Publications scientifiques

La propagation des erreurs dans les modèles de croissance forestière dans un contexte de prévision à l'échelle régional
... This model was integrated into ARTEMIS so that harvesting combined with spruce budworm (SBW) outbreaks

were accounted

in the simulations.
...
Europe - core.ac.uk -
Biology and temperature relationships of chrysopa sp., micromus tasmaniae and nabis capsiformis
... Reduced longevity and increased oviposition rate at higher temperatures were accounted for by basing adult biology on physiological time above the immature developmental thresholds....
... A 23° les longévités des femelles adultes et les taux de ponte de C...
général - core.ac.uk -
Étude et modélisation multi-échelle des propriétés des émulsions pour les procédés d’extraction liquide-liquide : adaptation des noyaux de rupture et de coalescence aux cas industriels
... The turbulent inhomogeneities in the pulsed column were accounted through the probability density function of the turbulent dissipation rate....
général - core.ac.uk -
Original contribution context and sequelae of food insecurity in children’s development... After differences in household income, the personalities of children’s mothers, and the sensitivity of household organization to children’s needs were accounted for, food-insecure children had moder-ately higher levels of emotional problems relative to food-secure children (b 0.22,...
général - core.ac.uk - PDF: aje.oxfordjournals.org
Context and sequelae of food insecurity in children's development... After differences in household income, the personalities of children's mothers, and the sensitivity of household organization to children's needs were accounted for, food-insecure children had moderately higher levels of emotional problems relative to food-secure children (β = 0.22,...
général - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
Philautus (bush frogs) species from montane forest of marilog district, davao city, southern mindanao, philippines... A total of 124 individuals representing four species of Philautus were accounted, three of which are currently known only from forested areas of Mindanao....
général - core.ac.uk - PDF: www.tci-thaijo.org
Epi-thg and f-thg from a water wedge.... The relative detection efficiencies for epi-THG and F-THG were accounted for for direct comparison....
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com

Traductions en contexte anglais - français

All the children except Fred

were accounted

for.

Tous, sauf les malades, sont appelés au jeûne.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Anyway these hard conditions were accounted in ne.

Quoi qu'il en soit ces conditions difficiles ont été comptées dans ne.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
All the children except Fred were accounted for.

Tous, sauf les malades, sont appelés au jeûne.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
There were 30 people on the coach and all were accounted for.

On a fini avec systématiquement 30 éléments à l’entraînement, tout le monde était dedans ».

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Even after these factors were accounted for, the results were still significant.

Or, malgré la prise en compte de ces facteurs, les résultats restaient significatifs.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Describe the degree to which confounding factors were accounted for.

3- Expliquez dans quelle mesure les facteurs de contingence ont provoqué

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
All 12 boys and their coach, thankfully, were accounted for.

Les 12 garçons ainsi que leur coach ont été heureusement bien localisés.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
All were accounted for except the handler and the dog.

et disgrâces, tout n'existe que par et pour le souverain,

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
87% of collections were accounted for by the musical repertoire

87% des perceptions mondiales sont générés par le répertoire musical.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
We were accounted as sheep for the slaughter'” (v. 36).

On nous considère comme des brebis qu’on égorge » (v. 36).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
These findings persisted even after socioeconomic factors were accounted for.

Ces effets sont maintenus même lorsque les facteurs socio-économques sont pris en compte.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
If they did not, they were accounted worthy of punishment.

s'ils ne méritaient aucun châtiment, cela était “pris en compte pour les fautes

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
— only labelling change impacts for existing products were accounted for.

— pour l’instant, seuls les impacts des changements sur l’étiquetage pour les produits existants ont été pris en compte.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
All flight control surfaces were thermally damaged and were accounted for at the accident site.

Toutes les surfaces de contrôle de vol ont été pris en compte et situés sur le site de l'accident.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Multiple comparisons were accounted for according to the Benjamini-Hochberg method.

Corriger les comparaisons multiples à l’aide de la méthode de Benjamini-Hochberg13.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues