Dictionnaire anglais - français

well

transport terrestre / informatique et traitement des données / général / environnement / politique et structures industrielles / agriculture, sylviculture et pêche / bâtiment et travaux publics / industrie pétrolière - iate.europa.eu acta.es eur-lex.europa.eu
Each well includes a first well and a second well.

Chaque puits comprend un premier puits et un second puits.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
The well may be a producing well or an injection well.

Le puits peut être un puits de production ou un puits d'injection.

industries charbonnière et minière - wipo.int
The well frame and the planar substrate form a first well, a second well, and a third well.

Le cadre de puits et le substrat plan forment un premier puits, un deuxième puits et un troisième puits.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
The well forms a well-substrate junction having a well depletion region (215).

Le puits forme une jonction puits-substrat ayant une région d'épuisement de puits (215).

électronique et électrotechnique - wipo.int
As well, the treatment well tiltmeter system provides geomechanical modeling for treatment well processes.

De plus, ledit système produit un modelage géomécanique des processus du puits en traitement.

industries charbonnière et minière - wipo.int
Natural gas storage seismic monitoring suivi sismique des stockages de gaz naturel
... Surface and well seismic surveys were carried out at different stages of the storage life....
... Des acquisitions ont été réalisées à différents stades de la vie du stockage tant en sismique de surface qu’en sismique de puits....
industrie pétrolière - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Les microémulsions microemulsions
... Their apparent miscibility with water and hydrocarbons as well as their original properties of stability and viscosity make them extremely effective oil drainage fluids, even for residual oil....
...Depuis une quinzaine d'années, les microémulsions intéressent l'industrie pétrolière, en effet, leur miscibilité apparente avec l'eau et les hydrocarbures, jointe à des propriétés originales de stabilité et de viscosité, en fait des fluides de drainage de l'huile, même résiduelle, extrêmement efficaces, leur emploi est également recommandé pour la stimulation des puits d'injection ou de production....
industrie pétrolière / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Model-based reasoning for fault-tolerant robot hardware and software... Because of this complexity there is always the possibility of faults at runtime even in the case of well-defined and rigorously executed design processes....
Modélisation de puits géothermiques par charges horaires... Afin de réduire le coût de forage pour un système vertical, un bon dimensionnement permet d’avoir une profondeur de puits la plus près des besoins pour combler la charge de chauffage et de climatisation et ainsi, éviter un surdimensionnement.Dans...
informatique et traitement des données / politique et structures industrielles / politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: www.ist.tu-graz.ac.atbâtiment et travaux publics - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Connected car: technologies, issues, future trendsThe connected car -a vehicle capable of accessing to the Internet, of communicating with smart devices as well as other cars and road infrastructures, and of collecting real-time data from multiple sources- is likely to play a fundamental role in the foreseeable Internet Of Things....
Un dispositif expérimental pour modéliser le puits de pétroleInternational audienceDans l'industrie du pétrole et du gaz, on a estimé que plus de 500 millions de dollars US sont perdus tous les ans, en raison des instabilités de puits [Chen X.,...
 PDF: core.ac.uk
well
organisation des transports / transport terrestre / industrie mécanique / industrie pétrolière / général - acta.es iate.europa.eu techdico
The top well is converted to an injection well or, if no cold production then a top well is drilled as an injector well.

Le puits supérieur est converti en puits d'injection ou, en cas d'absence de production à froid, alors un puits supérieur est foré en tant que puits d'injection.

industries charbonnière et minière - wipo.int
A downhole apparatus having an upper well stop disposed at the surface of a well and a lower well stop disposed in the well.

L'invention concerne un appareil de forage comportant une butée de puits supérieure disposée à la surface d'un puits et une butée de puits inférieure disposée dans le puits.

industries charbonnière et minière - wipo.int
The well bore may comprise an articulated well bore.

Le puits peut comprendre un puits articulé.

industries charbonnière et minière - wipo.int
Each well region defines a well having a depth.

Chaque zone comprenant un puits comporte un puits d'une certaine profondeur.

santé - wipo.int
The potential well(s) are typically quantum well(s).

Le ou les puits de potentiel sont normalement des puits quantiques.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Controllability of the discrete-spectrum schrödinger equation driven by an external field, in "ann
... Two examples are presented: the harmonic oscillator and the 3D well of potential, both controlled by suitable potentials....
... Deux exemples sont présentés, l’oscillateur harmonique et le puit de potentiel en dimension trois, munis de potentiels de contrôle adéquats....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Exemple de distribution de la manière organique au quaternaire : sondage cnr ve-i,venise example of organic matter distribution in the quaternay: cnr ve-i borehole, venice
... This well is almost continuously cored ta a depth of 950 m....
... Ce puit est carotté d'une manière presque continue jusqu'à 950 m....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
well
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
industrie pétrolière - iate.europa.eu
industrie pétrolière - iate.europa.eu
Diffraction autour d'une sphère appliquée à une sonde intensimétrique 3d
... The intensity vector is well-defined thanks to analytic knowledge of diffraction phenomena in case of plane waves field....
...Nous proposons une sonde sphérique permettant des mesures d'intensité acoustique en trois dimensions....
général - core.ac.uk -
Comportement d'une sonde a résonance dans des plasmas de faible densité
... Comparison of results is satisfactory for the case of cesium as well as for the case of air ; however the resonance curves show in general many maxima which are not explained by simple theory...
... Les mesures des caractéristiques de plasma se font à l'aide d'une sonde de Langmuir à anneau de garde et d'une sonde haute fréquence....
général - core.ac.uk -
Oscillations et distribution non maxwellienne des électrons dans un plasma de césium
... When the sheath at the emitter is electronic, the electron distribution is Maxwellian....
...Nous avons construit une diode à plasma de césium munie d'une sonde plane....
général - core.ac.uk -
Caractérisation numérique et expérimentale en phase transitoire d'une sonde de température dans une enceinte close sous vide et à la pression atmosphériqueCe travail présente les résultats numériques et expérimentaux concernant une sonde de température pour les mesures en écoulements gazeux instationnaires....
général - core.ac.uk - PDF: documents.irevues.inist.fr
Stratégies infirmières de prévention limitant le risque d'infections urinaires par sonde vésicale chez l'adulte hospitalisé... Objectif : Identifier des stratégies infirmières pour la prévention des infections urinaires liées à la sonde vésicale au moyen d’un état des lieux des ressources et des connaissances actuelles....
well
industrie pétrolière - iate.europa.eu
A method of drilling a first well and a second well into the reservoir includes forming a conduit between the first well and the second well.

L'invention porte sur un procédé de forage d'un premier puits et d'un second puits dans le réservoir, ledit procédé consistant à former une conduite entre le premier puits et le second puits.

industries charbonnière et minière - wipo.int
A well advisor system and console for fluid gains and losses during well drilling and well construction activities.

L'invention concerne un système-conseil et une console pour puits, pour les gains et de pertes de fluide pendant des activités de forage de puits et de construction de puits.

industries charbonnière et minière - wipo.int
Well completion/production work is performed at the first well location through the well bay with the second drilling rig.

Le travail d'exécution/de production de puits est réalisé au premier emplacement de puits par le compartiment de puits avec le second outillage de forage.

industries charbonnière et minière - wipo.int
Non-limiting examples of locations of interest associated with a well site include a well site's perimeter, an access road to the well-site, and locations of well-site equipment.

Des exemples non limitatifs d'emplacements d'intérêt associés à un emplacement de forage comprennent un périmètre d'emplacement de forage, une route d'accès à l'emplacement de forage, et des emplacements de l'équipement d'emplacement de forage.

industrie mécanique - wipo.int
The third well (55) can be used as the central well for a second multi-well modular drilling template (31, 32).

Le troisième puits (55) peut servir de puits central pour un deuxième modèle de forage modulaire à plusieurs puits (31, 32).

industries charbonnière et minière - wipo.int
Amélioration de l'estimation des frottements le long d'un puits de forage à partir d'un lissage multirésolution de sa trajectoire
International audienceDrilling monitoring aims at anticipating and detecting any drillstring failures during well construction....
...Le monitoring de forage a pour objectif d'anticiper et de détecter les dysfonctionnements au niveau du train de tiges le long du processus de forage....
général - core.ac.uk -
Etude de l’influence de l’ajout de polymères et des sels sur le comportement rhéologique des boues de forage a base d’eau... ; 30 cmLe développement dicté par la demande accrue en pétrole et gaz, contraint les prospecteurs et les foreurs à adapter leur matériel pour le forage des différentes formations géologiques (sables, argiles, grés….etc)....
industrie pétrolière / politique de l'environnement - core.ac.uk -
well
industrie pétrolière - iate.europa.eu
The method may further comprise ceasing the drilling of the well and performing a well survey so that well survey information is generated.

Le procédé peut en outre consister à interrompre le forage du puits et à réaliser un puits de sondage, de sorte que des informations de contrôle de puits soient générées.

industries charbonnière et minière - wipo.int
well sinking and boring machine

machine de sondage et de forage

bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
Découverte d'un sarcophage paléochrétien et de sépultures médiévales en sarcophage à arpajon-sur-cère (cantal)
Watching briefs around the church of Saint-Vincent have revealed roman levels as well as a Pyrenean marble sarcophagus of Aquitanian style....
... Un sondage restreint destiné à préciser le contexte chronostratigraphique de la découverte a permis d'étudier de nombreuses sépultures en sarcophages dont les plus anciennes paraissent...
général - core.ac.uk -
Portrait statistique de l’économie sociale de la région de montréal... Elle présente les données d’un recensement et d’une enquête de sondage auprès des établissements de l’économie sociale à Montréal (région 06), réalisés en 2007.Sous...
industrie pétrolière - core.ac.uk - PDF: depot.erudit.org
L'astronomie dans le monde - 01/2018...A/2017 U1 PANSTARRS -1I/2017 U1(suite); Comète 45P/Honda-Mrkos-Pajdušáková; Oxydes carboniques cométaires; RSL; Énergie et matière noires ?; Pollution lumineuse; Échos lumineux; Sondage spectroscopique profond; Petit Nuage de Magellan; Une fusion de plus; Minimums solaire
well
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
The dispenser may include at least one well having a first section and a second section; at least one well support configured to support the well; and an enclosure element for enclosing the well and the support.

Le distributeur peut comprendre au moins un logement comportant une première partie et une seconde partie; au moins un support de logement conçu pour supporter le logement; et une enveloppe servant à entourer le logement et le support.

santé - wipo.int
Gélisols sur plages et avant-plages de la décharge du lac mistassini, mistassinie centrale...1976.08.27Les banquettes riveraines de matériaux morainiques, plus ou moins remodelées et triées par l'activité fluviale ou lacustre, s'offre en cellules légèrement bombées résultant de la pénétration du gel hivernal sous le niveau des eaux; cette manifestation de surface, qui n'a rien à voir avec la pergélisolation, met en mouvement de convection les débris qui se disposent en tertres accolés d'où naît une grille, grossièrement hexagonale dans son dessin en plan que soulignent les eaux, et qui loge dans ses dépressions cailloux, parfois blocs....
sciences naturelles et appliquées / économie monétaire - core.ac.uk -
well
électronique et électrotechnique - acta.es
transports - iate.europa.eu
Ballades et chansons de geste / stephane golmann, chant, guit.Comprend : MA GUITARE ET MOI - LES REVENDICATIONS D'UN NOUVEAU NE - JEAN DE HONFLEUR - LE CAISSIER - LES COPAINS - LE CHEVAL DANS LA BAIGNOIRE - LES COMEDIENS - LA CONSCIENCE - LES IMPONDERABLES - LES PRES A GERMAIN - LA MARIE-JOSEPH / STEPHANE GOLMANN - ACTUALITES / GOLMANN et VIDALIEBnF-Partenariats, Collection...
général - core.ac.uk - PDF: catalogue.bnf.fr
La vie domestique : enregistrements de bruits...Ages-MemnonComprend : ASPIRATEUR - REFRIGERATEUR - MACHINE A COUDRE - MOULIN A CAFE (à manivelle) - BRIS DIVERS - DOUCHE - REMPLISSAGE DE LAVABO - VISAGE DE LAVABO - REMPLISSAGE DE BAIGNOIRE EN ZINC - PORTE OUVERTE ET FERMEE - PORTE GRINCANTEBnF-Partenariats, Collection sonore - BelieveContient une table des matière
technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
La sclérose en plaques, perspectives thérapeutiques : étude des signaux calciques intracellulaires de la lignée oligodendrogliale au cours de la remyélinisation chez la souris
... A spontaneous reparation of the damaged myelin sheath in MS is well known, but unfortunately still partial....
... La maladie se caractérise par une perte progressive de la gaine de myéline détruite par le système immunitaire qui provoque la diminution de l’influx nerveux....
général - core.ac.uk -
Un organe peu connu de la fortification médiévale: la gaineLES murs épais de certains châteaux du Moyen Âge contiennent des couloirs longitudinaux, auxquels on a donné le nom de gaine....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Plans du quart nord-est du quadrilatère richelieu : bâtiment vivienne. plan d'ensemble. 1er étage. mobilier : gaine à tiroirs...original.Informations sur le plan Type : élévation Niveau : 1er étage Titre courant : Cabinet des médailles rue Vivienne, gaine à tiroirs, meuble face aux fenêtres 6 gaines semblables, meuble latéral, côté salle Louis XV, 2 gaines semblabes....
transport terrestre - iate.europa.eu
Les dents humaines de la grotte du coupe-gorge à montmaurin
... They are concerned with a right maxillary including a canine and two premolars, as well as three other isolated teeth (a upper canine, a upper second premolar and a lower third molar)....
... — Les restes humains recueillis dans la grotte du Coupe-Gorge à Montmaunn (Haute-Garonne) sont datés du Riss I....
général - core.ac.uk -
: human fossils (125-200ky), of the cave of coupe-gorge - montmaurin (haute-garonne - france), new interprétation. speech emergence.
... On the external surface, the features of the menton are well pronounced....
... Nos résultats montrent que les fossiles du Coupe-Gorge présentent des caractères dont certains sont décrits comme caractéristiques de l'Homme de Néandertal d'après 60ka et d'autres présents encore aujourd'hui....
général - core.ac.uk - PDF: hal.archives-ouvertes.fr
Tronçon inférieur de la gorge du manitou, caniapiscau inférieur, sud-ungava...1982.08.22.À 9 km du pied des chutes du Calcaire, se resserrant toujours plus, le Caniapiscau se retrouve dans une gorge : la gorge du Manitou, d'une longueur de 4,5 km....
général - core.ac.uk -
Tronçon du moyen-caniapiscau appelé gorge d’en haut, est-schefférie...1977.08.07Le cours d'eau prenant de la vitesse, réduisant de moitié la largeur de son lit, a été désigné exagérément de gorge; le même aspect se présentant à l'aval lui a alors fait porter le nom de gorge d’en Bas....
well
industrie mécanique - techdico
Figure (1B) depicts a sample handling well (40) and a second storage well (25A) with a microchannel (20) to the sample handling well (40).

La figure 1B représente un réservoir de manutention (40) pour l'échantillon et un second réservoir de stockage (25A) comprenant un microcanal (20) qui le relie au réservoir de manutention (40).

technologie et réglementation technique - wipo.int
Test modules (107, 108, 109) are carried in a negative growth control well (101), a positive growth control well (102), and a test well (103).

Des modules d'analyse (107, 108, 109) sont placés dans un réservoir de contrôle de croissance négative (101), un réservoir de contrôle de croissance positive (102), et un réservoir d'analyse (103).

technologie et réglementation technique - wipo.int
The filter assembly (15) has a cylindrical well wall (13) of well structure (12) sandwiched between the retaining cover structure (16) and the well bottom (14).

L'ensemble de filtration (15) comporte une paroi de réservoir cylindrique (13) appartenant à la structure de réservoir (12) et prise en sandwich entre la structure du couvercle de retenue (16) et le fond (14) du réservoir.

technologie et réglementation technique - wipo.int
Steam is injected into the reservoir through the steam injection well and the supplemental steam injection well and producing hydrocarbon from the reservoir using the producer well.

De la vapeur est injectée dans le réservoir par le biais du puits d'injection de vapeur et du puits d'injection de vapeur supplémentaire et un hydrocarbure est produit à partir du réservoir au moyen du puits de production.

industries charbonnière et minière - wipo.int
Branch well bores (30) are drilled from the main well bore (2) towards the different reservoirs.

A cet effet, des embranchements de puits de forage (30) sont percés à partir du puits de forage principal (2) en direction des différents réservoirs.

industrie mécanique - wipo.int
Qualité physico-chimique des eaux du réservoir daourat ; impact e la vidange sur son fonctionnement
... This survey also included a regression analysis that permitted the determination of the relationship between phosphorus and chlorophyll a, as well as an assessment of the level of eutrophication of the Daourat reservoir.A...
... L'évolution des concentrations en éléments nutritifs dans la masse d'eau du réservoir dépend des apports exogènes et endogènes....
général - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
Developing the ability to model acid-rock interactions and mineral dissolution during the rma stimulation test performed at the soultz-sous-forêts egs site, france
... To assess chemical interactions between host rocks and a mixture of HCl and HF as well as its potential effects on the Soultz EGS reservoir, new modelling efforts using the FRACHEM code have been initiated....
...L’impact de la stimulation chimique sur le réservoir du Système Géothermal Stimulé (SGS) de Soultz est évalué par simulation numérique des processus couplés thermo-hydraulique-chimique....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
well
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
Take a good time, take good care of it, well, well, well, well, well, well, well, well, well, well, well, well, well, well, well, well, well, well, well

Un A400 qui va, décidément nous coûter bien, bien ,bien, bien, bien, bien, bien, bien, bien, bien, bien, bien, bien, bien cher.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Well, well, well, well, well, well, well, it's that time of the month again - …

voilà », « Eh bien, eh bien », etc. Le redoublement habi-

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Furthermore, topically applied VPA is on average well to very well tolerated.

En outre, l'AVP appliqué topiquement est en moyenne bien à très bien toléré.

santé - wipo.int
Well-behaved, well-dressed, well-versed, and well-spoken.

Bien habillé, bien entretenu, bien propre sur lui.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
They have developed six pillars of well-being: sleep well, eat well, move well, feel well, work well, and play well.

Cette initiative se décline en 6 piliers indispensables au bien-être : Dormez bien, Mangez bien, Bougez bien, Travaillez bien, Amusez-vous bien, Sentez-vous bien.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La céramique mycénienne de l’egée au levant.: hommage à vronwy hankey
International audienceIt is a well-known fact that Mycenaean Pottery was extensively distributed over the eastern Mediterranean during the Late Bronze Age but the conditions under which it spread are still...
...On sait depuis longtemps que la céramique mycénienne a beaucoup circulé en Méditerranée orientale durant le Bronze récent, mais les modalités de cette circulation posent encore bien des problèmes : nature des échanges, identité des transporteurs, impact sur la vie des populations......
industrie mécanique / commercialisation / production et structures agricoles - core.ac.uk -
Les industries d’armement de la france et du royaume-uni
International audiencehe United Kingdom and France have powerful arms industries, well integrated into their national industrial landscape ; the State, as the main monopsonist, exercises a determining influence, notably in the choice of weapons and exports ...
...complex.Le Royaume-Uni et la France dispose d'industries d'armement puissantes, bien intégrées dans leur paysage industriel national< ; l'Etat, principal monopsoneur, exerce une influence déterminante, notamment pour le choix des armes et les exportations...
industrie mécanique / commercialisation - core.ac.uk -
Diagnostics de pannes par la méthode des graphes orientés signés... La procédure de diagnostics se conduit en cinq étapes bien structurées et bien établies en fonction de la possibilité de traiter des cas de pannes multiples....
industrie mécanique / information et traitement de l'information - core.ac.uk -
Comment fonctionne une pompeBien faire comprendre le fonctionnement d'une pompe à main, tel est le but de la mallette pédagogique proposée par l'Institut Technologique Dello....

Publications scientifiques

Un idéal coopératif à l'épreuve du capital. le cas d'une entreprise de déshydratation de l'ouest
... The plant workers, who carry out harvesting as well, react by stretching the cutting period as much as possible, which is harmful to the quality of the forage and the structure of the soils....
... Par ailleurs, les petits exploitants, bien utiles au moment de la constitution du capital social, s'avèrent être par la suite, en raison de la dispersion et de l'exiguïté de leurs parcelles, un handicap pour la rentabilité...
général - core.ac.uk -
Neogene planktonic foraminiferal biostra-tigraphy of nile delta
... Fifty planktonic foraminiferal species have been recorded from the Abu Madi-1 well....
général - core.ac.uk -
Profession, résidence et situation familiale des jeunes urbains sous la monarchie de juillet
... The great importance of the last category, particularly among girls (20-30 %), the low marriage frequency, as well as its postponement, were all factors which revealed young people difficulties to emancipate....
général - core.ac.uk -
Contribution à la synthèse d'observateur adaptatif à entrées inconnues d'un système de forage rotary : simulations sous labview... ; 30 cmLors des opérations de forage pétrolier, de violentes vibrations peuvent se produire dans le train de tiges de forage, ces vibrations indésirables conduisent à une fatigue accrue des garnitures de forage...
général - core.ac.uk -
Tableau de la loge de maîtreManuscrit, lavis, dessins aquarellés, papier, 220 x 160 mmCe volume ainsi que les dessins qui l’illustrent sont de Nicolas Gatschet de Bellevaux, maçon à la loge La Parfaite Union, à Douai....
général - core.ac.uk - PDF: expositions.bnf.fr
Amélioration des propriétés rhéologiques des fluides de forage à base de biopolymères application aux puits horizontaux... ; 30 cmEn général, l’étude du comportement rhéologique, de filtration et d’inhibition des fluides de forage sont d’une importance capitale dans le but d’amener l’opération de forage du puit a terme sans aucun problème....
général - core.ac.uk -
La fièvre q en guyane française : actualités et recherche d'un réservoir animal... Début 2007, l'Institut Pasteur de la Guyane a lancé un nouveau programme de recherche impliquant différents thèmes, dont la recherche d'un réservoir animal....
général - core.ac.uk - PDF: oatao.univ-toulouse.fr

Synonymes et termes associés anglais

hole

bore

[...]

tank

item

sump

sink

neck

tub

bag

can

cask

slot

tube

pit

good

core

poll

pass

flue

bath

dip

duct

bin

pipe

Exemples anglais - français

transport terrestre / bâtiment et travaux publics / transports - iate.europa.eu
industrie mécanique / bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
transport terrestre / transports - iate.europa.eu
industrie mécanique / politique et structures industrielles / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

WELL WELL WELL WELL WELL WELL WELL WELL WELL WELL WELL (yes, read in Bill Cipher's voice)

Je dis Oui, oui, oui (à lire avec la voix de Julien Lepers)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The first and second lateral wells may form a SAGD well pair, in which case the first lateral well may be a producer well and the second lateral well may be an injector well.

Le premier et le second puits latéral peuvent former une paire de puits SAGD, auquel cas le premier puits latéral peut être un puits de production et le second puits latéral peut être un puits d'injection.

industries charbonnière et minière - wipo.int
A well fluid passage communicates well fluid to a well fluid chamber between the bellows and the housing.

Un passage pour fluide de puits met en communication un fluide de puits avec une chambre à fluide de puits entre le soufflet et l'enveloppe.

industries charbonnière et minière - wipo.int
The well servicing fluid is introduced into a hydrocarbon well.

Le fluide d'entretien et de réparation de puits selon l'invention est introduit dans un puits d'hydrocarbures.

chimie - wipo.int
ensure well integrity through well design, construction and integrity tests.

garantissent lintégrité du puits lors de sa conception et de sa construction et au moyen de tests dintégrité.

technologie et réglementation technique - eur-lex.europa.eu
A method of foam emulsion well cleanout for gas well.

Cette invention concerne un procédé de nettoyage de puits par émulsion de mousse pour puits de gaz.

industries charbonnière et minière - wipo.int
The second well is electrically connected to the deep well.

Le deuxième puits est relié électriquement au puits profond.

industrie mécanique - wipo.int
Each well has sidewalls (44) and a well bottom (48).

Chaque puits présente des parois latérales (44) et un fond (48).

industrie mécanique - wipo.int
A well screen assembly can include a well treatment substance secured to the well screen assembly, and at least one reactive component of a well treatment stimulant.

Ledit ensemble crible de puits peut comprendre une substance de traitement de puits fixée à l'ensemble crible de puits et au moins un constituant réactif d'un stimulant de traitement de puits.

industries charbonnière et minière - wipo.int
A method for forming a multi-well plate system includes providing a multi-well plate and applying a liner to a well of the multi-well plate.

Un procédé servant à former un tel système de plaques à alvéoles multiples consiste à fabriquer une plaque à alvéoles multiples et à appliquer un garnissage à une alvéole de ladite plaque.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
The cost of each well is a function of the well path and the overall complexity of the well.

Le coût de chaque puits est fonction de la trajectoire du puits et de la complexité globale du puits.

industries charbonnière et minière - wipo.int
The well drain system comprises a well plate, a well adapter plate and a drain plate detachably coupled together.

Le système de drainage de puits comprend une plaque à puits, une plaque adaptatrice pour puits et une plaque de drainage couplées ensemble de façon détachable.

technologie et réglementation technique - wipo.int
The packer means inflates to isolate zones in a well, such as an oil well or a gas well.

Cette garniture d'étanchéité est gonflée de façon à isoler des zones dans un puits, tel qu'un puits de pétrole ou de gaz.

industries charbonnière et minière - wipo.int
This processing furthermore comprises converting the initial well data into restored well data; and delivering the restored well data.

Ce traitement comporte en outre la transformation des données de puits initiales en données de puits rétablies; la fourniture des données de puits rétablies.

industrie mécanique - wipo.int
The calibrations may be predetermined or may be derived from well information including well logs and well pressure measurements.

Les données sismiques peuvent être des données P-P, P-S ou S-S. Les étalonnages peuvent être prédéterminés ou peuvent être dérivés d'informations de puits notamment de diagraphies de puits et de mesures de la pression de puits.

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues