Multilingue
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Publications scientifiques

▷
Fixation d'halogénures alcalins par la vermiculite
... In the case of LiCl, clearly defined insertion compounds

were brought

to light....
Europe - core.ac.uk -
▷
Une cabane médiévale au serre de la conque (hérault)
... The vestiges of its last occupation were brought to Hght during an ordinary rescue exploration....
général - core.ac.uk -
▷
From rome to montreal: importing relics of catacomb saints through ultramontane networks, 1820-1914
... From 1820 to the early twentieth century, these ancient remains were brought from Rome to Montreal and placed under the altars of churches....
... de 1820 jusqu’au début du xxe siècle, ces restes anciens ont été apportés de rome à montréal et placés sous les autels des églises...
Europe / politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: hssh.journals.yorku.ca
▷
Governing civil society: how literacy, education and security were brought togetherThis study questions how the categories of security, education and literacy were brought together as related elements of a whole-of-government strategy in the production of civil society....
général - core.ac.uk - PDF: eprints.qut.edu.au
▷
Well baby health examination at tokyo women's medical college daini hospital department of pediatrics(papers for cerebrating the thirty aniversary of the department of pediatrics, tokyo women's medical college daini hospital)... A total of 1,225 babies born between July 1, 1993 and June 30, 1995 (male 646, female 579) were brought in for a Health Examination....
général - core.ac.uk - PDF: twinkle.repo.nii.ac.jp
▷
Regional characteristics of building supply in a newly developed city in japan... The most important questions addressed by this paper are: Why the process occurred?; When did it occur?; Where did it take place?; Who was responsible?; and, How was it conducted? The author analyzed the long-term process of building supply and revealed how many renovation cases were identi-fied that were brought about by newly advanced land purchasers, and how many cases were brought about by original land-owners without land-ownership change
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
▷
Regional characteristics of building supply in a newly developed city in... The most important questions addressed by this paper are: Why the process occurred?; When did it occur?; Where did it take place?; Who was responsible?; and, How was it conducted? The author analyzed the long-term process of building supply and revealed how many renovation cases were identi-fied that were brought about by newly advanced land purchasers, and how many cases were brought about by original land-owners without land-ownership change....
général - core.ac.uk - PDF: revije.ff.uni-lj.si

Traductions en contexte anglais - français

However, no new arguments

were brought

forward.

Ils n'ont toutefois avancé aucun nouvel argument sur ce point.

général - eur-lex.europa.eu
No arguments were brought in support of this claim.

Aucun argument n'est venu étayer cette affirmation.

général - eur-lex.europa.eu
No arguments were brought in support of this claim.

Aucun argument n'est venu étayer cette affirmation.

général - eur-lex.europa.eu
2.1 million charges were brought in each of 2007 and 2008; 1.9 million were brought under Part I; 165,000 were brought under Part II in 2007 and 173,000 were brought under Part II in 2008.

En 2007 et 2008, il y a eu 2,1 millions de mises en accusation, dont 1,9 million en vertu de la partie I et 165 000 en vertu de la partie III en 2007 (173 000 en 2008).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Also, no allegations of dumping were brought forward against these countries.

Par ailleurs, aucune allégation de dumping na été formulée à légard de ces pays.

concurrence - eur-lex.europa.eu
None of the following facts were brought to the Commissions attention

Aucun des éléments suivants na alors été porté à lattention de la Commission

général - eur-lex.europa.eu
Reinforcements were brought in, and the situation was brought under control.

Du renfort a été mandé et la situation a pu être maîtrisée.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The coaches that were brought in were all veryhelpful.

Les voitures qui arrivaient en face roulaient à vive allure".

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Were there such many people who were brought there?

Est-ce qu'il y en a eu beaucoup qui étaient rendus là?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Those who were not injured were brought to Warsaw.

Ceux qui n'ont pas été blessés ont été ramenés à Cincinnati.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
New boats were brought and new crews were trained.

De nouveaux bâteaux furent achetés et de nouveaux équipages entraînés.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Seeds were washed ashore or were brought by birds.

Les graines étaient soient semées par nous ou soient par les oiseaux.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
No arguments were brought forward that would lead to a different conclusion.

Aucun argument de nature à conduire à une conclusion différente na été avancé.

général - eur-lex.europa.eu
No arguments were brought forward that would lead to a different conclusion.

Il n'a été avancé aucun argument conduisant à une autre conclusion.

général - eur-lex.europa.eu
They were brought here from Africa and, unlike the Pilgrims, they were brought against their will, as slaves.

Ils avaient été amenés d'Afrique et, contrairement aux Pères Pèlerins, c'était à leur corps défendant, en qualité d'esclaves.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод