paid with free trial.

Lors de ces 30 derniers jours, 80% des soumissions étaient des applications, 15% des jeux, 68% étaient gratuites, 23% étaient payantes et 9% payantes avec un essai gratuit.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues