Publications scientifiques

Contribution à l'étude des araneidae de la guyane française. i : gasteracanthinae
... Sixteen species already known from there

were caught

again, which enables to precise their distribution.
...
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
Le genre heliophanus (araneae, salticidae) à mayotte (comores), avec la description de heliophanus (heliocapensis) comorensis
Three species of the genus Heliophanus were caught in Mayotte, where this genus had not been mentioned....
général - core.ac.uk -
Effets des tempêtes sur les coléoptères saproxyliques. le cas des eucnemidae dans quelques forêts feuillues d'ile-de-france
... Species from the genus Hylis were notably abundant, and some rare species were caught : Hylis simonae Olexa, Isorhipis marmottani Bonvouloir, Isorhipis melasoides Laporte, Eucnemis capucina Ahrens, Dromaeolus barnabita Villa....
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
Une population marginale de pterostichus rutilans dejean en savoie remet en question le statut de la "forme" auratus heer (coleoptera pterostichidae)
... This population inhabits at relatively low altitude and several weakly metallic or entirely black individuals were caught....
... Cette population appartient à la forme auratus Heer dont le statut est discuté...
général - core.ac.uk -
Number of ponds in which bluegill (lepomis macrochirus) or largemouth bass (micropterus salmoides) were caught, their percentages for total studied ponds, and summaries of total individuals caught in fixed nets, box-net traps, and d-frame nets in 64 agricultural ponds in hyogo prefecture, japan.Number of ponds in which Bluegill (Lepomis macrochirus) or Largemouth bass (Micropterus salmoides) were caught, their percentages for total studied ponds, and summaries of total individuals caught in fixed nets, box-net traps, and D-frame nets in 64 agricultural ponds in Hyogo...
pêche - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Typha latifolia infestation and fish species migration in hadejia nguru wetland... Seventy-four different species of fish were caught in the first year in open water while sixty one different species were caught in Typha latifolia infested area....
général - core.ac.uk - PDF: aquaticcommons.org
Effectiveness of light-emitting diode trap on asian citrus psyllid (diaphorina citri kuwayama) (hemiptera: psyllidae)... A total of fifty-four ACP were caught throughout the experiment....
général - core.ac.uk - PDF: broncoscholar.library.cpp.edu
Dietary differences in p. rufus and e. dupreanum when caught alone or alongside each other.... dupreanum were caught at hunting sites alone (start of arrow) and when they were caught alongside each other (end of arrow)....
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com

Synonymes et termes associés anglais

Traductions en contexte anglais - français

Furthermore, for those who

were caught

caught

, the punishments

were

not severe.

De plus, pour ceux qui ont été pris, les peines n'étaient pas sévères.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
If they were caught, they were punished, not for stealing, but for getting caught.

S'ils étaient pris, ils étaient punis, non d'avoir volé, mais de s'être fait prendre.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
If not all the bogus errors present were caught, the operator may review the segment until all are caught.

Si toutes les erreurs simulées présentes n'ont pas été détectées, l'opérateur peut réexaminer le segment à traiter jusqu'à ce que toutes les erreurs simulées soient détectées.

informatique et traitement des données - wipo.int
However, if the boys were caught stealing the food, they were beaten for being caught.

Bien que les garçons aient été encouragés à voler pour rester en vie, ils seraient battus s'ils étaient attrapés.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
If they were caught stealing however, they were punished – not for stealing, but for being caught.

S'ils étaient prit entrain de voler, on les rouaient de coups et ils étaient humiliés en publique : non pas parce qu'ils volaient, mais parce qu'ils s'étaient fait prendre !

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
If they were caught stealing however, they were punished – not for stealing, but for being caught.

Si toutefois ils étaient pris pour vol, ils seraient sévèrement punis (pas pour voler, mais plutôt parce qu'il se sont fait prendre)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
They were caught quickly because they were trapped.

Beaucoup on vite comprit qu’ils étaient piégés.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
They cheated, they were caught, they were punished.

Ils ont triché, ils se sont fait pincer, ils sont sanctionnés.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
If they were caught stealing, they were severely punished.

S’ils avaient violé des règles, ils étaient sévèrement punis.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Something tells me you were caught, were you not?

On m’a répondu Tu as été pris, tu ne savais pas ?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
There were others there who were caught same as we were.

Et il y avait ceux qui, comme nous, avaient été capturés le même jour.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
All you who were caught were taken prisoner together,

Tous ceux des tiens qu’on a trouvés ont été faits prisonniers ensemble.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
People who were caught drunk in public were prosecuted.

Les personnes ivres pendant leur travail ou en public étaient poursuivies.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
If they were caught stealing, they were severely punished.

Si, cependant, on les attrapait entrain de voler, ils seraient sévèrement punis.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Others were less obvious, but those who were caught were prosecuted.

D’autres étaient moins évidents, cependant ceux qui ont été pris ont été poursuivis.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues