Publications scientifiques

Electro-optical properties of twisted nematic liquid crystals : an application to voltage controllable color formation
... From the effective birefringence, the widths of the spectra

were determined

.
...
... Nous avons déterminé la largeur des spectres à partir des biréfringences efficaces ; nous avons ensuite comparé ces valeurs avec celles obtenues par une méthode indépendante...
politique tarifaire - core.ac.uk -
Thermodynamic properties and moisture sorption isotherms of artemisia herba-alba
Abstract- Sorption isotherms of Artemisia herba-alba were determined at three temperatures (30, 40 and 50 °C) and in the range of water activity varying from 0.0572...
général - core.ac.uk - PDF: www.cder.dz
Note identification of chromosomes involved in a robertsonian translocation in cattle
... (1974), were determined using G(GTG), R(RBA) and C(CBG) banding techniques....
... (1974) ont été déterminés à l’aide des techniques de marquage G(GTG), R(RBA) et C(CBG)...
sciences naturelles et appliquées / politique agricole / industrie du bois - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
• the potency and selectivity of the inhibitors were determined using... • The C-terminal degradation product of collagen type I (CTX-I) in plasma was measured using a commercially available kit (CrossLaps, IDS Nordic A/S, Herlev, Denmark) • Compound levels in plasma were determined using reverse–phase liquid chromatography and electrospray tandem mass spectrometr
général - core.ac.uk - PDF: www.medivir.se
Selected snps were determined for the mongolian y. pestis strains according to the previously published fig. 2 in morelli et al. [6].Selected SNPs were determined for the Mongolian Y....
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Ivim parameters of 23 salivary gland tumors that were determined by least squares, 3b-geometrical, or 4b-geometrical methods....test).IVIM parameters of 23 salivary gland tumors that were determined by least squares, 3b-geometrical, or 4b-geometrical methods.
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Logistic regression comparing biomakers and biomarker ratios by cardiac stage among t-cruzi infected (tc+) individuals. cutoffs were determined by roc analysis.... Cutoffs were determined by ROC analysis.
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Photosynthetic parameters in wild-type plants and the two cgl160 t-dna-insertion lines were determined for plants grown under long-day and plants grown under short-day conditions....chlorophyll content per leaf area, maximum quantum efficiency of PSII in the dark-adapted state, and maximum linear electron flux capacity, as determined from the yield of PSII, were determined on intact leaves....
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com

Exemples anglais - français

sciences naturelles et appliquées - acta.es
général - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

Otherwise, all PM results that

were determined

between the two times that the reference media (e.g. filters) masses were determined shall be invalidated.

À défaut, tous les résultats en matière de MP qui ont été obtenus entre les deux instants où les masses des supports de référence (les filtres) ont été déterminées sont invalidés.

général - eur-lex.europa.eu
Conditions were determined for bromination of tyrosine in which reactive intermediates were formed.

Des conditions ont été déterminées pour la bromination de la tyrosine dans laquelle des intermédiaires réactifs ont été formés.

chimie - wipo.int
Once definitions were determined, measures were identified.

Une fois qu’elles ont été définies, des mesures

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The two values were determined by two independent evaluations [24].

Ces valeurs ont été définies par deux analyses indépendantes [24].

produit végétal - eur-lex.europa.eu
Where tariffs were not imposed, quotas were determined.

Afin de ne pas nuire à l'espèce, des quotas ont donc été fixés.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Export prices were determined using the general methodology set out above.

Les prix à l'exportation ont été déterminés en appliquant la méthode générale expliquée précédemment.

politique commerciale - eur-lex.europa.eu
We were small, but we were determined to succeed.

Nous étions petits mais nous avions réussi à nous adapter.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
How many applications for substantial changes were determined during the reporting period?

Combien de demandes de modifications substantielles ont-elles été déterminées au cours de la période considérée?

général - eur-lex.europa.eu
Differences were determined using Scheffe’s test.

Les moyennes ont été séparées grâce au test de Scheffe.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Eventually the cells' viabilities were determined.

(B) la viabilité des cellules a été déterminée.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
But they were determined to find what they were seeking.

mais encore ils auront le contraire de ce qu’ils recherchaient.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
But they were determined to find what they were seeking.

Ils trouvèrent à peu près en même temps ce qu’ils cherchaient.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
We were determined to prove that we were worth something!

Nous étions bien décidées à montrer qu’on valait quelque chose !

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
These novel polynucleotide and polypeptide sequences were determined to be a novel Interferon.

Ces nouvelles séquences polynucléotidiques et polypeptidiques ont été déterminées comme étant un nouvel interféron.

santé - wipo.int
For all cooperating Chinese exporting producers which were granted MET, export sales were determined on an individual company basis.

Pour tous les producteurs-exportateurs chinois ayant coopéré qui ont obtenu le statut de société opérant dans les conditions d'une économie de marché, les prix à l'exportation ont été déterminés sur une base individuelle.

Asie - Océanie - eur-lex.europa.eu


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues