Publications scientifiques

Survival of two species of adult butterflies that were free-ranging and allowed to feed on flowers from mexican milkweed, asclepias curassavica (ac), that were untreated (c), treated with label rate (1x), or twice label rate (2x) of soil-applied imidacloprid (marathon 1%g) or that were force-fed 30% syrup syrup (s) containing 0 ppb (c), 15 ppb (1x), or 30 ppb (2x) imidacloprid....Mexican milkweed, Asclepias curassavica (AC), that

were

untreated (C), treated with label rate (1X), or twice label rate (2X) of soil-applied imidacloprid (Marathon 1%G) or that

were force

-fed 30% syrup syrup (S) containing 0 ppb (C), 15 ppb (1X), or 30 ppb (2X) imidacloprid.
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Survival of two species of adult butterflies that were free-ranging and allowed to feed on flowers from mexican milkweed, asclepias curassavica, (ac), that were untreated (c), treated with label rate (1x), or twice label rate (2x) of soil-applied imidacloprid (marathon 1%g) or that were force-fed 30% syrup syrup (s) containing 0 ppb (c), 15 ppb (1x) and 30 ppb (2x) imidacloprid....0.05.Survival of two species of adult butterflies that were free-ranging and allowed to feed on flowers from Mexican milkweed, Asclepias curassavica, (AC), that were untreated (C), treated with label rate (1X), or twice label rate (2X) of soil-applied imidacloprid (Marathon 1%G) or that were force-fed 30% syrup syrup (S) containing 0 ppb (C), 15 ppb (1X) and 30 ppb (2X) imidacloprid.
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Hazard ratios (95% confidence intervals) from survival analyses for non-cardiovascular chronic disease mortality by neighbourhood ses category quintiles for cad patients (n = 485) after 13.3 years follow-up time... Covariates listed were force-entered in adjusted Cox regression models*p≤0.05...
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com

Exemples anglais - français

industrie mécanique / technologie et réglementation technique / transport terrestre / transports / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
transport terrestre / agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
informatique et traitement des données - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

In contrast, they

were force

d to reduce production capacity and work

force

.

Elle a au contraire été contrainte de restreindre ses capacités de production et sa main-d'œuvre.

général - eur-lex.europa.eu
In the past, many of these patients were force fed.

Dans le passé, un grand nombre de ces patients étaient nourris vigueur.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
We were force to beat others up and electrocute them.

Nous étions forcés de frapper les autres et de les électrocuter.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Police were forced to use maximum force to defend themselves.

La police a reculé et a été obligé d’utiliser la force maximale pour se défendre ».

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Close to 1,300 activists were arrested and some were force fed after going on hunger strike.

Près de 1.300 ont été emprisonnées et certaines nourries de force après avoir entamé des grèves de la faim.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Those unfortunate individuals were force-fed and killed by medical personnel.

Ces malheureux ont été nourris de force, et tués par le personnel médical.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In other areas pre-existing industries were force-fed into growth.

Dans d'autres domaines, des industries existantes ont grandi par alimentation forcée.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Those unfortunate individuals were force-fed and killed by medical personnel.

Ces malheureux ont été nourris sous la contrainte et tués par le personnel médical.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In the months that followed, we were force-fed Hindu nationalism.

Dans les mois qui ont suivi, nous avons été nourris de force au nationalisme hindou.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Several prisoners were transferred temporarily to hospitals, where there were subjected to strong pressure to start taking food or were force fed.

Plusieurs prisonniers ont été transférés transitoirement dans les hôpitaux, où ils ont été soumis à de fortes pressions pour se réalimenter ou ont été alimentés de force.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
At 9 a.m. the Jews were force marched to the Pivona Forest.

À 9 heures du matin, la colonne des juifs solidement encadrée s’ébranle en direction de la forêt de Pivona.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mantemochoria were forced to undertake the maintanance services of the military force.

Mantemochoria a été forcée de prendre les services de maintenance de la force militaire.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Such rulings were still in force at the time the audits were carried out.

Ces décisions anticipées étaient toujours en vigueur au moment où les audits ont été réalisés.

général - eur-lex.europa.eu
They were not a force for innovation; they were a force for evil.

Ils ne représentaient pas une force de création, mais une force du mal.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
These rules, which were never brought into force, were:

Ces deux consultations, qui n’ont jamais été mises en place, étaient destinées :

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues